「海龜明星」傾力演出《在海裡飛翔》展現強勁撼人生命力

《在海裡飛翔》是曾以《駱駝駱駝不要哭》榮獲奧斯卡最佳紀錄片提名的電影公司，於2009年推出的全新劇情紀錄電影。劇情描述一隻正瀕臨絕種的赤蠵龜，在自美國佛羅里達州海岸誕生之後，冒著生命的危險，歷經25年迴游過整片浩瀚的大西洋，尋找歸鄉之路；並在重回出生地後，即使陸上世事已非，環境不若從前，她仍不畏艱難準備孕育下一代－－繼續傳承這數百萬年來最神聖使命的感人故事。在片中擔綱演出的是六歲的「海龜明星」菲比（Feebee），她原是在佛羅里達州「大西洋大學」實驗室長大的海龜，因為個性活潑討人喜歡，意外「踏入影壇」為海龜目前所遭遇的空前困境來申命。菲比現在已被放生並裝上了深海追蹤器，科學家藉由網路來追尋她的行蹤：今年春天，她還曾在美國喬治亞的海灘上享受鮮蝦大餐呢！

《在海裡飛翔》是曾經榮獲紐約影展最佳記錄片金獎的導演尼克史崔格（Nick Stringer）的最新鉅作，同時也是「BMI音樂獎」最佳電影音樂得主的德國作曲家黑寧格羅納（Henning Lohner）的最新音樂創作，他以多達三十五段的動人樂曲貫穿全片，展現了一股極為強勁撼人的旺盛生命力！《在海裡飛翔》不但邀請了奧斯卡女星米蘭達李察遜（Miranda Richardson）以其知性與感性兼具的聲音為電影旁白；更在片尾以連續三年榮登英國年度金榜、並被金氏世界紀錄認證為「在海底最深處開演唱會的藝人」的暢銷女歌手凱特瑪露（Katie Melua）一曲高亢感人的「詠讚星辰」（Thank You, Stars），作為全片結束時對生命的最高禮讚，是您今夏最不能錯過的佳片。

[BACK]

一場不可思議、迴游千萬里的龜鄉之旅

在春天的佛羅里達海灘上，誕生了一隻小海龜（菲比 飾）。她生來就沒有母親照顧，也幾乎沒有防禦能力，但卻有一股強勁的求生意志。努力爬越過數十公尺遠的沙灘後，小海龜終於縱身躍入了海裡，自此展開一趟已持續了數百萬年的生命之旅…。

彷彿天生就裝了羅盤和地圖，小海龜果決地一路朝向目的地──非洲的亞速爾群島前進。幼小又膽小的她，卻只敢和小魚群窩在海草裡，她想藉著墨西哥灣洋流，載她前往夢幻的國度－大西洋…。沒想到這路上諸多坎坷：她曾因過度饑餓，誤食了飄浮的塑膠袋，也一度遭到加拿大巨浪捲走，她更遇見過兇猛的大青鯊…，所幸大青鯊並沒攻擊她，兩人並深信未來將會有重逢的一天…。

在遨遊了七千公里後，小海龜也漸漸長大了。六歲的她，不但如願來到了亞速爾群島海域，也認識了許多新朋友，更意外和已懷孕、變得溫柔了許多的大青鯊重逢，使她的旅行變得更豐收…。悠游了十多年後，小海龜卻決定要重新游回她的出生地－佛羅里達海灘…。總計費時25年遊遍整個大西洋的她，為什麼一定要迴游呢？她又揹負著什麼樣的神聖使命呢？而這趟總長有一萬多公里的旅行，在最後的四千公里中，又會發生哪些不可思議的事呢？《在海裡飛翔》將告訴你一個從不為人知、卻充滿了無限勇氣和傳奇的感人故事…。

[BACK]

紐約影展金獎導演 尼克史崔格《在海裡飛翔》揭祕壯麗海洋

自然世界裡有著我們所能想像的一切美好，而每種生物也都充滿著獨特的玄祕與奧妙。過去，我們透過書籍、雜誌與電視領略它們帶來的驚奇；而現在，我們將在另一個領域－大銀幕感受它們的魅力。電影將大自然的紀錄，提升到一個新的境界，譬如：《紅色羽翼：火鶴之謎》（Crimson Wing）、《企鵝寶貝》（March Of The Penguins）、《鵬程千萬里》（Winged Migration）以及《地球》（Earth）都不斷帶來了令人興奮的新開始，大銀幕上的自然世界有著另一種迷人的面貌，它也讓我們的情感與經驗更能投射；而如何藉由這樣的形式來講述故事，已成為了另一種專業。

我一直想拍攝一部與海洋有關的電影。海洋是一切開始的渾沌、地球生命的源頭，我們對它有著情感上的共鳴，認為它具有超越一切的強大特質、並讓我們所生活的地球得以維繫生存；而它卻同樣也代表了另一個未知的世界，承載著無數先民旅行的另一個道路。

海洋裡充滿著許多未知，但海龜環繞北大西洋的旅行，卻是少數我們逐漸才了解的現象之一。這是一篇美麗亙久的史詩，開始於牠出生的那一刻，並延續至接下來的25年，跟隨牠穿越整個北大西洋，最終又回歸到牠出生的海岸。

