My Brother Is An Only Child

璀璨奪目！義大利繼《燦爛時光》後最感人史詩鉅片

榮獲「義大利奧斯卡」最佳男主角、最佳女配角、最佳劇本、最佳剪輯等四項大獎

─ 榮獲2008柏林影展「閃亮之星」
─ 榮獲「歐洲電影獎」最佳男主角提名
─ 獲邀坎城影展「一種注目」單元

◆偶像影帝艾利歐傑曼諾（Elio Germano）」
◆ 里卡多‧史卡馬西奧（Riccardo Scamarcio）

他集三千寵愛；他卻動輒得咎…

My Brother Is An Only Child

《燦爛時光》義大利劇作家薩多皮查哥利亞（Sandro Petraglia）史蒂芬諾盧利（Stefano Rulli）黃金組合最新力作

坎城名導丹尼歐里路查提（Daniele Luchetti）登峰之作

俊男美女吸睛《我的哥哥是獨生子》輕鬆吸金三億

改編自暢銷小說的義大利電影《我的哥哥是獨生子》（My Brother Is an Only Child），是由知名義大利劇作家薩多皮查哥利亞（Sandro Petraglia）和史蒂芬諾盧利（Stefano Rulli）繼《燦爛時光》（The Best of Youth）後的最新力作。劇情敘述一對立場迥異的兩兄弟跨越20年的成長，帶出他們兄弟、情人和家庭關係的變遷，並進而描繪出當時社會的型態與氛圍…。

如同《燦爛時光》，電影《我的哥哥是獨生子》借用了羅馬創國神話──羅姆勒斯（Romulus）與雷幕斯（Remus）的兄弟鬩牆寓言──巧妙地比喻了處於六○年代政治紛亂時代的義大利社會。電影不但詳實地呈現了一個大時代的歷史背景，更精確地捕捉了處於大時代下的小人物心態，並以誠摯的情感來表達對他們的關懷…。幽默風趣又深具意義的《我的哥哥是獨生子》，不僅獲邀2007 年坎城影展「一種注目」單元；更因為它所具備的人文關懷精神，而被視為是自費里尼的作品以來，最具備「關注社會的義大利電影傳統」特質的影片。

精采動人的《我哥哥是獨生子》也有著商業賣座的一面：它有著暢快新鮮的劇情、俊男美女的陣容、悠揚的電影音樂，以及幽默風趣的對白等商業特質，去年在義大利上映時，不僅票房高達三億台幣，映期更長達了半年之久，可說是去年最成功的義大利電影。

[BACK]

【獨特的時光】－劇情大綱

立志要當神父的阿西奧就讀於神學院。有天，哥哥馬利哥來探訪他，卻不懷好意偷塞了一張女星艷照給他。這張艷照後來被神父發現，害阿西奧因此被迫輟學，失去了跟上帝接觸的機會…。

回家後的阿西奧想改念大學文組，卻遭父母強烈反對。他於是加入了法西斯黨，反叛的表現開始讓家人頭痛不已，他與哥哥的關係也更水火不容…。備受父母疼愛的馬利哥，唸完師範大學後卻不去教書，反而跑去工廠大搞社會運動…。阿西奧總覺得父母偏心，對待哥哥總像獨生子般地偏袒放任，他卻委屈得動輒得咎。

在歷經青春歲月的洗禮後，馬利哥在社會運動舞台上，綻放出如耀眼恆星般的魅力，總能讓支持者神魂顛倒。原本立場迥異的兩兄弟，也漸漸盡釋前嫌、重拾兄弟之情…。但此時的阿西奧，卻愛上了哥哥的美麗女友法蘭西絲卡，使兄弟倆的敏感關係，再度陷入了緊張…。

[BACK]

