連奪3座銀熊獎《我如何度過這個夏天》精彩超越《歸鄉》

今年柏林影展意外產生了雙影帝，並由電影《我如何度過這個夏天》（How I Ended This Summer）兩位男星同時奪得，成為影展的最大驚喜。《我如何度過這個夏天》講述一個北極氣象觀測站中，兩位氣象觀測員的恩怨與相惜。全片在北極酷寒下拍攝，並由從影還不到一年的俄羅斯帥男吉格利多布根（Grigoriy Dobrygin）和「卡羅維法利影帝」塞吉普克帕里斯（Sergei Puskepalis）從頭貫穿到尾，不論攀岩、徒步冰海，甚至躍下山崖都親力親為，演出力道無分軒輊又相輔相成，因此雙雙榮登影帝寶座。連奪三座「銀熊獎」（本片並另獲最佳藝術貢獻攝影獎）使《我如何度過這個夏天》成為今年柏林影展上的最大贏家。

耗資八仟萬台幣、費時三個月在西伯利亞、北極拍攝的《我如何度過這個夏天》，靈感來自一個探險家的北極探險日記，也是曾以電影《消失在地圖上的名字》（Roads to Koktebel）揚名國際的俄羅斯名導巴波葛立斯基（Aleksei Popogrebsky）的登峰鉅作。他在片中藉由孤寂的雪地世界與僅有的兩位演員，精彩刻畫出了人類與大自然的共生關係，畫面則精準捕捉了極地的壯麗景致與人性脆弱，不論影片氛圍或主題，都延續了俄國大師塔可夫斯基一貫的美學傳統。其中兩位柏林影帝在片中宛若父子般的情誼，則出自導演對早逝父親的感念，使全片的戲劇張力在冷冽緊繃外，更多了一股親情的溫暖，獲媒體讚譽：精彩超越當年威尼斯金獅獎的《歸鄉》，是俄羅斯近年最出色的電影！

[BACK]

一場摻雜了謊言、懷疑與信任的人性風暴！

專業認真的謝蓋爾，獨自在北極無人荒島上的氣象站工作，他的任務是測得當地的幅射值變化，並以無線電回報總部，這也是他和外界唯一的連絡方式。

今年夏天，來了一個新同事帕夏，但這個剛從大學畢業的大男孩，閒暇時只愛聽MP3、打電玩，和謝蓋爾幾乎難有交集…。由於補給船延遲到來，謝蓋爾於是讓帕夏獨自留守，自己出海捕魚儲糧；而帕夏總會錯過測量幅射值的重要時機，最後都只好偽報數據交差了事…。沒想到，此時總部傳來壞消息：謝蓋爾的妻兒發生了意外、並不幸雙雙死去！總部要求帕夏必須謹慎將這噩耗告知謝蓋爾，並請他靜候船班回家。但當謝蓋爾捕魚回來時，帕夏卻怎麼都開不了這個口…。

帕夏選擇的沉默，卻將自己更推向了危險。當謝蓋爾再度外出捕魚，暴風雨竟也洶洶來襲。帕夏依上級指示、緊急逃離氣象站尋找謝蓋爾，卻意外遭濃霧困鎖山谷，並遇見正在覓食的兇猛北極熊…。帕夏能逃過一劫、順利找到謝蓋爾嗎？他會托出全盤真相嗎？謝蓋爾又能接受這個被隱瞞已久的驚人信息嗎？隨著暴風雨的來襲，一場摻雜了謊言、懷疑與信任的人性風暴，也將登場…。

[BACK]

