璀璨！瑰麗！詭異！日本千年首席文豪夏目漱石傳世經典

獲邀「東京影展」特別放映 獲邀「台北電影節」特別放映 100年來最綺麗離奇的男情女慾  Ten Nights of Dream 《超人力霸王》實相寺昭雄、《咒怨》清水崇、《琳達!琳達》山下敦弘、《細雪》市川崑、《戀之門》松尾鈴木、動畫大師天野喜孝 等11位日本大導演聯合拍攝

小泉今日子、松山健一、香椎由宇、 戶田惠梨香、市川實日子、藤岡弘日本數十鉅星華麗演出

《夢十夜》日本影壇11 位大導演聯手解謎 

100年前的明治時期，41歲的日本大文豪夏目漱石寫下了綺想繽紛、詭異唯美的《夢十夜》。這是夏目漱石最獨樹一格的作品，自問世以來就爭議不斷，其內容雖離奇詭異，卻因此更受青睞。夏目漱石當時說道：「深具野心的我，要讓100年後的人們來解開這個謎。」100年後的今天，日本邀請了當今影壇11位頂尖大導演，以他們迥異的風格和不同的角度，完成了這部曠世奇作，一探這位大文豪瑰麗迷離的夢境。參與拍攝的導演，包括《超人力霸王》大導演實相寺昭雄、《細雪》大導演市川崑、《咒怨》導演清水崇、《戀之門》鬼才導演松尾鈴木，和曾來過台灣的山下敦弘等；而十片中唯一的動畫，則由日本ACG界頗負盛名的插畫大師天野喜孝來執導，使這十個故事更加包羅萬象：不但有年少舊事、有古今交錯、有惡夢與現實交織，更有以3D動畫來傳達的超時空幻想。而卡司陣容則更見堅強：有《東京鐵塔》小泉今日子、《死亡筆記本》「L」松山健一、戶田惠梨香、香椎由宇，和《現在，很想見你》市川實日子、《日本沉沒》藤岡弘、《東京朋友》山本耕史、《犬神家一族》石板浩二，以及《沉睡的森林》本上真奈美等，均為現今日本影壇一時之選。

夏目漱石至今仍為日本人景仰崇拜，之前日幣千圓大鈔上的人物就是他。2000年時，《朝日新聞》票選日本一千年來最受歡迎的五十名文學家，被譽為「國民作家」的夏目漱石拔得了頭籌，超越了森鷗外、三島由紀夫、芥川龍之介、川端康城、村上春樹…等知名作家，一躍成為日本千年首席大文豪。而100年前，夏目漱石所佈下的謎團，今天將由11 位日本天才導演為您解開！ [BACK]

《夢十夜》 夢一夜：愛情（導演/實相寺昭雄，演員/小泉今日子、松尾鈴木）

作家百閒和女人相守在一起，時光正緩緩流逝。那女人忽然脫下衣裳說：「你若愛我，會願意為我守候一百年嗎？我一定會再回來」她留下這句話，然後就悠悠死去。作家依約定在女人墳前，等候了許多晝夜和無數的日昇日落…，女人沒有回來，卻猛然驚覺百年竟已到來…。這是一個穿越百年的愛情故事，寄望愛情和承諾的恆久。

夢二夜：悟道（導演/市川崑，演員/中村梅之助、氏木毅）

男子走進光線昏暗的房裡，忽見一名和尚端坐在此。男子表明身分是武士，師父說：「既是武士，就不可能不悟道。」不禁和尚挑釁，武士拼命想悟點什麼，但未成功。武士於是決定，鐘響時若仍無所悟，就砍下和尚的頭，否則即自殺…。殺氣騰騰的他，一步步逼近嘲笑他的和尚…。這是一則關於武士與悟道的夢，深具禪意。