【獨特的電影】－劇組簡介

政治導演轉性《我的哥哥是獨生子》導演路查提變浪漫丹尼歐里路查提（Daniele Luchetti）於1960年7月25日，生於羅馬，是個義大利籍的導演、編劇以及演員。他最初以助導的身分在義大利國寶級導演南尼莫瑞提（Nanni Moretti）身邊學習，參與了《Bianca》以及《混亂終了》（La messa e finita）兩部電影的拍攝工作。1988年，丹尼歐里路查提拍攝出個人的第一部電影《It's Happening Tomorrow》，隨即獲得了義大利奧斯卡的最佳新導演大獎，並入選坎城影展一種注目單元以及提名金攝影機獎。1991年，他以廣受好評的政治諷寓電影《The Yes Man》再度受到矚目，這部由義大利影帝希維歐奧蘭多（Silvio Orlando）以及恩師南尼莫瑞提主演，描述一位腐敗政客尋找發言人為自己包裝執筆的電影，彷彿預見了義大利接下來數年因「淨手運動」（Mani Pulite）而引發的政治動盪，不但讓丹尼歐里路查提再度獲得義大利奧斯卡的青睞，囊括三項大獎，更首度入圍坎城影展的金棕櫚大獎。與南尼莫瑞提相同，丹尼歐里路查提的電影最為人知之處，是對於義大利政治的各種批評與諷刺。然而在電影《我的哥哥是獨生子》中，他卻首次將政治的議題淡化，著重描寫角色處於大時代背景下的變遷。丹尼歐里路查提表示：「這不是一部關於政治的電影，而是關於處於政治背景下的人物故事…。」承接自費里尼（Federico Fellini）、貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）以及帕索里尼（Pier Paolo Pasolini）以降，關注社會的義大利電影傳統，丹尼歐里路查提以探索個人情感的渴望，輔以生動不造作的角色演出，揉合而成這部述說義大利一整代人共同歷史的精采鉅作，不但一舉奪下義大利奧斯卡四項大獎，更再度入選坎城影展，使義大利電影再次煥發出嶄新的氣象！我以彷彿準備與戀人的燭光晚餐一般的熱情，來籌備我的電影；並邀請兩位傑出有才華的演員，來共享這場盛宴。我以圍繞在我、以及我國家的故事作為襯底桌巾；並以六○年代的共同歷史記憶，作為點綴餐桌的裝飾。接著，我以寫實的風格與慾望來烹調料理；調味料則是我個人的期望──期望透過隱藏的情感流動，來訴說一個動人的電影故事…。最後，我端出了這道豐盛精緻、卻也相當美味紮實的佳餚；伴隨著讓你以眼睛見證一切的決心，《我的哥哥是獨生子》上菜了！－導演丹尼歐里路查提（Daniele Luchetti） [BACK]
義大利劇作家黃金組合繼《燦爛時光》再度出擊以《燦爛時光》（The Best Of Youth）揚名全球的義大利名劇作家薩多皮查哥利亞（Sandro Petraglia），1947年出生於羅馬，於七○年代開始踏足電影工業，曾先後與南尼莫瑞提、彼得德爾蒙特（Peter Del Monte）、塔維安尼兄弟（Paolo and Vittorio Taviani）以及羅貝托費恩查（Roberto Faenza）等導演合作。薩多皮查哥利亞最新的作品則是與安德里亞莫萊奧尼（Andrea Molaioli）合作的新片《湖邊的女孩》（The Girl By The Lake），他同時也為電視台撰寫劇本。《燦爛時光》另一名劇作家史蒂芬諾盧利（Stefano Rulli），1949年出生於羅馬，於七○年代開始撰寫個人劇本，同時以編劇及助導的身份跟隨如馬可貝洛奇奧（Marco Bellocchio）等電影前輩從事拍片工作。2005年，史蒂芬諾盧利完成了紀錄片《Un silenzio particolare》，並獲得義大利奧斯卡最佳紀錄片大獎，以及威尼斯影展最佳數位電影與FEDIC特別獎。史蒂芬諾盧利與薩多皮查哥利亞的合作始於八○年代，向來對義大利的歷史題材獨具愛好的兩人，曾編寫不少膾炙人口的影集劇本，諸如《永遠的瑪莉》（Mary Forever）以及《小小偷的春天》（The Stolen Children）等經典作品，確立了兩人在義大利影壇的大師地位。 2003年的義大利史詩鉅片《燦爛時光》，更是令國際影壇對兩人出色的才華讚嘆不已。此次在電影《我的哥哥是獨生子》，史蒂芬諾盧利與薩多皮查哥利亞再度回到60年代的歷史背景，並巧妙地將青少年對於性與政治的啟蒙結合，利用輕鬆卻不帶批判的方式，述說屬於當代人共有的記憶…。 [BACK]

政治導演轉性《我的哥哥是獨生子》導演路查提變浪漫

丹尼歐里路查提（Daniele Luchetti）於1960年7月25日，生於羅馬，是個義大利籍的導演、編劇以及演員。他最初以助導的身分在義大利國寶級導演南尼莫瑞提（Nanni Moretti）身邊學習，參與了《Bianca》以及《混亂終了》（La messa e finita）兩部電影的拍攝工作。1988年，丹尼歐里路查提拍攝出個人的第一部電影《It's Happening Tomorrow》，隨即獲得了義大利奧斯卡的最佳新導演大獎，並入選坎城影展一種注目單元以及提名金攝影機獎。1991年，他以廣受好評的政治諷寓電影《The Yes Man》再度受到矚目，這部由義大利影帝希維歐奧蘭多（Silvio Orlando）以及恩師南尼莫瑞提主演，描述一位腐敗政客尋找發言人為自己包裝執筆的電影，彷彿預見了義大利接下來數年因「淨手運動」（Mani Pulite）而引發的政治動盪，不但讓丹尼歐里路查提再度獲得義大利奧斯卡的青睞，囊括三項大獎，更首度入圍坎城影展的金棕櫚大獎。

