159完整版《12怒漢：大審叛》精采世紀傑作

《12怒漢：大審叛》是俄國大導演尼基塔米亥可夫（Nikita Mikhalkov）的最新作品，也是他繼榮獲「威尼斯金獅獎」最佳影片 《蒙古精神》和榮獲「奧斯卡金像獎」最佳外語片的《烈日灼身》後，再次感動世人的傑作。《12怒漢：大審叛》雖取材自好萊 塢名導薛尼盧梅（Sidney Lumet）五○年代的同名舊作，片長卻長達159分鐘，不但比舊作版本多出63分鐘，並將時空搬移至今 天俄國，以敘述一名陪審團員為一名被控謀殺的車臣少年奔走翻案的故事，暗喻如今已重拾當年榮耀繁盛的大國俄羅斯，在面對 「車臣問題」所應有的寬容與大度。

為了精采演出《12怒漢：大審叛》，米亥可夫不但親自挑選俄國一流的影帝及演員來演出片中的11名陪審員，而自己則「內舉不避 親」地親自出飾「陪審團主席」一角，以增加電影的傳奇性；有趣的是，他這次更豁出去了，連俄國版的電影海報都由他親自上陣。 由於米亥可夫在俄國地位崇高，《12怒漢：大審叛》果然在俄國開出大紅盤，創下了將近三億台幣的票房紀錄。

《12怒漢：大審叛》不但劇情峰迴路轉、高潮迭起，其中一句句精采的激辯，更是導演米亥可夫對生命與自由的全新思考…。這部精 采的世紀傑作，不但榮獲了2007威尼斯影展的「榮譽金獅獎」，更獲得2008奧斯卡最佳外語片的提名。

[BACK]

《12怒漢：大審叛》一場震撼人心的世紀審判…

俄羅斯發生了一起離奇謀殺案，一名來自車臣、剛滿18歲的的少年，因為涉嫌殺害他的繼父，而被判處了「一級謀殺」的重罪。 由於被害者是一名前蘇聯軍官，他過去曾參與對車臣的鎮壓；加上案發當晚，沒有任何人親眼目睹行兇過程，使這起謀殺案仍存 有許多的疑點…。

當來自不同行業、不同地位的12名陪審團員，正討論完這起特殊案件時，其中1位團員卻不顧「有罪」已經確立，力排眾議要求大 家重新再討論，給這名少年最後一個機會…。不料，這項要求卻激怒了其他11名陪審團員，因為大家都一致認為：沒必要浪費時間 去為一個已經〝蓋棺論定〞的案子翻案。然而這名陪審團員卻不願放棄，他不但重新提出對少年有利的說法，並設法個別突破這11 名陪審團員的心防，企圖說服他們以扭轉原審判的結果！

車臣少年究竟有沒有殺人？這名陪審團員又為何堅決認定他是無罪的呢？當他對其他陪審團員一一展開反駁時，他能成功說服他們？ 還是會更激怒他們？！一場震撼人心的世紀審判，自此登場…。

[BACK]

《烈日灼身》大導演米亥可夫《12怒漢：大審叛》寶刀創經典

俄國大導演尼基塔米亥可夫（Nikita Mikhailkov）1945年出生於莫斯科。來自顯赫文學與藝術世家的他，母親是知名的詩人， 父親則是知名蘇聯國歌歌詞的作者，同時也是詩人兼作家；尼基塔米亥可夫的哥哥，則是在好萊塢發展的俄羅斯名導安德烈康 查洛夫斯基（Andrei Konchalovsky）。出身名門望族的背景，以及長久浸淫在優美文風薰陶的成長背景，使得尼基塔米亥可夫 心中對舊俄羅斯精神總是充滿嚮往，期望能恢復帝俄時期優雅的素養與高尚的生活品德。

大學時，尼基塔米亥可夫進入了莫斯科的電影學校，在安德烈塔可夫斯基（Andrei Tarkovsky）的老師門下修習導演學。1974年，他以 與哥哥共同編寫的劇本，執導出個人的第一部劇情長片《敵中有我，我中有敵》（At Home among Strangers, Strangers at home）， 才華洋溢的尼基塔米亥可夫甚至自己擔綱演出主角，展露他精湛的演技。1976年第二部作品《愛的奴隸》（Slave of Love）使尼基塔 米亥可夫開始揚名國際，吸引眾人關注他獨特的影像魅力。1991的《蒙古精神》（Urga），讓他一舉奪下了威尼斯金獅獎以及歐洲電 影獎最佳影片；95年的《烈日灼身》（Burnt by the Sun）更是進一步拿下了坎城影展的評審團大獎，並囊括了隔年的奧斯卡最佳外 語片，將他的事業一舉推向高峰。