夢三夜：孩子（導演/清水崇，演員/香椎由宇、堀部圭亮）

炎炎夏日，孩子們的嘻鬧聲，吵得夏目漱石無法寫作。他想起自己孩提時，曾夢見地藏菩薩的頭墜落在地，此後便接連不斷做和地藏菩薩相關的夢。最近，這樣的夢又開始侵擾他。此時他竟發現：他背負著自己的孩子，那孩子雙眼雖盲，卻清楚地指引他一直往前走…。這是一個和輪迴因果有關的夢，懸疑精彩。

夢四夜：童年（導演/清水厚，演員/山本耕史）

來到一個小鎮演講的夏目漱石，本來應該在「市民會館」下車，卻誤闖到「面影橋四丁目」來。這條街上的孩子們正歡唱著歌，突然一個老頭叫喊：「快看啊！變出蛇來啦」。好奇的夏目漱石尾隨孩子們後面，發現這街道竟似曾相識，使他瞬間跌入了童年回憶裡…。這是緬懷過去的一場夢境，充滿濃濃的年少情愁。

夢五夜：恐懼（導演/豐島圭介，演員/市川實日子、大倉孝二）

真砂子突然被一陣電話鈴聲驚醒，然後隱約聽見一個神秘聲音對她說：「當天亮雞啼時，有事會發生…」。一心擔憂丈夫庄太郎身體的真砂子，獨自坐在客廳裡，竟看到小鬼從地上冒出。驚恐萬分的她，於是和小鬼打了起來。之後，真砂子騎馬疾馳而去，她得在天亮之前找到丈夫庄太郎…。這是一則過去與現在、夢境與現實神秘交錯的故事，挖掘了人心最深層的恐懼。

夢六夜：奇蹟（導演/松尾鈴木，演員/阿部隆史、TOZAWA、石原良純）

聽說運慶要現場雕刻仁王的頭像，大家都聚在這裡等著觀賞。忽然間，只見運慶開始跳舞，並不斷對著天空揮舞著手中的鑿子和棒槌。仁王頭像果然雕刻成功，卻精美彷彿是仁王頭像的形早就掩埋在木頭中，圍觀眾人紛紛讚嘆不已…。值得一提的是，飾演運慶的是日本名舞者TOZAWA，他奇特炫麗的舞步，使本片充滿極強娛樂性，令人耳目一新。

夢七夜：孤寂（導演/河原真明、天野喜孝，演員/秀島史香）

一個旅人坐在一艘巨大的船上，卻不知該往何處去，強烈的孤獨感讓他頓時心萌死念…。這時，他看見船另一端，一位少女正在飲泣。少女身影忽然消失了！旅人遍尋不著，只好走進船艙。卻在熱鬧酒吧中，看見少女正彈奏著鋼琴，而她身旁的男子則在演唱歌曲…。旅人百感交集，再次步上甲板，縱身一躍就跳入海裡…。這是由日本ACG界首席插畫大師天野喜孝和「GAME天王」河原真明聯手執導的電影，美不勝收的3D-CG動畫場景，在綺麗幻想中滿佈人心的孤寂。

夢八夜：靈感（導演/山下敦弘，演員/藤岡弘）

一群孩子們在稻田裡玩耍，其中有一個叫美津的孩子，捉到了一隻長約10公尺、長相奇特的管狀生物，於是把牠帶回家中養，還給牠取了一個名字「力奇」…。此時面對一堆稿紙、正腸枯思竭的夏目漱石，竟聽見窗外孩子誤喊他為另一作家「森鷗外」！正感無奈，突如天外飛來一筆，頓覺文思泉湧…。此片由日本漫畫家長尾謙一郎改編，極具幽默感和趣味性。

夢九夜：離情（導演/西川美和，演員/緒川環、皮耶瀧）

父親出征戰場，留下了年幼小孩和母親相依為命。某夜裡，母親攜子赴廟祭拜，祈求丈夫能平安歸來。母親將小孩置在一旁等候，赤足在廟裡來回踱上數百步，並合掌祈禱了數十回。小孩感到很無聊，推開了大殿的門，竟看見戰場上父親的身影…。小孩急忙轉身想叫母親，便抓起繩索撞起鐘來，更攀上繩索使盡全力猛撞，鐺！鐺！鐺！…此片道盡一對母子對離家父親的思念之情。