與南尼莫瑞提相同，丹尼歐里路查提的電影最為人知之處，是對於義大利政治的各種批評與諷刺。然而在電影《我的哥哥是獨生子》中，他卻首次將政治的議題淡化，著重描寫角色處於大時代背景下的變遷。丹尼歐里路查提表示：「這不是一部關於政治的電影，而是關於處於政治背景下的人物故事…。」承接自費里尼（Federico Fellini）、貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）以及帕索里尼（Pier Paolo Pasolini）以降，關注社會的義大利電影傳統，丹尼歐里路查提以探索個人情感的渴望，輔以生動不造作的角色演出，揉合而成這部述說義大利一整代人共同歷史的精采鉅作，不但一舉奪下義大利奧斯卡四項大獎，更再度入選坎城影展，使義大利電影再次煥發出嶄新的氣象！

我以彷彿準備與戀人的燭光晚餐一般的熱情，來籌備我的電影；並邀請兩位傑出有才華的演員，來共享這場盛宴。我以圍繞在我、以及我國家的故事作為襯底桌巾；並以六○年代的共同歷史記憶，作為點綴餐桌的裝飾。接著，我以寫實的風格與慾望來烹調料理；調味料則是我個人的期望──期望透過隱藏的情感流動，來訴說一個動人的電影故事…。

最後，我端出了這道豐盛精緻、卻也相當美味紮實的佳餚；伴隨著讓你以眼睛見證一切的決心，《我的哥哥是獨生子》上菜了！

－導演丹尼歐里路查提（Daniele Luchetti）

[BACK]

義大利劇作家黃金組合繼《燦爛時光》再度出擊

以《燦爛時光》（The Best Of Youth）揚名全球的義大利名劇作家薩多皮查哥利亞（Sandro Petraglia），1947年出生於羅馬，於七○年代開始踏足電影工業，曾先後與南尼莫瑞提、彼得德爾蒙特（Peter Del Monte）、塔維安尼兄弟（Paolo and Vittorio Taviani）以及羅貝托費恩查（Roberto Faenza）等導演合作。薩多皮查哥利亞最新的作品則是與安德里亞莫萊奧尼（Andrea Molaioli）合作的新片《湖邊的女孩》（The Girl By The Lake），他同時也為電視台撰寫劇本。

《燦爛時光》另一名劇作家史蒂芬諾盧利（Stefano Rulli），1949年出生於羅馬，於七○年代開始撰寫個人劇本，同時以編劇及助導的身份跟隨如馬可貝洛奇奧（Marco Bellocchio）等電影前輩從事拍片工作。2005年，史蒂芬諾盧利完成了紀錄片《Un silenzio particolare》，並獲得義大利奧斯卡最佳紀錄片大獎，以及威尼斯影展最佳數位電影與FEDIC特別獎。

史蒂芬諾盧利與薩多皮查哥利亞的合作始於八○年代，向來對義大利的歷史題材獨具愛好的兩人，曾編寫不少膾炙人口的影集劇本，諸如《永遠的瑪莉》（Mary Forever）以及《小小偷的春天》（The Stolen Children）等經典作品，確立了兩人在義大利影壇的大師地位。 2003年的義大利史詩鉅片《燦爛時光》，更是令國際影壇對兩人出色的才華讚嘆不已。

此次在電影《我的哥哥是獨生子》，史蒂芬諾盧利與薩多皮查哥利亞再度回到60年代的歷史背景，並巧妙地將青少年對於性與政治的啟蒙結合，利用輕鬆卻不帶批判的方式，述說屬於當代人共有的記憶…。

[BACK]

