榮獲全球14項國際影展大獎 口碑橫掃歐美最感動電影
(4觀眾票選最佳影片.3最佳影片.3評審團特別獎.2最佳女主角.1最佳男主角…)

-榮獲美國費城影展 最佳影片
-榮獲多倫多西美影展 最佳影片
-榮獲美國瑞和柏斯海灘獨立影展 最佳影片、觀眾票選
    最佳影片
-榮獲挪威奧斯陸影展 觀眾票選最佳影片、評審團特別獎
-榮獲馬尼拉影展 觀眾票選最佳影片
-榮獲美國聖路易斯影展 觀眾票選最佳影片
-榮獲愛沙尼亞塔林影展 特別獎
-榮獲加拿大特雷姆布蘭特影展 評審團獎
-榮獲阿根廷影評人獎最佳女主角、美術設計獎
-榮獲蒙特婁影展 最佳女主角
-榮獲西班牙演員獎 最佳男主角

找回你人生曾經錯過的…

ELSA & FRED

阿根廷導演 馬可斯卡尼費利(Marcos Carnevale)登峰作品
阿根廷影后 奇娜索瑞拉(China Zorrilla) 西班牙影帝 馬努耶亞歷山卓(Manuel Alexandre)

電影介紹
劇情大綱
幸福噴泉
導演手記
導演介紹
演員簡介
部落格
預告片欣賞

【生活的甜蜜】-電影簡介

浪漫大膽、充滿綺想《羅馬尋夢圓》自費里尼

讓人笑中帶淚的《羅馬尋夢圓》(Elsa & Fred)是一部實現人生夢想的感人喜劇。它是由四項影后得主的阿根廷「阿嬤級」女星奇娜索瑞拉(China Zorrilla),和同樣也榮獲四座影帝殊榮的西班牙男星馬努耶亞歷山卓(Manuel Alexandre)所聯手主演。劇情可愛、大膽卻又充滿綺想的,自上映以來感動了全球無數觀眾,不僅在出品國西班牙與阿根廷,開出了極亮麗的票房;就連在法國、德國、義大利、比利時、甚至美國上映時,也都獲得媒體與觀眾極高的評價和熱烈的回應。

《羅馬尋夢圓》劇情描述一向恣意隨性、對生活充滿熱情的艾爾莎,最愛大師費里尼的電影《生活的甜蜜》(La Dolce vita)。雍容華貴的她,常夢想能擁有片中女明星安妮塔艾克伯格(Anita Ekberg),在羅馬許願池中芙蓉出水的那一刻永恆…。有天,熱情開朗的她認識了鬱鬱寡歡的鄰居佛瑞德,她不但影響了他,更教他在人生即將邁向盡頭時,該如何暢快享樂。卻也在佛瑞德的鼓勵下,艾爾莎也決定從西班牙飛往羅馬,實現她或許微不足道、卻渴望了一生的小小願望…。導演馬可斯卡尼費利(Marcos Carnevale)自小就是費里尼的影迷,他曾偷偷寫過數千封的信給費里尼,也曾獨自遠赴羅馬,在大師的家門口徘徊,終於獲得了大師的回信,從此和費里尼成為筆友。為了圓自己的一個夢想,馬可斯卡尼費利決定拍攝《羅馬尋夢圓》,不但將場景真實拉到羅馬許願池拍攝,更在電影中嵌入了費里尼《生活的甜蜜》的片段,來紀念他與費里尼的這段忘年友誼。他並以蒙太奇方式呈現出一種電影與人生交錯的甜蜜夢幻,頓時竟讓時光倒流…。

2009年是費里尼《生活的甜蜜》(La Dolce vita)誕生50週年,為了紀念這部當年轟動全球、深獲觀眾喜愛的電影,美國奧斯卡決定於1/24為它在洛杉磯舉行盛大特展,並向這位曾獲得四項「奧斯卡最佳外語片」及「終身成就獎」的大導演致敬。而這部銀幕前後都充滿了實現人生夢想正面價值的電影《羅馬尋夢圓》,您更是不能錯過!

