【影評搶先報】/ 塗翔文看《誰才是導演》

不費吹灰之力《誰才是導演》讓人感受嘲諷力道

資深媒體人/影評人 塗翔文

《誰才是導演》是部通俗易懂的喜劇片，在今年台北電影節的開幕場反應熱烈，笑聲不斷，尤其中文字幕的翻譯「台味」十足，很能抓住骨子裡的爆笑神髓。

《誰才是導演》（Clash Of Egos）的故事非常有趣，描述易怒的東尼常常不懂得控制情緒，雖然因此離婚，但他是個愛孩子的老爸。就在他終於有機會與兒女獨處的下午，本來要帶他們看《哈利波特》，卻因為客滿，父子三人只好糊里糊塗看了克勞斯導演的得獎片《謀殺者》。東尼氣得大鬧戲院，還衝到片場想向克勞斯討回他買票和爆米花的471克朗。沒想到一椿片場意外，竟讓這個所謂充滿個人風格的「藝術片導演」克勞斯，不得不乖乖把他的電影之編、導權力給交出來，讓從來沒搞過電影的東尼共同參與編導。故事由此展開，笑料也因此層出不窮。

一般觀眾能被本片輕鬆風趣的情節，逗得哈哈大笑，但專業的影迷觀眾絕對更能從中看出諸多言外之意。《誰才是導演》以片場做為故事背景，尤其對於藝術電影的那套遊戲規則，特別充滿揶揄的氣味。從國際影展的品味指標、首映會的附庸風雅，再到創作者對票房、影評之間那種曖昧又難解的微妙關係，本片都不費吹灰之力，讓人清楚感受到它的嘲諷力道。

（本文摘自十月號「世界電影」）