【獨特的我們】－演員簡介

柏林影展「閃亮之星」艾利歐傑曼諾《我的哥哥是獨生子》奪影帝榮獲今年柏林影展「閃亮之星」的艾利歐傑曼諾（Elio Germano），1980年9月25日出生於羅馬。艾利歐少年時期即已開始接受戲劇訓練，他的銀幕處女作是13歲時所參與的喜劇《Ci Hai Rotto Papa》。早期的演員生涯，艾利歐大多在實驗劇場中度過。 1998年，與義大利導演瑞奇托格納茲（Ricky Tognazzi）一同演出的《Il Cielo In Una Stanza》使艾利歐開始受到矚目，此後接連與加布里耶勒薩勒瓦托勒斯（Gabriele Salvatores）、達理歐阿基多（Dario Argento）等知名導演合作，並演出米歇爾普拉希多（Michele Placido）的幫派史詩鉅作《犯罪小說》（Crime Novel）。2004年，他因演出《What Will Happen To Us ?》而提名義大利電影新聞記者協會（Italian National Syndicate of Film Journalists）以及義大利奧斯卡最佳男配角兩項大獎；2007年的《我的哥哥是獨生子》則讓他入圍歐洲電影獎最佳男主角，並囊括義大利奧斯卡影帝，以及獲選為2008 年柏林影展的「閃亮之星」。艾利歐傑曼諾在《我的哥哥是獨生子》中，飾演動輒得咎的弟弟阿西奧，立志要當神父的他，卻因馬利哥給的一張豔照而遭神學院退學。返家後面對家人對馬利哥的偏袒，使得阿西奧選擇加入與馬利哥對立的法西斯政黨。阿西奧在新的團體中找回自我價值，走出長久處於馬利哥陰影的之下的自卑；而就在此時，他愛上了馬利哥的女友法蘭西絲卡，也讓兩兄弟之間的關係，再次陷入緊張的處境…。 [BACK]
《燦爛時光》男星多史卡馬西奧《我的哥哥是獨生子》再放光芒義大利男星里卡多史卡馬西奧（Riccardo Scamarcio）於1979年生於義大利特拉尼（Trani），九○年代進入羅馬國家電影學校（Scuola Nazionale di Cinema in Rome）就讀，並開始他的演員生涯。里卡多的電影處女作是2003年的《燦爛時光》，飾演義大利「一哥」亞力希歐波尼（Alessio Boni）兒子的他，傑出的表現令人深刻印象；同年，他受邀參與暢銷愛情小說改編的電影《Three Steps Over Heaven》，深情浪漫的演出擄獲眾多少女芳心，該片不但令他奪下「義大利金球獎」（Globo d'Oro）最佳新演員大獎，也讓他被視為是同輩中最出色的義大利男星。里卡多史卡馬西奧於2006年獲選為歐洲「閃亮之星」，俊俏的外型使他有「義大利的李奧納多」（Leonardo Dicaprio）之稱，而他現也正參與柯斯達加華斯（Costa-Gavras）的新片《伊甸園在西方》（Eden Is West）拍攝工作。里卡多史卡馬西奧在《我的哥哥是獨生子》裡，飾演備受寵愛的哥哥馬利哥。向來被父母視為優質模範生的他，卻因接觸了左派思想而投身社會運動。為工運奔走抗爭的馬利哥，卻發現自己的弟弟阿西奧加入了他痛恨的法西斯政黨，並且愛上了自己的女友法蘭西絲卡…。 [BACK]
哥哥弟弟都愛她《我的哥哥是獨生子》黛安佛蕾瑞愛情陷入緊繃青春女星黛安佛蕾瑞（Diane Fleri）於1983年7月13日出生於法國的坎佩爾（Quimper），9歲時遷居義大利羅馬。她的銀幕處女作是《當幸福來敲門》（The Pursuit of Happiness）導演蓋布瑞穆契諾（Gabriel Muccino）所執導的《But Forever in My Mind》，這部描述性啟蒙與校園反抗事件的青少年電影，不但接連獲得如巴黎等國際影展的肯定，也讓外型亮眼的黛安佛蕾瑞開始受到眾人矚目。黛安佛蕾瑞接下來參與了數部熱門影集以及短片的拍攝工作，《我的哥哥是獨生子》是她的第三部劇情長片。黛安佛蕾瑞在《我的哥哥是獨生子》裡，飾演男主角之一馬利哥的女友法蘭西絲卡。美麗又親切的她不僅是眾人眼中的維納斯，更是阿西奧夜半朝思暮想，魂牽夢縈的對象。面對不論是為工運奔走而冷落自己的馬利哥，或是舉止叛逆不成熟的阿西奧，法蘭西絲卡總是寬容又大方地接受一切。而阿西奧對她的愛情告白，則讓三人開始陷入了緊繃關係…。 [BACK]