[BACK]

【羅馬尋夢圓】-劇情大綱

在她多彩繽紛的生活裡,竟有著如電影般的瘋狂刺激…

住在西班牙的艾爾莎向來恣意隨性,充滿活力的她,最愛費里尼的電影《生活的甜蜜》。她常幻想自己就是片中女明星安妮塔艾克伯格,擁有著在羅馬許願池中芙蓉出水的那一刻永恆…。而無法招架自己魅力的男主角馬斯楚安尼,則是她生命中等待已久的夢中情人…。

有天,艾爾莎不小心撞壞了鄰居的車,就在她去送支票賠償時,恰巧認識了剛搬來的佛瑞德。佛瑞德剛失去老婆,生活消沉不在乎金錢,當他大方退回支票時,讓艾爾莎既意外又驚喜。總是不按牌理出牌的艾爾莎,於是和井然拘謹的佛瑞德成了好友。然而艾爾莎不時會有瘋狂之舉,常常會將佛瑞德嚇得差點沒命!她會帶他去高級餐廳大享霸王餐,然後一起快閃給侍者追;也會把他的藥全都沖進馬桶,然後告訴他快樂就是良藥…。

艾爾莎雖像一陣狂風,吹亂了佛瑞德的生活,但她的瀟灑與熱情,卻也讓佛瑞德深深著迷。當佛瑞德發現艾爾莎的一個秘密後,他決定實現她的夢想,帶她一道探訪羅馬許願池。此時,他卻更意外發現在艾爾莎多彩繽紛的生活裡,除了有著如電影般的瘋狂、刺激與充滿夢想外,其中卻也包含了她更多美麗誘人的浪漫謊言…。

[BACK]

【羅馬許願池】-幸福噴泉

《羅馬假期》、《生活的甜蜜》加持「羅馬許願池」更添浪漫

「羅馬許願池」指的就是名聞遐邇的羅馬特雷維噴泉(Fontana di Trevi),也就是所謂的幸福噴泉,在全羅馬三千多座噴泉中規模、名氣與地位都是居冠,是人們旅遊這座「藝術之都」時的必到之處,僅次於競技場。

「羅馬許願池」是羅馬最後一件巴洛克風格的傑作,傳說會帶給人們幸福。它是由教皇克里門七世(Pope Clemens XII)耗費三十年所建造。池中有座駕馱著馬車的巨大海神,四周則環繞著羅馬神話中的諸神,每座雕像神態都不同,但卻都栩栩如生。噴泉位置是在海神前面,泉水則由各雕像和海礁石之間湧出,流往四面八方,最後匯集於許願池內。

「羅馬許願池」有一個傳說,讓全世界慕名而來的遊客如此絡繹不絕。傳說只要背對著池,往左肩方向將硬幣投入池內,許下的願望就會實現,但第一個願望必須是重回羅馬,第二個願望才會靈驗。「羅馬許願池」曾相繼成為著名電影《羅馬假期》和費里尼經典《生活的甜蜜》的重要場景,也使它多了一個「愛情池」的封號,更增添了它的浪漫色彩。

[BACK]

【費里尼與我】-導演手札

費里尼竟然回信,並為沒能與我碰面致歉…

事實上,費里尼才是該為這部影片負責的罪魁禍首。

大約14歲時,我在家鄉哥多華(西班牙一個城市名)裡的戲院看到《生活的甜蜜》,就像《新天堂樂園》裡的那個小男孩一樣,我也開始在心中醞釀我的電影夢;或者至少,能前往電影裡的羅馬噴泉,拍幾張令我魂牽夢縈的照片。

30年過去了,然後我開始了解到人們說:「只要你肯追求夢想,總有實現的一天」的意義,我就是最好的例子,現在我站在羅馬噴泉旁,跟我的安妮塔以及馬斯楚安尼,一起拍攝我們自己的《生活的甜蜜》。