尼基塔米亥可夫是俄國最偉大的導演之一，也是當今俄國唯一在「坎城影展」、「威尼斯影展」、「捷克卡羅維法利影展」、「歐洲 電影獎」和「奧斯卡金像獎」上都有斬獲的導演，藝術成就相當於台灣的李安；由於他本身也橫跨製片界及影展組織，更被全球媒體 喻為「俄國的史蒂芬史匹柏」。善於經營影像，並用出色的畫面來?事傳情的尼基塔米亥可夫，在《12怒漢：大審叛》裡展現了他精 準又華麗的場面調度功力。優雅的鏡頭運動、充滿戲劇性的表演以及饒富象徵寓意的畫面剪接，使得《12怒漢：大審叛》不僅完美重 現了影史鉅作的經典風味，更讓向來懷有濃厚人道關懷主義的尼基塔米亥可夫，在影史的地位卓然躍升！

[BACK]

1號陪審員：沉默的主席（尼基塔米亥可夫）

身兼導演、演員雙重身份的尼基塔米亥可夫（Nikita Mikhalkov），幼年時曾進入莫斯科藝術劇院的兒童班學習表演，並已開始參 與電影的拍攝工作。雖然尼基塔米亥可夫後來將事業的重心放在導演工作上，但他精湛又傳神的演技，也使得他總能在自己執導的 影片裡，扮演那關鍵又重要的角色。

尼基塔米亥可夫在《12怒漢：大審叛》中飾演被其他成員推舉而出任的陪審團主席。多次參與陪審團工作，自譽已具有專業技巧的他， 在眾人爭論案情的攻訐過程中卻大多保持沉默，直到最後一刻才開口，驚爆出大家所不知的內幕…。

[BACK]

2號陪審員：力排眾議的工程師（瑟吉麥可維斯基）

瑟吉麥可維斯基（Sergei Makovetsky）生於1958年6月13日。畢業於史楚金戲劇學校（Shchukin Theatre School），後加入瓦赫坦戈 夫劇院（Vakhtangov Theatre）演出，曾受封象徵最高榮譽的俄羅斯「人民藝術家」（People’s Artist of Russia）殊榮。

瑟吉麥可維斯基在《12怒漢：大審叛》中飾演一位事業有成的工程師。由於自己年輕時曾經歷過一段相當落魄的生活，對於有貴人相助 而能重新振作，內心非常感激。也因此，當其他陪審團成員一致認為被告有罪時，他力排眾議主張再次討論，給予少年生存的機會。 此舉不但激怒了其他陪審團成員，也讓看似蓋棺論定的謀殺案件，意外發展出全然不一樣的方向…。

[BACK]

3號陪審員：憤世嫉俗的計程車司機（瑟吉賈麥許）

瑟吉賈麥許（Sergei Garmash）於1958年9月1日生於烏克蘭的赫爾松（Kherson）。畢業於莫斯科藝術劇院學校（Moscow Art Theatre School），自1984年起，加入莫斯科當代劇院（Sovremennik Theatre）。瑟吉賈麥許曾演出捷克大導演伊利曼佐（Jiri Menzel） 的《伊凡的冒險生活》，以及波蘭名導華伊達（Andrzej Wajda）的新作《卡廷》（katyn）裡也有著亮眼的表現。他在《12怒漢： 大審叛》中充滿爆發力的精湛演技，也讓他一舉奪得了「俄國奧斯卡」尼卡獎（Nika Award）的最佳演員大獎！

瑟吉賈麥許在《12怒漢：大審叛》中飾演一位離婚的計程車司機。憧憬帝俄往日榮光的他，對於俄羅斯近年來劇烈變動的社會，感到 非常的不滿；認為自己生存空間不斷被外來勢力壓縮的他，對於來自車臣的被告少年非常地厭惡。因此從頭到尾始終堅持陪審團應決 議少年有罪…。

[BACK]

4號陪審員：懷才不遇的劇團演員（米哈爾葉弗雷莫夫）

米哈爾葉弗雷莫夫（Mikhail Yefremov）於1963年11月19日出生於莫斯科，畢業於莫斯科藝術劇院學校（Moscow Art Theatre School） 。