柏林影展「閃亮之星」艾利歐傑曼諾《我的哥哥是獨生子》奪影帝

榮獲今年柏林影展「閃亮之星」的艾利歐傑曼諾（Elio Germano），1980年9月25日出生於羅馬。艾利歐少年時期即已開始接受戲劇訓練，他的銀幕處女作是13歲時所參與的喜劇《Ci Hai Rotto Papa》。早期的演員生涯，艾利歐大多在實驗劇場中度過。 1998年，與義大利導演瑞奇托格納茲（Ricky Tognazzi）一同演出的《Il Cielo In Una Stanza》使艾利歐開始受到矚目，此後接連與加布里耶勒薩勒瓦托勒斯（Gabriele Salvatores）、達理歐阿基多（Dario Argento）等知名導演合作，並演出米歇爾普拉希多（Michele Placido）的幫派史詩鉅作《犯罪小說》（Crime Novel）。2004年，他因演出《What Will Happen To Us ?》而提名義大利電影新聞記者協會（Italian National Syndicate of Film Journalists）以及義大利奧斯卡最佳男配角兩項大獎；2007年的《我的哥哥是獨生子》則讓他入圍歐洲電影獎最佳男主角，並囊括義大利奧斯卡影帝，以及獲選為2008 年柏林影展的「閃亮之星」。

艾利歐傑曼諾在《我的哥哥是獨生子》中，飾演動輒得咎的弟弟阿西奧，立志要當神父的他，卻因馬利哥給的一張豔照而遭神學院退學。返家後面對家人對馬利哥的偏袒，使得阿西奧選擇加入與馬利哥對立的法西斯政黨。阿西奧在新的團體中找回自我價值，走出長久處於馬利哥陰影的之下的自卑；而就在此時，他愛上了馬利哥的女友法蘭西絲卡，也讓兩兄弟之間的關係，再次陷入緊張的處境…。

[BACK]

《燦爛時光》男星多史卡馬西奧《我的哥哥是獨生子》再放光芒

義大利男星里卡多史卡馬西奧（Riccardo Scamarcio）於1979年生於義大利特拉尼（Trani），九○年代進入羅馬國家電影學校（Scuola Nazionale di Cinema in Rome）就讀，並開始他的演員生涯。里卡多的電影處女作是2003年的《燦爛時光》，飾演義大利「一哥」亞力希歐波尼（Alessio Boni）兒子的他，傑出的表現令人深刻印象；同年，他受邀參與暢銷愛情小說改編的電影《Three Steps Over Heaven》，深情浪漫的演出擄獲眾多少女芳心，該片不但令他奪下「義大利金球獎」（Globo d'Oro）最佳新演員大獎，也讓他被視為是同輩中最出色的義大利男星。里卡多史卡馬西奧於2006年獲選為歐洲「閃亮之星」，俊俏的外型使他有「義大利的李奧納多」（Leonardo Dicaprio）之稱，而他現也正參與柯斯達加華斯（Costa-Gavras）的新片《伊甸園在西方》（Eden Is West）拍攝工作。

里卡多史卡馬西奧在《我的哥哥是獨生子》裡，飾演備受寵愛的哥哥馬利哥。向來被父母視為優質模範生的他，卻因接觸了左派思想而投身社會運動。為工運奔走抗爭的馬利哥，卻發現自己的弟弟阿西奧加入了他痛恨的法西斯政黨，並且愛上了自己的女友法蘭西絲卡…。

[BACK]

哥哥弟弟都愛她《我的哥哥是獨生子》黛安佛蕾瑞愛情陷入緊繃

青春女星黛安佛蕾瑞（Diane Fleri）於1983年7月13日出生於法國的坎佩爾（Quimper），9歲時遷居義大利羅馬。她的銀幕處女作是《當幸福來敲門》（The Pursuit of Happiness）導演蓋布瑞穆契諾（Gabriel Muccino）所執導的《But Forever in My Mind》，這部描述性啟蒙與校園反抗事件的青少年電影，不但接連獲得如巴黎等國際影展的肯定，也讓外型亮眼的黛安佛蕾瑞開始受到眾人矚目。黛安佛蕾瑞接下來參與了數部熱門影集以及短片的拍攝工作，《我的哥哥是獨生子》是她的第三部劇情長片。

黛安佛蕾瑞在《我的哥哥是獨生子》裡，飾演男主角之一馬利哥的女友法蘭西絲卡。美麗又親切的她不僅是眾人眼中的維納斯，更是阿西奧夜半朝思暮想，魂牽夢縈的對象。面對不論是為工運奔走而冷落自己的馬利哥，或是舉止叛逆不成熟的阿西奧，法蘭西絲卡總是寬容又大方地接受一切。而阿西奧對她的愛情告白，則讓三人開始陷入了緊繃關係…。

[BACK]