可能是宿命感、年少無知的熱情、抑或其他因素使然,我一直確信這夢想會有實現的一天。大約在看完《生活的甜蜜》兩年之後,上帝將費里尼帶來了我身邊:他定居羅馬。我寫了不下數千封的信件,卻一封也沒寄出去;也許直覺地認為費里尼只會把我當成另一個懷著導演夢的仰慕者,不會認真的讀我的信,因此我決定不再寫信,而是當有機會到羅馬時,將要親自登門拜訪。

1989年我抵達羅馬,帶著忐忑不安的心情前去敲門,卻無人應答─費里尼不在義大利。我對他、以及長久以來牽絆著自己的宿命有些憤怒,因而寫了封洋洋灑灑的長篇信件,向他訴說多年來發生的這些事情。令我意外的是,當我回到家後,發現費里尼竟然有回信,並且為沒能與我碰面這件事致歉。自此就開始了我們筆友的關係,我從沒見過他本人,但在某個四月的夜晚,當我正在噴泉拍攝《羅馬尋夢圓》時,我卻感覺他就在我旁邊,彷若一個虔誠的教徒歷經千辛萬苦的朝聖路途後,終於見到教宗若望保羅二世,心中充滿了喜悅。

《羅馬尋夢圓》不僅是我的夢想,同時也是劇中人物艾爾莎的夢想:她夢想著如安妮塔一般踏入噴泉的水池中,與她的馬斯楚安尼一同共渡浪漫。

也許《羅馬尋夢圓》在某些人看來充滿幻想與不切實際,但事實並非如此。我們都有夢想,而不論現在或以後,只要下定決心,夢想就會實現。如同一位阿根廷詩人說:「生活,就是最精彩的故事。」而這也是關於艾爾莎與佛瑞德的故事,一個八十三歲的女人永不放棄夢想,另一個八十歲的男人雖從沒夢想過,卻漸漸覺醒,並且下定決心享樂人生。

及時行樂永不嫌晚,追求夢想永不嫌遲。我們雖然與時漸長,夢想與希望卻不會衰老;歲月僅將年邁的印記加諸於身體,而非靈魂。畢卡索曾說過這麼一句雋語:「人活得夠老,才能變年輕」。

-導演 馬可斯卡尼費利(Marcos Carnevale)

[BACK]

【新天堂夢圓】-導演介紹

《羅馬尋夢圓》導演 馬可斯卡尼費受費里尼影響深遠

阿根廷導演馬可斯卡尼費利(Marcos Carnevale)自小即為費里尼影迷,他在14歲時看了《生活的甜蜜》(La Dolce Vita)後大為震撼,因而決心踏上電影之路。1989年,馬可斯卡尼費利與費里尼意外結為筆友,至費里尼於1993年逝世之前,兩人藉書信來往,分享了許多對電影以及人生的看法。馬可斯卡尼費利向來不諱言費里尼對自己影響深遠,以至於他的作品當中,總會不自覺展現出費里尼式的浪漫情懷。

馬可斯卡尼費利早年以廣告入行,自1991年成立製作公司Millecento Cinema以來,拍攝超過300支以上的商業廣告,並屢次於國際上獲獎,執導功力備受肯定。1996年開始,馬可斯卡尼費利逐步展現了他的另一項才華-編劇,為電影、電視撰寫了多部備受好評的劇本。其中他改寫美國熱門影集《慾望師奶》(Desperate Housewives)的西語同名影集,不僅於阿根廷創下極高收視率,甚至連整個西班牙語系國家都為之風靡。