米哈爾葉弗雷莫夫在《12怒漢：大審叛》中飾演一位劇團的喜劇演員。原先認為少年殺人罪嫌無庸置疑的他，在幾名倡議者的勸說下亦 逐漸改變了看法。甚至在陪審團成員重現兇案現場模擬犯案過程時，他向來擅長的模仿才華，竟成了點破案情線索的重要關鍵…。

[BACK]

5號陪審員：綜藝節目製作人（尤里史托亞諾夫）

尤里史托亞諾夫（Yuri Stoyanov）生於1957年7月10日。畢業於State Institute of Theatre Art，於1978年開始，加入聖彼得堡的 高爾基大劇院（Gorkiy Bolshoi Drama Theater）演出。

尤里史托亞諾夫在《12怒漢：大審叛》中飾演畢業自哈佛大學的電視台製作人。自許為上流社會人物的他，在陪審團成員裡卻是個不折 不扣的牆頭草，對於案情的定奪相當沒有主見。然而製作綜藝節目的相關背景，卻使他獨特的創意總能在關鍵時刻起了畫龍點睛的作 用，協助大家突破思考上的障礙…。

[BACK]

6號陪審員：偏執的猶太學者（瓦倫坦加夫特）

瓦倫坦加夫特（Valentin Gaft）出生於1935年9月2日。畢業於莫斯科藝術劇院學校（Moscow Art Theatre School），後曾加入莫斯科 當代劇院（Sovremennik Theatre）演出。於蘇聯解體前曾受封蘇俄「人民藝術家」（People’s Artist of RSFSR）殊榮。

瓦倫坦加夫特在《12怒漢：大審叛》中飾演一名猶太裔的學者。對於事情總是有探研到底個性的他，在認為少年無罪的意見出現後，大 表贊同，並隨即提出律師在法庭上的種種疑點。開啟了後續對證物的反覆探索查證工作…。

[BACK]

判決與人道的永恆爭辯《12怒漢：大審叛》直揭新世紀隱憂

大師復出接二連三。繼捷克名導伊利曼佐的《我曾侍候過英國國王》，堪稱俄羅斯最具聲望的導演尼基塔米亥可夫也以《12怒漢：大審 叛》重出影壇。

米亥可夫不僅在共產時代就是編導演全能的天之驕子，上世紀末更以《蒙古精神》、《烈日灼身》率領俄國電影成功迎向新秩序。不過 近十年他沒導過一部片，倒是躍身政界紅人及莫斯科影展主席。所以當聽聞他要以《12怒漢：大審叛》和影迷再度見面，期待之餘，也 著實為他捏了一把冷汗。不是擔心功力是否鈍了！而是本片取材美國導演薛尼盧梅五十年前的經典之作《12怒漢》（不過該電影又是根 據電視發揚光大的結果），珠玉在前，實難超越。然而這趟「自找苦吃」，竟讓我們看到大師的寶刀未老，以及有感而發！

首先在情節上，本片設定成一個車臣來的男孩被控謀殺他的俄羅斯養父，這當中的歷史隱喻和對敏感現況的有意指涉，即坦蕩說明了新 詮的理由及立場。然後如同舊版，在法庭上看似蓋棺論定的結果卻在一名陪審員的異議及解釋下，逐一改變了其他人的看法而出現峰迴 路轉的發展。

如果說薛尼盧梅的舊版精彩揭示了判決與人道的永恆爭辯，米亥可夫卻在新作中直揭了俄羅斯新世紀的隱憂。這可從12名陪審員的身份涵 蓋了舊時代官僚、沙文主義的計程車司機、老猶太人、電視製作人、由窮至富的工程師、不得志的演員、和嫌犯同鄉的外科醫生等看出， 他們的激烈爭辯，也等同於反芻了俄羅斯新舊價值的交替衝突。米亥可夫透過剪接不斷插入男孩的過去與現在，也讓片頭片尾相互對應的 畫面：大雨中的戰車、屍首、一隻黑狗叼著斷臂向鏡頭跑來的意象，益發怵目驚心。從空間運用到意有所指，在在都證明了他並不滿足於 翻拍而已，而的確有自己一套的場面調度手法。

尤其親自粉墨登場卻在影片前二小時幾乎不語的米亥可夫，竟在電影結束前來了一記回馬槍，提出一個直視人道主義與法律功能雙落困 境的觀點。在向薛尼盧梅致敬的同時，也透露了他對新世紀的隱憂及批判。

當米亥可夫在銀幕上不再沈默，是否也暗示他的創作態度？傳聞《烈日灼身2》已經緊鑼密鼓，看來他不但決定重作馮婦，還又給自己 一個新挑戰了。

[BACK]