諾貝爾文學獎鉅著改編《托瑪斯曼之豪門世家》重現權貴盛世

《托瑪斯曼之豪門世家》（Buddenbrooks）是改編自德國大文豪托瑪斯曼（Thomas Mann）榮獲諾貝爾文學獎的作品。該著作可說是托瑪斯曼的家族自傳，書中精彩描述了400多個人物，在當年更是驚人創舉，使之與「魔戒」、「聖經」鼎立齊名，更被列為德國人一生最愛讀的十本書之一。

《托瑪斯曼之豪門世家》原著雖曾數度被搬上大銀幕，此次卻因集合了德國當紅的五大影帝、影后共同演出，加上電影公司砸下重金直接以造鎮、建港拍攝，重現了當年富可敵國的權貴盛世而轟動一時。本片劇情描述德國呂貝克望族-布頓柏魯克家族，歷經四代人物的繁華興衰，其中：不論是男女主角情場上的纏綿悱惻，抑或是商場上的爾虞我詐，甚至家業繼承瞬息萬變的精彩描繪，在在都令人驚奇讚嘆！片中不僅呈現出德國19世紀後期的繁華榮景，更深究了豪門世家「富不過三代」的關鍵秘辛。

《托瑪斯曼之豪門世家》不但寫下近年德國電影製作費的最高記錄，更創下了五億五千萬台幣的票房佳績，是您絕不可錯過的精彩鉅片。

[BACK]

一個豪門世家縱跨四代的愛恨恩怨…

布頓柏魯克家族是德國呂貝克富甲一方的望族，他們不僅家世顯赫，富可敵國的實力更令人稱羨。主人約翰布頓柏魯克育有一女二子，分別是長女安東妮、長子托瑪斯和么子克斯汀。出身名門的他們，總是在冠蓋雲集的豪華宴會上，成為名媛仕紳注目的焦點，尤其是美麗與氣質兼備的安東妮…。

心儀安東妮的名流多如過江之鯽，其中尤以漢堡富商葛林對她最是傾心，然而安東妮真正愛的，卻是領船之子莫頓。身負家族傳承重任的父親約翰，不但阻撓安東妮與莫頓交往，更力促她嫁給其貌不揚、卻家財萬貫的富商葛林，企望結合兩家財富，締造更強權勢。約翰也開始安排長子托瑪斯接掌家業，意圖為這個家族，創造永續不墜的榮景…。然而世事難料，當父親約翰突然撒手人寰，這個家族竟也面臨了空前的危機：安東妮的丈夫葛林遭逢破產，財務問題波及了她的婚姻；銜著金湯匙出生的托瑪斯，一心只想追逐權勢而荒廢了家業經營；克斯汀則因不得父親疼愛而變得叛逆，甚至自暴自棄…。

為了力挽家族頹勢，托瑪斯決定成家立業，他不但娶妻、生子，更要與地方仕紳一爭權力…。而此時婚姻破裂的安東妮，也決定搬回娘家，協助弟弟們重振家業…。安東妮會再遇到她的初戀情人莫頓嗎？他們又能再續前緣嗎？而托瑪斯又能和弟弟克斯汀戮力齊心，不負父親約翰所望，重現布頓柏魯克家族的傲世風華嗎？這部改編自諾貝爾文學獎鉅著的電影，將重現一個豪門世家縱跨四代的愛恨恩怨，以及它不可預知的未來…。

[BACK]

托瑪斯曼【布頓柏魯克世家】影射家族獲諾貝爾文學獎

諾貝爾大文豪托瑪斯曼（Thomas Mann，1875∼1955）是二十世紀德國最偉大的作家，一生中發表過為數可觀的論文、小說、散文及演講，獲得榮譽、勳章、學位不計其數，並於1929年以【布頓柏魯克世家】（即本片原著）一書獲頒諾貝爾文學獎。此外，托瑪斯曼之於當時民眾思想指引及人權推動均居功厥偉，並對德國、乃至全世界都影響深遠。

托瑪斯曼於1875年6月6日出生於德國北部小鎮呂貝克，祖父及父親均經營糧食貿易，並活躍於政商兩界，母親則精於音樂與藝術，對他日後創作影響甚深…；但一切顯赫與繁華卻在他16歲時因父親去世嘎然而止，使他自此對生死有了更深切的體悟。托瑪斯曼的創作態度向來冷靜嚴謹，描情寫景卻細膩優美、字句詩意盎然，【布頓柏魯克世家】無疑就是他家族的影射。而他另一部於1912年發表的著作【魂斷威尼斯】，則一直被視為作家潛藏的同志愛戀抒發，甚至成為二十世紀全球百大同志小說評選的榜首，書中男主角那種欲說帶怯的痛楚與掙扎，據傳就是他本人性向的真實描寫。托瑪斯曼其他重要著作還有：1924年的【魔山】、1947年的【浮士德博士】等。

托瑪斯曼生前曾因為對抗希特勒強權而被迫流亡瑞士、美國，甚至還被希特勒取消了德國國籍。但他在流亡歲月裡，仍極力宣揚民主政治，甚至一句豪氣名言：「我在哪裡，德國就在哪裡」更被後人奉為經典。1955年8月12日，托瑪斯曼於蘇黎世辭世。

[BACK]