1997年,馬可斯卡尼費利拍攝出個人的首部長片《Night Serenaders》,隨即榮獲阿根廷影評人協會最佳改編劇本提名。三年後,他的浪漫喜劇《珠蚌與蛤蜊》(Clams And Mussels)更獲得觀眾的一致好評。馬可斯卡尼費利的劇本向來以輕鬆通俗聞名,並充滿了許多生活裡的浪漫幻想,此次他以自兒時以來對費里尼的仰慕憧憬,拍攝出向影史經典《生活的甜蜜》致敬的電影《羅馬尋夢圓》,不僅令觀眾得以重溫費里尼電影的浪漫神話,也得以一窺做為一個大師影迷,如何與角色一般逐步完成自我夢想的心路歷程。

[BACK]

【美麗的人生】-演員介紹

阿根廷影后 奇娜索瑞拉《羅馬尋夢圓》恣意逐夢

奇娜索瑞拉(China Zorrilla)是阿根廷最重量級的知名女星,50歲才跨足大銀幕的她,曾出演過三十多部電影作品,並接連在國際影展上連連獲獎。奇娜索瑞拉早年多於世界各地遊歷,培養了享樂人生的獨特觀點,使她的銀幕形象總是帶著一分活潑與積極的樂觀態度。演藝精湛的她,同時也是位名聞遐邇的戲劇導師,並曾參與多齣國外經典劇本的翻譯工作,雖已年屆高齡,卻仍同時活躍於布宜諾斯艾利斯的劇場及影壇,是位眾所皆知的傳奇影星。

奇娜索瑞拉出生於烏拉圭的藝文世家,父親是知名雕塑家、祖父則是作家。她年輕時在家鄉參與劇團演出,之後獲得了倫敦皇家戲劇藝術學院的獎學金後,開始負笈赴海外求學。自倫敦學成歸國後,奇娜索瑞拉加入了烏拉圭國立喜劇團,並出演超過八十部以上的作品。1961年,她轉至蒙德維的亞(Montevideo)市立劇團,展開巡迴布宜諾斯艾利斯、西班牙馬德里以及巴黎等地的演出。1971年,奇娜索瑞拉以電影《A Bravo of the 1900’s》跨足影壇,隨後定居阿根廷,開始了她綻放光芒的電影生涯。

奇娜索瑞拉傳奇的影藝生涯,已演出了三十餘部的電影作品、參與多達一千齣舞台劇的演出。輝煌的經歷與樂觀鮮明的銀幕形象,使她成為阿根廷影壇備受敬重的傳奇影人,並接連獲頒「布宜諾斯艾利斯優秀市民」以及「阿根廷五月勳章」,來表彰她的生涯成就。身為一個才華洋溢又和藹親切的影星,奇娜強調她的人生哲學就是「不害怕生活」,而電影《羅馬尋夢圓》的逐夢角色,可說正反映了她那永遠期待夢想的年輕內心。

奇娜索瑞拉於電影《羅馬尋夢圓》裡,飾演向來恣意隨性的女主角艾爾莎,畢生的夢想就是能到費里尼名作《生活的甜蜜》的經典場景「羅馬許願池」,來擁有美麗的一刻永恆。有天,熱情開朗的她認識了鄰居佛瑞德,她不但影響了他,更教他在人生即將邁向盡頭時,該如何暢快享樂。在佛瑞德的鼓勵下,艾爾莎決定從西班牙飛往羅馬,實現她或許微不足道、卻渴望了一生的小小願望…。

西班牙影帝 馬努耶亞歷山卓《羅馬尋夢圓》享受人生

2007年才剛歡慶從影一甲子的馬奴耶亞歷山卓(Manuel alexandre),是西班牙影壇頗負盛名的老牌影星。他自1947年跨入影壇以來,已有三百部電影演出的驚人紀錄,多年來不僅與多名導演維持良好合作關係,演藝觸角亦同時橫跨劇場及電視界,洋溢才華備受肯定。

馬奴耶亞歷山卓出生西班牙馬德里,早年主修建築設計與法學,後轉至西班牙皇家戲劇學院攻讀戲劇,在學時曾兼差當水管工人補貼家用的經歷,培養了他務實的人生態度。1936年,西班牙內戰爆發,馬奴耶亞歷山卓意欲繼續升學的規劃被迫放棄,只得轉而加入馬德里當地劇團謀生,自此踏上了演藝路。

