曾榮獲坎城影展評審團大獎的電影《遠方》，是土耳其大師努瑞貝其錫蘭的半自傳作品。電影描述一名住在伊斯坦堡的攝影師，因為他來自鄉下的失業表弟到此暫住，而突感生活倍受干擾，寄望他能找到工作，早日搬走；而他已嫁為人婦的女友，卻在此時決定遠走他鄉，又讓他感到依依難捨…。電影成功描寫了都會人對夢想、愛情的渴求與距離，讓人看得既會心又感慨。本片除獲得坎城影展評審團大獎外，兩位非職業演員出身的男主角，也因為演出精彩而同時受封坎城影帝。然而，其中飾演「表弟」（他其實也是導演的表弟）的馬莫阿敏托普拉（Mehmet Emin Toprak），卻在得知《遠方》獲得入圍坎城競賽片次日，因車禍在家鄉去世，讓人更感人生無常。《遠方》不但榮獲年度國際影評人費比西總獎，迄今並已囊括全球影展共計34座大獎，是一部藝術價值極高卻又精彩絕倫的電影。片中攝影師在深夜偷看的電影，也意外出現了塔可夫斯基的《密獵者》和《鏡子》，讓觀眾另有驚喜之感，是您絕不能錯過的電影！

[BACK]

攝影師馬穆隻身住在伊斯坦堡，生活過得優渥寫意。有天，他的表弟尤恕自鄉下來投靠他，想在這裡找份工作。可惜事與願違，原本只打算暫住一週的尤恕，卻因為四處碰壁，只好無限延期…。尤恕的長住，對習慣獨處的馬穆來說，不僅造成不便，甚至成為他的負擔。馬穆希望他能趕快找到工作、儘早搬離…。

馬穆原本有個妻子，她曾為他懷孕，後來卻因為倆人婚姻無法繼續下去而選擇拿掉。後來她嫁給了另一個男人，並決定離開這個傷心地，頓時卻讓馬穆感到依依不捨…。

就在前妻要離開伊斯坦堡時，馬穆臨時決定要到機場去…；但就在此時，馬穆卻突然發現珍愛的懷錶不見了，他立刻懷疑是整天無所事事的尤恕所為…。尤恕真的偷了馬穆的懷錶嗎？馬穆會藉機逼他離開嗎？當馬穆趕到機場，他會對前妻表示什麼嗎？他們又能舊情復燃嗎？夢想、愛情與我們的距離，究竟是近若咫尺？還是遠如天涯？

[BACK]

新世紀的電影大師接班人－努瑞貝其錫蘭

－ 名影評人 聞天祥

十年前，他的《與大地共舞》曾悄悄地進入首屆台北電影節競賽，但顯然少人知曉；十年後，《三隻猴子》挾坎城最佳導演光環，他的電影終於登陸台灣院線…

努瑞貝其錫蘭是個擅長從生活細節體現角色性格的觀察家。

《遠方》表面上只不過說了個失業男子進城投靠一位做攝影的親戚，兩個臭味不相投的男人共處一室，並沒有多麼戲劇性的城鄉衝突，也沒有煽情的感情交流，然而僅透過人物的目光，甚至日常寒暄，這兩個角色就愈來愈立體。表面上自信成功的攝影師，不但怯於面對自己的情感障礙，就連創作也逕自放棄戶外的魔術時刻，而寧可在室內打光拍些無生命的靜物。鄉下親戚則有點著迷於都市的時髦女性、文明玩意、以及超乎意料的助理工資，但他聽不懂那群攝影師的交談內容，也不能接受自己的操守被懷疑。鏡頭對平凡生活的凝視，可說淡而有味。最後，就連海邊的一條長椅、忘了帶走的廉價香菸，都變得餘韻無窮，滲透到底片裡。

努瑞貝其錫蘭也是個擅把自然景觀化為有機影像的魔法師。

《適合分手的天氣》講男女分合，言簡意賅，天氣與風景反而很多時候扮演了不說話的要角。故事裡，在大學教書的男主角一邊收集資料，一邊帶女友度假，兩人卻在陽光燦爛的海灘上，關係陷入冰凍。之後，女的到遠方工作，男的回學校。幾個月後，他後悔了，跑到冰天雪地裡，試圖挽回她。在這裡，氣候與人心，上演著對立、落差的拉据戲碼。女主角沒料到情變的惡夢，竟在現實以假道學的方式被提出；而男主角霸王硬上弓和前任情人發生關係的長鏡頭，則把知識份子僅存的動物性，以變形的暴力表達出來。外在環境的氣候變化，內心風景的起伏波瀾，互為映照，既壯觀又細膩。

而且努瑞貝其錫蘭不僅同時是他電影的編劇、導演、製片，甚至還常身兼攝影、剪接，甚至在《適合分手的天氣》不理會外界的蜚長流短，與老婆一塊粉墨登場，詮釋情變的男女主角。不僅多才多藝，似乎也在宣告個人電影的可能。

十年前，他的《與大地共舞》曾悄悄地進入首屆台北電影節競賽，但顯然少人知曉；十年後，《三隻猴子》挾坎城最佳導演光環，他的電影終於登陸台灣院線。沒想到在此之間完成的《遠方》、《適合分手的天氣》還有機會接續叩關，儘管姍姍來遲，但努瑞貝其錫蘭憑什麼成為新世紀的電影大師接班人？近乎完美的長鏡頭、以景喻情的功夫、平淡劇情下的驚人內爆力，都在這兩部極可能邁入經典之林的作品裡，展露無遺。

