「柴可夫斯基」經典作《 胡桃鉗》誕生 190年動畫鉅獻
－德、美、俄三國首度跨國聯合製作動畫電影－
－獲邀 2005 台灣國際動畫影展參展影片
－獲邀 2005 宜蘭國際兒童電影節參展影片
邀您加入 魔法 與 夢幻 的 驚奇之旅 ！
The Nutcracker and The Mouse King
|
「柴可夫斯基」經典作《 胡桃鉗》誕生 190年動畫鉅獻 |
|---|---|
－德、美、俄三國首度跨國聯合製作動畫電影－ |
|
－獲邀 2005 台灣國際動畫影展參展影片 －獲邀 2005 宜蘭國際兒童電影節參展影片 |
|
邀您加入 魔法 與 夢幻 的 驚奇之旅 ！ |
|
The Nutcracker and The Mouse King |
|
美國喜劇天王萊斯里尼爾森（Leslie Nielsen）「鼠王」現聲說法 |
|---|
| 【流傳190 年童話經典】千錘百鍊的經典，《 胡桃鉗 》擁有眾大師們的智慧結晶 |
《胡桃鉗》的故事流傳了 190 年仍歷久不衰 ，不僅是因為它的故事令 全世界 的 大朋友與小朋友深深著迷 ， 它音樂的豐富及芭蕾舞蹈的細緻均是雅俗共賞 。更令人開心的是 ， 《胡桃鉗》終於有 「 動畫 」 版囉 ！ 動畫版的《胡桃鉗》有別於以往古典 芭蕾舞戲劇方式表現 ，除了有更創意 、 更可愛的畫風外，它的聲光效果更勝於真實的演出 ！ 這部《胡桃鉗》動畫電影期盼帶著觀眾們飛越時空 ， 一起尋訪魔法與夢幻的國度 ，探索大師們的異想境界 ！
《胡桃鉗》（ The Nutcracker and The Mouse King ） 原名為 「胡桃鉗與鼠
王」 ，原始創作是 德國 作家 霍夫曼 (ETA Hoffman) 在 1816 年完成的作品， 之後由法國名作家大仲馬 （ Alexandre Dumas ） 將其改編成芭蕾舞劇的劇本 ，再由俄國一代音樂大師 柴可夫斯基 （ Pyotr Ilyich Tchaikovsky）在1891年據此編 寫成知名芭蕾舞劇，並交由俄國名編曲家伊瓦諾夫 (Ivanov) 編舞，於 1892 年在聖彼得堡的馬林斯基劇院 （ Maryinsky Theatre ） 首次公演。但現今大家所熟知的胡桃鉗芭蕾舞 劇劇 碼卻是由紐約市立芭蕾舞團的創立人巴蘭欽 ( George Balanchine) 所完成的 ； 透過巴蘭欽更具想像力的創意與密集推廣的努力，胡桃鉗芭蕾舞劇早已成為美國每年聖誕節演出之必備劇碼了！而 胡桃鉗 娃娃也因為其造型可愛而被塑造成夾胡桃的道具，自十八世紀即開始廣泛被歐洲人選為最高尚的聖誕節禮物。
《胡桃鉗》的 故事是描述小女孩克萊兒在聖?節時收到魔法師莊麥爾送的禮物 － 胡桃鉗娃娃，並獲知有關王子變成胡桃鉗娃娃的經過 ； 於是勇敢的克萊兒帶著胡桃鉗王子奮力到達夢幻國度，一路上兩人合力對抗鼠王，而王子也在過程中體驗到了友情的真諦和 摯 愛的力量。
這部為紀念《胡桃鉗》誕生 190 年而製作的動畫電影，是首度由德國、美國、俄羅斯三國聯合製作，不但忠實收藏了霍夫曼的經典童話及柴可夫斯基的豐富音樂，還添增了許多配音員在音效上的創意巧思 ； 不僅是孩子們可以身歷其境地感受這驚奇冒險之旅，更適合讓擁有赤子之心的大人們細細品味這千錘百鍊的經典之作 ！…。 [BACK]