1947年,馬奴耶亞歷山卓以電影《愛的魔力》(Love Charm)跨入影壇;到了1950年,他已是位家喻戶曉的知名影星,並接連與路易斯賈西亞勃蘭加(Luis Garcia Berlanga)、璜安東尼奧巴登(Juan Antonio Bardem)以及費爾南戈斯麥(Fernando Fernan Gomez)等西班牙知名導演合作,部部皆大受好評。除了大銀幕經歷輝煌,馬奴耶亞歷山卓於影集、以及劇場界的表現亦備受肯定,接連榮獲多項大獎。馬奴耶亞歷山卓曾獲頒西班牙影藝學院終身成就獎肯定,並於2003年獲得象徵最高榮譽的西班牙金牌獎,來表彰他身為演員的不凡成就。

馬奴耶亞歷山卓於電影《羅馬尋夢圓》裡,飾演甫喪妻的男主角佛瑞德,鬱鬱寡歡的他,卻因邂逅了女主角艾爾莎,而讓自己平淡的生活掀起了波瀾。艾爾莎的樂觀積極,不僅令佛瑞德深深著迷,也使他轉而興起享樂人生的正面態度;在他意外得知艾爾莎的秘密後,佛瑞德決定將完成她許久以來心之嚮往的夢想…。

安妮塔艾克伯格《生活的甜蜜》成就影史倩影經典

曾當選瑞典小姐的安妮塔艾克伯格(Anita Ekberg),是六十年代最著名的性感偶像之一,以豐碩上圍與嫵媚性感形象成為影迷心中的維納斯女神。而她從影生涯最廣為人知的角色,乃是費里尼經典鉅作《生活的甜蜜》裡的希薇亞。

雖然安妮塔艾克伯格以豐滿胸部成為當年的話題影星,但真正令她永留影史的,卻是她於電影《生活的甜蜜》裡,身著深色露肩晚禮服、嬌俏清純地步入羅馬許願池戲水的經典一幕。這朵清晨的出水芙蓉,不但蠱惑了馬斯楚安尼飾演的馬切羅,也迷惑了無數影迷的心。1988年《新天堂樂園》(Nuovo Cinema Paradiso)裡的多多,就因看了這一部電影,而種下電影夢的種子;而2003年的《托斯卡尼艷陽下》(Under The Tuscan Sun),更安排一位老婦人學著安妮塔艾特伯格緩緩步入泉水內。2004年初羅馬觀光局為促進觀光,更使用雷射光線將當年這位豔星的入水倩影打在羅馬許願池的牆面上,讓這傳頌影史的經典場景,更添迷人魅力。

「拉丁情聖」馬斯楚安尼《生活的甜蜜》情迷出水芙蓉

馬切羅馬斯楚安尼(Marcello Mastroianni)可說是六十年代歐洲最知名的男星,以「拉丁情聖」形象風靡眾多影迷,他曾接連與狄西嘉(Vittorio De Sica)、維斯康提(Luchino Visconti)以及安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni)等義大利電影大師合作,而與費里尼多年緊密合作的關係,也讓馬斯楚安尼幾乎成為費里尼的銀幕代言人。

提到馬斯楚安尼最為人知的角色,當屬充滿天馬行空想像的《八又二分之一》裡,那有著費里尼自傳色彩的導演一角。然而,初令馬斯楚安尼於歐洲影壇大放光芒的,乃是他與費里尼首度合作的電影《生活的甜蜜》。馬斯楚安尼在該片裡,以精湛生動的演技,將一名令人生厭的記者角色詮釋的絲絲入扣,不僅獲得了義大利銀絲帶獎的肯定,也讓他與費里尼的招牌組合打響名聲,自此風靡世界影壇。

[BACK]