從某些方面來說，海龜連接了我們與海洋的關係，牠們曾是陸地上的一員，卻大膽地選擇回歸海洋，並且以海洋為家。不過這些海龜們就算身處海洋也算異類，因為牠們仍舊必須浮出海面呼吸，並在產卵時回到陸地上。看著一隻海龜在歷經數十年的旅程後，還拖著沉重的身軀從海洋上岸，絕對是件令人感動、驚奇的事。你也許會驚訝地問：那牠們從哪裡來？為什麼又會來這裡？而這漫長的過程中又歷經了什麼？這些就像是你看到外星人時，也會想提出的問題。

因為這些原因，讓我想更了解海龜的故事。我想讓觀眾浸淫在牠們的世界，並透過它們充滿感情的眼睛，來體驗這趟不可思議的旅程。

─ 《在海裡飛翔》導演 尼克史崔格    

尼克史崔格原先是名生態學家，曾在環境保育組織工作數年，後投身節目製作，由基層研究員做起，先後歷練牛津科學組織轄下的影片公司，以及國家地理頻道等公司製片助理，並參與多部獲獎影集的籌備與拍攝。1998年他加入Big Wave，以獨具的創意與風格打響了個人名號，並帶領Big Wave躋身世界生態紀錄片的龍頭公司。他近來的作品，包括為BBC所拍攝的野生世界專輯，以及為Channel 4製作的科學影集《外星世界》（Alien Worlds），而電影《在海裡飛翔》，則是他首度將海洋的壯麗與奧妙，透過大銀幕呈現的最新力作！

[BACK]

全美「BMI音樂獎」得主黑寧格羅納《在海裡飛翔》磅礡配樂

黑寧格羅納於1961年出生於美國加州，大學則就讀於德國法蘭克福大學的音樂系，畢業後跟隨有「電子音樂先驅」之稱的德國作曲家施托克豪森（Karlheinz Stockhausen）門下學習，並輾轉被引薦進入了影視配樂。1989年，黑寧格羅納開始擔任《烈火情人》（Damage）大導演路易馬盧（Louis Malle）的音樂顧問兼導演助理，除持續他的音樂創作外，也開始多方拓展其他的才華。他於是開始涉足製片、編劇、導演甚至攝影等不同領域。才華洋溢的黑寧格羅納，不僅音樂作品產量極其驚人，風格也是特異多變，他尤其善於運用電子音效來提升戲劇張力，並為影片塑造一股扣人心弦的震撼魔力。黑寧格羅納至今已為將近50部以上的好萊塢電影譜曲，作品包括《末日危城：王者之役》（In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale）、《七夜怪談西洋版2》（The Ring Two）、《伐頭嶺》（Timber Falls）、《荷索的尼斯湖水怪之謎》（Incident at Loch Ness）以及《秘密客3》（Mimic 3）等。

海洋歌手凱特瑪露《在海裡飛翔》美聲詠讚生命

曲風遊走於爵士、民謠及藍調之間的凱特瑪露，歌聲被形容為具有絲綢般細緻滑順的特質，讓人能夠輕易地進入一種溫暖的寧靜。2006年，凱特瑪露應挪威國家石油公司之邀，前往北海深達303米的油井以歌聲慰勞鑽油工人，不僅創下「金氏世界紀錄」在海底開演唱會的最深紀錄，也被凱特瑪露喻為是歷來最為超現實的一場夢幻演出。在電影《在海裡飛翔》中，凱特瑪露再度牽起她與海洋的關聯，以感謝星星指引歸途的歌曲「詠讚星辰」為電影點題，高亢感人的歌聲在片尾激昂迴蕩，讓人充分感受到《在海裡飛翔》全片之於生命的禮讚。

[BACK]

海龜大明星菲比《在海裡飛翔》領銜為海洋請命

在電影《在海裡飛翔》裡引領鋒頭為海洋發聲的主角，是美國最家喻戶曉的海龜明星菲比（Feebee）。菲比原生於佛羅里達的一處公園，因巢穴遭逢颶風侵襲而被民眾救起，後被帶至佛羅里達州立大西洋大學進行研究，經媒體報導而瞬間爆紅。與她遭遇相同的另有一隻公海龜漢米爾頓，不過由於菲比個性活潑，最後終於脫穎而出成為電影《在海裡飛翔》的女主角。2008年11月菲比被野放，並背著龜殼上預先裝好衛星追蹤器回歸大海，不僅讓電影《在海裡飛翔》劇組得以持續追蹤，也讓關心菲比近況的民眾，隨時可上網一窺她的精彩旅程。

奧斯卡女星米蘭達李察遜《在海裡飛翔》感性獻聲

兩度獲得奧斯卡提名的英倫女星米蘭達李察遜（Miranda Richardson）此次為了電影《在海裡飛翔》而感性獻聲，擔任本片的口白演出。米蘭達李察遜是與艾瑪湯普遜（Emma Thompson）、克莉斯汀史考特湯瑪斯（Kristin Scott Thomas）並列為90年代最耀眼的英倫三大女星。她曾在電影《烈火情人》（Damage）以妻子一角廣獲好評、並提名奧斯卡最佳女配角；隔年再以《詩人和他的情人》（Tom & Viv）叩關影后，精湛演技備受肯定。影評形容她具有「英倫天空般的氣質臉龐」，連聲音都可以演戲的她，也曾為動畫《落跑雞》（Chicken Run）配音，而她近來最廣人知的作品是《哈利波特》（Harry Potter）裡的女記者麗塔史譏一角。電影《在海裡飛翔》則是她為海洋保育而獻聲的最新力作。

[BACK]