| 【柴可夫斯基與胡桃鉗】－音樂曠世奇才 柴可夫斯基 以童心打造《 胡桃鉗 》王國 |
論起全世界最受歡迎的俄國音樂家，無庸置疑地，非柴可夫斯基 (Peter I. Tchaikovsky)莫屬了。柴可夫斯基自幼便展現出驚人的音樂天賦，但因父母反對而無法繼續攻讀；直至23歲，不能忘情於音樂的柴可夫斯基終於決定放棄原有的法律工作，投身於他最熱愛的音樂國度。
柴可夫斯基極擅長鮮明流暢的管弦樂法，其作品大多為國民樂派的描述性標題音樂，又參與著古典樂派的抽象美感，同時在浪漫的風格中也富蘊著俄羅斯的地方色彩，十分具有個人特色；而柴可夫斯基最膾炙人口的作品就是三大芭蕾舞劇：《天鵝湖》(Swan Lake)、《睡美人》(Sleeping Beauty)和《胡桃鉗》(The Nutcracker)。這三大名作不但充分發揮柴可夫斯基富有哲理的作曲風格，更展現了他內蘊的真摯童心；尤其《胡桃鉗》乃柴可夫斯基的最後一個作品，故事問世已115年，柴可夫斯基為其妝點出樂天而明亮的旋律，以跳躍式的喜悅吸納著閱聽者的童趣與夢想，所以至今仍是世人最鍾愛的記憶收藏。完成於1891年的《胡桃鉗》，是柴可夫斯基根據德國浪漫派作家霍夫曼所寫之「胡桃鉗與鼠王」童話而改編而成之芭蕾舞劇，全劇計有15首芭蕾音樂，編舞者為依瓦諾夫，1892年在聖彼得堡舉行首演時，即獲得熱烈迴響。
《胡桃鉗》芭蕾舞劇係敘述在德國鄉間有一農家，於聖誕夜舉辦熱鬧的
晚會，並邀請眾多親友前來參加。晚會當中，小女孩克萊兒從一名老伯伯手中獲得一件人形的胡桃鉗，但卻被調皮的哥哥弄壞了，克萊兒便傷心地將這胡桃鉗丟在聖誕樹下。到了深夜，曲終人散，家人也都睡了，小克萊兒從房間走出來，想看看心愛的胡桃鉗是否還在聖誕樹下。突然間，小克萊兒聽到一陣奇怪的聲響，原來是老鼠大軍從牆邊的小洞跑了出來，對客廳裡的玩具發動攻擊，只見胡桃鉗揮舞長劍，率領由玩具與糖果組成的雜牌軍奮力抵抗。看胡桃鉗陣營節節敗退，小克萊兒急中生智，隨手拿起腳上鞋子，便往老鼠首領砸去，老鼠陣營驚慌不已，從而陣勢大亂、爭相逃竄。瞬間，這人形胡
桃鉗搖身變成一位英俊瀟灑的王子，而為了答謝小克萊兒的救命之恩，王子便帶她穿越積雪的遼闊森林而來到了甜蜜之地，在那有一座糖梅仙子的宮殿，小克萊兒在此受到糖梅精靈的獻舞，並在他們的祝福下與王子舉行隆重的婚禮。還正沉醉在歡樂氛圍的小克萊兒恍然清醒，原來，所有的奇遇竟是一場夢境。
整部芭蕾舞劇分為兩幕，主要有「舞會場景」、「戰爭場景」、「雪地」、「甜蜜之地」、「夢境結束」等幾個重要場景。在音樂方面，較著名者，有舞會開始時小克萊兒和其他小朋友在客人面前所表演的「進行曲」，有來到糖梅仙子宮殿後，精靈們歡迎小克萊兒的「西班牙之舞」、「阿拉伯之舞」、「中之舞」、「蘆笛之舞」，以及熱鬧的「花之圓舞曲」等。動畫版的《胡桃鉗》除了精心繪出所有重要場景外，更將其魔幻與夢幻的效果發揮到更淋漓盡致的境界，是一部絕對不能錯過的電影佳作。 [BACK]
| 【夢幻國度的甜蜜冒險】 |