夢十夜：食色（導演/山口雄大，演員/松山健一、本上真奈美、石板浩二）

自認是鎮上長得最帥的庄太郎，卻是一個只愛美女、無情無義的男人。有天，他在失蹤多日後突然狼狽逃回家。原來就在幾天前，好色的他尾隨一名美女，來到了一個賣豬肉蓋飯的餐廳。那蓋飯美味至極，讓他一碗接一碗地吃到精光。就在此時，美女卻現出了原形…。本片以幽默而戲謔的手法，探討人性中的食慾和色慾。以《死亡筆記本》成名的「L」松山健一表現精彩，全片讓人意猶未盡。

夢的終曲：(導演/清水厚，演員/戶田惠梨香) 一百年就這樣過去了，還會再有下個精彩的一百年嗎？… （日本，110min） [BACK]

《夢一夜》導演 實相寺昭雄 /「鹹蛋超人」之父、日本電影奇人

素有「鹹蛋超人之父」雅號的實相寺昭雄（Teruhiko Kuze），以多才多藝的魅力與獨具風格的影像呈現方式揚名日本，是位著名的電影導演、劇作家、小說家兼演員。實相寺昭雄除了是第一位將「鹹蛋超人」搬上大銀幕的導演外，他還成功地將日本著名推理小說家江戶川亂步的作品《屋頂的散步者》與《D殺人事件》改編成電影，所帶動的風潮都在當時造成不小的話題。實相寺昭雄擅長時代背景描寫，並能真實反映出當代人的心靈需求，堪稱日本電影界的一代奇人。才華橫溢的實相寺昭雄，同時也跨足了廣告、音樂會、舞台劇等多種領域。他的知名電影作品還有《帝都物語》、《超人力霸王》等，而《夢一夜》則是他的最後作品，片中對永恆的追求，完美結合了他的電影人生。

《夢二夜》導演 市川崑 / 日本電影大師

以怪異、前衛風格著稱的市川崑（Kon Ichikawa）是個多產導演，目前已有近九十部的電視、電影作品問世。這位日本古典派大師，十分熱衷於將風格華麗且復古的日本文學名著改編成電影，如《細雪》、《八墓村》等名作。現年92歲的市川崑最為人津津樂道道的事蹟是：1965年，他將七十萬呎、四十小時的毛片剪輯成3小時的紀錄片「東京世運會」，由於他不重視勝負，反而只重「選手」的表情及競賽時的姿態的拍攝手法，讓當時的日本社會引起了一陣騷動。叱吒國際影壇數十年的市川崑獲獎無數，一度是日本在世界影壇上的代表性人物，《夢二夜》是市川崑近年來最成功的作品，片中的禪意令人回味無窮。

《夢三夜》導演清水崇 /《咒怨》日本恐怖大導

清水崇（Takashi Shimizu）曾在近畿大學藝術學系專攻演劇、藝能，並跟隨劇作家石堂淑朗學習；後來他遠赴京都發展，在電影院過了一段邊打工邊寫劇本的日子。1997年，清水崇開始擔任副導，並進入電影美術學校研修。1998年，透過黑澤清與高橋洋的推薦，他獲得執導日劇《學校怪談G》的機會。2001年，清水崇的首部電影《富江》問世。之後他的《咒怨》以小成本開創了獨特風格的恐怖電影甚受好評，接著的作品《咒怨2》、《稀人》、《輪迴》與西片《不死咒怨》（The Grudge）、《鬼謎藏》（The Grudge 2）等一部部都席捲全球的奇幻影展及市場，並擁有極佳的口碑。清水崇曾說：「每人心中都有潭靜水，卻常脆弱得僅一陣輕風都能撩起漣漪，把人變得比平時更敏感，因敏感而心生多疑，因多疑而變得膽怯…。」《夢三夜》是清水崇的最駭人的新作，他也參與劇本寫作，精彩道出輪迴和夢境的交織。