Director’s statement 導演的話

俄羅斯名導巴波葛立斯基《我如何度過這個夏天》刻劃極地人性

巴波葛立斯基（Alexei Popogrebsky）1972年出生於莫斯科，父親是俄國知名的劇作家，他大學主修心理學，畢業後因想探究「生命的意義」，毅然跨入電影圈，打算從影像世界尋找解答。1994年他結識莫斯科電影學院（VGIK）的好友柯烈尼可夫（Boris Khlebnikov），在合拍了幾部短片之後，他便以處女作公路電影《消失在地圖上的名字》（Roads to Koktebel）打響了名聲，一舉入圍柏林影展觀摩單元，並於國際影壇勇奪五項大獎。2007年電影《醫生和老人》（Simple Things），則為他奪下了包括卡羅維瓦利國際影展在內的12項大獎，成績斐然。

《我如何度過這個夏天》是巴波葛立斯基與男主角賽吉普克帕里斯（Sergei Puskepalis）所共同譜寫的劇本，靈感則來自1912年俄國探險家長征北極的旅行日誌。他在片中藉由孤寂的雪地世界與僅有的兩位演員，刻畫出了人類與大自然之間的共生關係，畫面則精準捕捉了極地的壯麗景致與人性脆弱，不論影片氛圍或主題，都延續了俄國大師塔可夫斯基一貫的美學傳統。其中兩位柏林影帝在片中宛若父子般的情誼，則出自導演對早逝父親的感念，使全片的戲劇張力在冷冽緊繃外，更多了一股親情的溫暖。

[BACK]

柏林影帝吉格利多布根《我如何度過這個夏天》軟弱鑄下大錯

吉格利多布根（Grigory dobrygon）1986年出生於俄羅斯的遠東地區，母親是芭蕾舞者、父親則是潛水艇艦長。他十歲時隨家遷至莫斯科，進入當地的舞蹈學校就讀，大學則畢業於俄羅斯劇場學院，以精湛的舞藝和演技打響個人名聲。《我如何度過這個夏天》是吉格利多布根首度跨足大銀幕的電影處女作，他在片中飾演一名優柔寡斷、卻接二連三鑄下大錯的大學畢業生，演技前後轉折細膩流暢，一舉勇奪今年柏林影展「銀熊獎」影帝大獎，返國後受到熱烈愛戴，並受邀演出《刺客聯盟》（Wanted）名導提默貝克曼比托夫（Timur Bekmambetov）的動作新片《夜光》（Black Lighting）。

吉格利多布根在電影《我如何度過這個夏天》，飾演年輕的畢業生帕夏。他個性粗心大意，工作上時常遭同事謝蓋爾的斥責，久而心生畏懼並選擇沉默，連上級交代的狀況都無法坦然向謝蓋爾報告，因而將自己推向了料想不到的危機…。

柏林影帝塞吉普克帕里斯《我如何度過這個夏天》不知妻兒雙亡

塞吉普克帕里斯（Sergei Puskepalis）1966年出生於俄羅斯，雙親是核電廠的員工。他大學就讀劇校，畢業後加入青年劇團，受教於戲劇大師彼德佛曼柯（Pyotr Fomenko）的門下，除了演戲也積極朝幕後發展，曾編寫多部膾炙人口經典舞台劇。塞吉普克帕里斯的兒子曾受邀演出電影《消失在地圖上的名字》（Roads to Koktebel），他也因而結識了導演巴波葛立斯基，2007年的電影處女作《老人與醫生》（Simple Things），則是兩人首度合作的電影，並讓塞吉普克帕里斯一舉勇奪「卡羅維瓦利」以及俄羅斯「索契影展」（Sochi）雙料影帝大獎。塞吉普克帕里斯雖然並未打算以電影為職志，但《我如何度過這個夏天》卻打從構思階段便決定由他出演，而他在片中的優異表現，也再次為他摘下了今年柏林影展的影帝桂冠！

塞吉普克帕里斯在電影《我如何度過這個夏天》，飾演資深的氣象觀測站研究員謝蓋爾。他性情孤僻、不苟言笑，對初來乍到的帕夏甚為嚴苛，卻因此使兩人關係變得異常緊張。當暴雨將來之際，他決定外出捕魚儲糧，留下帕夏一人獨守基地。殊不知這個決定，卻為他的人生，帶來了驚天動地的改變…。

[BACK]