俄國沙皇時期，一個頑皮的王子和他會魔法的叔叔莊麥爾，倆人一起住在這個富麗堂皇的皇宮裡。當聖誕節到來時，叔叔莊麥爾送了兩顆胡桃給王子，並表明這胡桃能讓願望成真。但是因為它們的魔法太強，莊麥爾於是警告王子千萬得小心把玩。
可是頑皮的王子根本把叔叔的話當作耳邊風，他一邊玩還一邊想著：「如果皇宮裡的人都變成玩具就好了！」，還將胡桃扔進了壁爐裡。說時遲那時快，王子和皇宮裡所有人都立刻變成玩具「胡桃鉗」了，大家都只剩下嘴還可以張合，卻無法移動和說話了。向來躲藏在皇宮角落的「鼠王」目睹了一切，詭計多端的牠於是想展開竊國計畫…，但牠卻得先找到另一顆魔法胡桃才行。
莊麥爾於是說服小女孩克萊兒，擔任起拯救皇室的責任。克萊兒勇敢來到了夢幻國度，那裡的山是用彩色的糖果堆積而成的，天空也鑲滿了各式繽紛的軟糖，每個可愛的玩具也都有它們自己的生命。克萊兒和「胡桃鉗王子」必須共同體會友情的真諦和摯愛的力量，在此合力對抗「鼠王」。但是他們有能力來對抗邪惡的「鼠王」嗎？他們又能儘快找到另一顆魔法胡桃嗎？這場充滿魔法與夢幻的驚奇之旅，就此展開了…。(美國/德國/俄羅斯，72min) [BACK]
| 【 美國 鼠王現 聲 說法 】－萊斯里尼爾森（Leslie Nielsen） |
耳朵尖的的朋友們在觀賞《胡桃鉗》時，一定覺得「鼠王」的聲音似曾相識，沒錯！那的確是好萊塢笑將萊斯里尼爾森（Leslie Nielsen）化「聲」為邪惡的「鼠王」。
萊斯里尼爾森出生於1926年2月11日，1950年出道後至今已演出百部以上的電影及電視，他最為人熟知的作品大多是喜劇類影片，有《神探你好神》、《脫線先生》、《脫線帝國》、《脫線總動員》、《站在子彈上的男人》、《絕命錯殺令》、《終極笑探》、《家庭瘋暴》、《笑彈龍虎榜》、《驚聲尖笑3》…等。
萊斯里尼爾森擅用調侃的「語氣」來表達自己對角色的詮釋，不管飾演何種角色，他都以自己獨特的方式來解讀，號稱「影壇喜劇老頑童?。萊斯里尼爾森此次專為《胡桃鉗》跨刀，以詼諧的聲調盡情發揮「鼠王」的特色，充分發揮其「無厘頭」式的幽默，讓這個邪惡「鼠王」的角色反而更討喜，也讓觀眾看到「鼠王」就像看到萊斯里尼爾森一般，令人不覺莞爾。[BACK]
| 【邀你勇闖夢幻國度】 |
☆克萊兒
克萊兒是個勇敢、善良、和藹可親且樂觀的女孩，聖?節時因收到魔法師莊麥爾送給她一個玩具胡桃鉗而有了一連串不平凡的奇遇。她不畏強權精神會不會為胡桃鉗王子帶來好運呢？而克萊兒又會面臨什麼樣的奇遇呢？
☆胡桃鉗王子
從小被溺愛的王子蠻橫無禮，叔叔莊麥爾送給他兩顆神奇的胡桃做為聖誕禮物，結果胡桃的魔法卻使他變成了胡桃鉗木偶；不僅如此，鼠王還虎視眈眈地覬覦他的王國。小女孩克萊兒的出現會為他帶來一線生機嗎？他是否能與鼠王相抗衡呢？而夢幻國度的歷險是否讓他有了奇蹟式的改變？
☆魔法師莊麥爾
擁有魔法的莊麥爾叔叔，因為看不慣王子的調皮搗蛋，決定施以魔法讓王子變成玩具胡桃鉗，希望藉此讓王子能體會到善待別人的重要性，也讓他真實感受到人世間的溫暖與愛心。
☆ 鼠王
頭腦簡單的鼠王是個吝嗇，而且非常忌妒王子的鼠霸；他忌妒年輕王子身穿昂貴的衣服，享受宮裏的所有寶藏與服侍。某天，陰險狡詐的鼠王，親眼目睹王子變成玩具胡桃鉗，因此展開了一連串的竊國詭計…。