《夢四夜》導演 清水厚 / 日本恐怖大師

1964年出生的清水厚（Atsuhi Shimizu）身兼導演、編劇及製片，與其他人最不同的是，他是以製片起家，1995年才開始他的導戲生涯。1997年清水厚因自編自導科幻恐怖片《蛇女》（The Messaiah From The Future），開始在影壇大放異彩。2005年，他拍攝的恐怖電影《願望》（The Wish）更是令人耳目一新。《夢四夜》是清水厚的最新作品，他除了負責執導這部懷舊感傷又令人驚愕的《夢四夜》外，同時還負責了《夢十夜》一百年前後的開場及終曲，在全片中的表現最為多樣。

《夢五夜》導演 豐島圭介 / 日本電影鬼才

豐島圭介（Keisuke Toyoshima）大學期間就開始自己籌備與拍攝獨立電影，他畢業後即前往美國洛杉磯留學專攻「導演」。1999年，豐島圭介學成回國，就跟隨中原俊、篠原哲雄等大導演擔任編劇的工作。豐島圭介擅長拍攝鬼電影的創作，他的作品多以奇幻、恐怖電影為主。2006年他與雨宮慶太、鈴木卓爾在日本恐怖大師清水崇監製下，共同拍攝了《鬼女魔咒》（Unholy Women），獲得了不少好評。《夢五夜》是豐島圭介的天才傑作之一，他同時也參與劇本寫作，充分展現精彩離奇的夢魅境界。

《夢六夜》導演 松尾鈴木 / 全方位藝術家

松尾鈴木（Suzuki Matsuo）是日本知名的劇作家、演員、專欄作家、小說家和舞台劇導演，全方位的創作身份使他的資歷比一般導演更為豐富。1988年，松尾鈴木創立「大人計畫」劇團，集創作、導演、演員於一身，以搞笑的敘事表演方式得到了觀眾的支持，也為日本戲劇界帶來一股新的潮流，該團也因而成為日本超人氣的劇團。松尾鈴木曾多次獲獎，出版過的著作超過30本，目前有6家日本雜誌同時連載他的作品，堪稱為日本文化界的明星。《夢六夜》是松尾鈴木最震撼作品，他加入極豐富的音樂元素，展現了一種極為特殊有趣的另類風格，令人耳目一新。

《夢七夜》導演 天野喜孝、河原真明 / 日本動畫大師、電玩巨擎

天野喜孝（Yoshitaka Amano）15歲就參加製作動畫人物的設計工作，首度推出的個人作品是「魔天」畫集。天野喜孝的畫風大多以抽象、具幻想色彩的水彩畫為主，作品還曾多次被舞台劇、電子遊戲及珠寶展覽採用，他在紐約、倫敦、巴黎、科隆、香港等地方作的巡迴畫展更是具有超人氣。天野喜孝除了插畫有名，也擅長舞台及服裝設計，多才多藝的他，還曾在日本電玩界最有名的遊戲製作公司「Square」擔任電子遊戲策劃兼宣傳。《夢七夜》此次由天野喜孝和極負盛名的「日本GAME天王」河原真明（Simmei Kawahara）聯手執導，可說是日本ACG界（動畫界、漫畫界、電玩界）的一大盛事。

《夢八夜》導演 山下敦弘 / 日本新銳導演

1976年出生的山下敦弘（Nobuhiro Yamashita）是日本愛知縣人，就讀大阪藝術大學時就拍攝過《似夏之夜》、《腐女》及《斷面》等多部短片。1999年他完成首部電影長片《賴皮生活》（Hazy Life），一問世就受到國際影壇的高度注目，山下敦弘也自此被視為日本新生代的重要導演之一。山下敦弘擅以冷調戲謔的手法來表現對現實的無奈，讓人感覺非常寫實，有時甚至殘酷得令人膽顫。他早期以《賴皮生活》、《瘋子方舟》（No One's Ark）等「賴皮系列」聞名於日本，近期的兩部作品《奶霜檸檬》（Cream Lemon）與《琳達琳達》（Linda Linda Linda）則轉往青少年路線發展。《夢八夜》是山下敦弘的新作，他同時也參與劇本製作，將甚具趣味性的想像力發揮到了極致。