[BACK]

坎城影展最佳導演 努瑞貝其錫蘭《遠方•天氣》最經典登場

努瑞貝其錫蘭（Nuri Bilge Ceylan）可說是當今最重要的導演之一。他的作品經常以日常生活的繁瑣與人際間的微妙互動，呈現出現代特有的疏離與冷漠。力行極簡主義的錫蘭，時常一人身兼影片的編導與攝影，甚至親自演出，抑或情商自己家人參與，也因此使他的電影充滿著極濃厚的生活感，以及那屬於錫蘭的獨特味道。

1959年出生於伊斯坦堡，擁有電子工程學位的努瑞貝其錫蘭，因於軍中服役時讀了羅曼波蘭斯基的自傳，而立下從影的決心。退伍後，錫蘭進入伊斯坦堡的Mimar Sinan University攻讀電影，卻於兩年後輟學，直接以攝影師的身分踏入了電影圈。「我認為實踐，比在課堂上學習更為重要…」錫蘭表示，而事實也證明如此。歷經多年紮實的基礎訓練後，努瑞貝其錫蘭於1995年所拍攝的短片《繭》（Cocoon），一鳴驚人地入選坎城影展的短片競賽；而在繼之的幾年裡，影展的榮耀─特別是坎城影展─似乎與錫蘭再也分不開。1997年，錫蘭的首部劇情長片《與大地共舞》（The Small Town），榮獲柏林影展「青年導演論壇」最佳影片；99年的《五月雲》（Cloud Of May）則更進一步地入選為正式競賽片。

2002年時，錫蘭首度叩關坎城影展競賽片的重要之作《遠方》（Distant），為他一舉奪下了評審團大獎與雙料最佳男演員等四項大獎。2006年的《適合分手的天氣》（Climates）則又獲得了坎城影國際展影評人費比西獎。連續將錫蘭的聲望推向最高。去年，錫蘭趁勝追擊，再以《3隻猴子》（Three Monkeys）勇奪坎城影展最佳導演的殊榮，也使他成為未來金棕櫚獎的最熱門人選。繼《3隻猴子》在台灣上映成功後，努瑞貝其錫蘭的兩部經典代表作《遠方》及《適合分手的天氣》，今年3月6日也將於正式在台灣上映。《遠方》是錫蘭的半自傳電影，藉由一位到城市找工作、寄住在他當攝影師的表哥家時，卻發生的一連串事件，讓人感觸良多；《適合分手的天氣》則由錫蘭與他美麗的妻子親自登場，飾演一對要分手卻總是藕斷絲連的情侶，對照這對夫妻在現實生活中的恩愛，令人莞爾。

[BACK]

《遠方》坎城影帝穆薩法歐茲德米 落寞尋舊愛

穆薩法歐茲德米（Muzaffer Ozdemir）於1957年出生，職業為建築師；1997年因緣際會而參與努瑞貝其錫蘭首部長片《與大地共舞》（The Small Town）拍攝，意外產生表演興趣，接連的《五月雲》（Cloud of May）更成為他一展才華的驚人之作。有趣的是，電影《遠方》前製籌畫時，導演努瑞貝其錫蘭原先欲尋找新面孔，再次前來試鏡的穆薩法歐茲德米雖表現不盡理想，卻憑著憂鬱壓抑的特質再次獲得導演青睞，最後更一舉奪下坎城影帝，曲折境遇令人嘖嘖稱奇。

穆薩法歐茲德米在電影《遠方》裡，飾演攝影師馬穆。穩定的工作與無虞的生活，令他與社會充滿了濃厚的疏離，孤身一人在漫雪紛飛的伊斯坦堡，建立起自我的封閉世界。某天，遠在鄉下的表弟突然來訪，馬穆因而將他安排於家中暫住。然而熟悉的環境受到侵擾，卻令馬穆開始產生暴躁與不安；而前女友的告別，更是使他開始懷疑起孤身生活的意義…。

《遠方》坎城影帝馬莫阿敏托普拉成就不朽遺作

外型陽剛俊秀的馬莫阿敏托普拉（Mehmet Emin Toprak），是導演努瑞貝其錫蘭的表弟，戲外他是製陶工廠的工人，工作之餘情義相挺表哥，擔任其片中演員。自錫蘭的首部長片《與大地共舞》起，馬莫阿敏托普拉吉即展現出非職業演員的獨特魅力，並接連參與《五月雲》以及《遠方》的演出，部部叫人驚艷。馬莫阿敏托普拉在《遠方》的精采表現，令他與男主角穆薩法歐茲德米一同共享了坎城影帝榮耀；然而坎城入圍消息公佈的隔天，馬莫阿敏托普拉卻因車禍於土耳其逝世，無法親赴坎城分享得獎喜悅，令眾人不勝唏噓…。

馬莫阿敏托普拉在電影《遠方》裡，飾演遠從鄉下到伊斯坦堡找工作的表弟尤恕。遍尋不著工作機會的尤恕，只好暫住表哥馬穆家裡；原先以為會受到表哥馬穆熱情款待的尤恕，卻因表哥的古怪個性而動輒得咎…。某天，表哥的懷錶突然失竊，尤恕立刻成為被懷疑的對象，令他備感沮喪，也心生離去的念頭…。

[BACK]