《夢九夜》導演 西川美和 / 日本新銳女導

西川美和（Miwa Nishikawa）因參與是枝裕和（Koreeda Hirokazu）的《下一站，天國》（After Life）的電影製作而進入影壇，2003年並以首部電影《毒草苺》（Wild Berries）一鳴驚人。心思細膩的西川美和，擅長探討人性與家庭課題，並從生活中瑣碎的事，引發人們心中的細微辯證。去年她所編導的電影《吊橋上的秘密》(Sway)為她奪下了包括「日本藍帶獎最佳導演」等11項大獎，寫下她自從影以來最亮麗的記錄。《夢九夜》是西川美和的傑出新作，她同時也參與了編劇，將女性的溫柔細膩，和對感情的無悔眷戀，完全表露無遺。

《夢十夜》導演 山口雄大 / 日本知名編導

1971年出生的山口雄大（Yudai Yamaguchi），以改編暢銷喜感漫畫電影《地獄甲子園》（Battlefield Baseball）一砲而紅。山口雄大其他知名作品有《怪談新耳袋－第一夜》、《魁!!克羅馬提高中》（Chromartie High）及《禮物》（Present）等。《夢十夜》是山口雄大的最新力作，這彷若現世報的戲謔故事，不僅片中特效精彩萬分，當紅大明星松山健一的助陣更是如虎添翼，將全片帶進了如壓軸戲般的高潮。 [BACK]

日本千年首席文豪－夏目漱石

夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，1867年生於東京。求學時期即已陸續發表散文或文學評論，1889年首次以「漱石」為筆名從事創作，取其節操高潔之意。1903年自英國學成回日本後，任教於東京帝大及東京第一高等學校。1905年發表長篇小說《我是貓》，大受好評，更因此被譽為最有價值之新時代作家，夏目漱石深受鼓舞而立志成為全職作家，自此先後完成《心》、《少爺》、《草枕》、《三四郎》、《之後》、《門》、《行人》、《明暗》等小說均廣受讀者歡迎，《少爺》一書更因風格詼諧且平易近人，而成為最多日本人讀過的小說。夏目漱石對寫作專注而熱情，並大力提拔文學俊彥，影響所及，文風大盛，可謂日本近代文學的鼻祖。1916年他因胃潰瘍惡化辭世，享年50歲。

夏目漱石具有江戶人樂觀灑脫的氣質，再加上漢學及英國文學的薰陶，使他的作品流露著從容優雅的氣息和幽默感，有別於典型大和民族的沈鬱。他對當時日本受到西方自然主義影響下的抑鬱悲觀文風頗感不滿，而主張為藝術而藝術，在文學中體現美感。這種從容悠然的寫作風格使他被稱為「餘裕派」作家。晚年文風轉變，以解析人心為主，流露著作者的嚴格自省。無論如何，他的小說因結構井然和豐富的想像力，而能引起廣大讀者的共鳴，受歡迎的程度至今不墜，享有「日本國民作家」的美譽。2000年時，夏目漱石更被「朝日新聞」票選為日本一千年來最受歡迎的文學家之首。

《夢十夜》是日本大文豪夏目漱石在其創作生涯中期，以「夢」為形式記?了十個短篇故事。這十個夢分別反映了夏目漱石對親情、愛情、人生、社會的深刻感悟，不但風格獨具，迥異的故事內容也和江戶時代以來的「夢物語」傳統遙相呼應。整體來說，它既富有散文詩的意境，又像是短篇的詩小說，呈現了一種澄靜透明的無意識世界，彷彿是底部連在一起的冰山群，許多不合理的人事物，在表面上看似毫無關聯性，實則環環相扣，充分掌握了夢元素的創作特質。

《夢十夜》在夏目漱石的文學創作中，具有承前啟後的作用，也奠定了其後長篇小說成功的基礎。 [BACK]