德國15項獎名導布雷羅爾《豪門世家》重拍經典備受肯定

《托瑪斯曼之豪門世家》導演海恩李希布雷羅爾（Heinrich Breloer）1942年出生於德國，20歲起先後在波恩、漢堡攻讀文學與哲學，畢業後投身電視界，長期從事編導與製片工作。他對歷史與文學題材興趣濃厚，作品橫跨紀錄片與劇情片兩端，生涯累積15項各大電視節的重要大獎，在歐洲電視界享譽盛名。現今廣為人知的「劇情式紀錄片」（Docudrama） 即由海恩李希布雷羅爾奠定基礎，他更因此於1999年獲德國十字勳章表揚。電影《托瑪斯曼之豪門世家》是海恩李希布雷羅爾大銀幕處女作，他也身兼本片編劇。

海恩李希布雷羅爾對歷史向來情有獨鍾，他曾在影集《末路梟雄之第三帝國》（Speer And Hitler）中，挖掘出希特勒與建築師好友亞伯特史比爾（Albert Speer）檯面下匪淺的交情，而知名德國文豪托瑪斯曼更是他拍片的謬思靈感。早在電影《托瑪斯曼之豪門世家》籌拍前，海恩李希布雷羅爾即已花費數年，遍訪托瑪斯曼現今的後代，並將採訪素材剪輯成作品《曼氏世家》（The Manns），介紹托瑪斯曼的作品與生平，引起廣大迴響。海恩李希布雷羅爾認為托瑪斯曼小說【布頓柏魯克世家】具有歷久彌新的特質，儘管影史上已多次重拍，卻總能在其中挖掘出令人驚艷的特質；而影評則稱海恩李希布雷羅爾新版的《托瑪斯曼之豪門世家》，為「電影與文學的轉換做了最好的示範」，對其執導功力大為讚揚。

[BACK]

《最後一次心動》潔西卡史瓦茲《豪門世家》奉父命嫁富商

潔西卡史瓦茲（Jessica Schwarz）1977年出生於德國，16歲時自青少年雜誌的票選中勝出，進入演藝圈擔任模特兒、廣播節目主持人與電視台VJ，撫媚外型與嬌柔嗓音廣受觀眾喜愛，在德國享有超高的人氣。2000年她轉入影壇，隔年以電影《絕不後悔》（No Regrets）奪下最佳新人獎，三年後又因《最後一次心動》（Off Beat）裡的孕婦一角，獲頒「巴伐利亞電影獎」影后，成功由伸展台躋身實力派演員，際遇順遂到讓人羨慕。2006年Jessica Schwarz與德國影帝丹尼爾布魯赫（Daniel Bruhl）五年的婚姻畫下句點，同年受邀演出改編徐四金小說的電影《香水》（Perfume: The Story of a Murderer），聲勢不減反增。而她的最新力作《托瑪斯曼之豪門世家》，在德國創下賣座佳績，可說再度將她推上了生涯高峰。

潔西卡史瓦茲在電影《托瑪斯曼之豪門世家》中，飾演布頓柏魯克家族的長女安東妮，這人物被視為「隱性的主角」，在小說和電影裡都相當重要。雖然她奉父命所示，被迫捨真愛下嫁富商葛林，但當她兩個弟弟在時代的洪流中倒下，只有她透過失敗的婚姻，看見了新世紀的曙光。安東妮這角色象徵了新舊交替下、時代小人物的境遇，而潔西卡史瓦茲成功傳達出角色內心的不安與矛盾，讓人為之著迷。

《天使與魔鬼》阿敏穆勒史托爾《豪門世家》心繫家族榮光

德國資深影帝阿敏穆勒史托爾（Armin Muller-Stahl）1930年出生於東普魯士（今俄羅斯領土），1956年開始從影，50年歷練下來演技爐火純青，至今依舊活耀於國際影壇。他早年在東德以偵探影集爆紅，被譽為東歐版的「詹姆士龐德」。1976年他因政治因素流亡西德，演藝事業卻更加大放異彩，接連與法斯賓達、華依達等大師合作，80年代後期更後受邀赴美，參與名導史蒂芬索德柏的《卡夫卡》（Kafka）、以及賈木許的《地球之夜》（Night On Earth）等電影演出。1992年阿敏穆勒史托爾以電影《Utz》榮登柏林影帝，四年後的電影《鋼琴師》（Shine）則使他獲得奧斯卡提名。影評將他比譽為一瓶淡而名貴的美酒，「只有喝醉才知道香」；而他2007年獲頒「德國電影獎」終身成就獎時，全場更是起立鼓掌3分鐘，堪稱德國影壇教父級的人物。

阿敏穆勒史托爾在電影《托瑪斯曼之豪門世家》裡，飾演布頓柏魯克家族的大家長約翰，他不但得隻手撐起事業版圖，更得訓練傳承香火，力求家族持盈保泰的傳統得以繼續延續。阿敏穆勒史托爾曾在影集《曼氏家族》裡，飾演過托瑪斯曼一角，對布頓柏魯克家族傳統瞭若指掌，他在本片中精準把握了人物歷經時代興衰的滄桑，表現相當精采。

《偽鈔風暴》奧古斯特迪勒《豪門世家》逆子敗光家產

德國男星奧古斯特迪勒（August Diehl）1976年出生於柏林，父親是演員、母親為服裝設計師、哥哥則是作曲家，可說成長於藝術世家。他自小隨雙親工作之故遷徙各地，先後定居漢堡、維也納、杜塞道夫與法國，不僅見多識廣、更因此精通英法德三國語言。1998年他以電影《死亡密碼23》（23）跨入影壇，獲得「巴伐利亞電影獎」最佳新人；2004年他兩部作品《少年維特的煩惱》（Love In Thoughts）與《第九日》（The Ninth Day），分別奪下「德國電影獎」與「德國影評協會」兩項影帝，將個人名氣推向頂峰。奧古斯特迪勒雖然外表脆弱，演起戲來卻爆發力十足，2006年「Gala雜誌」將他選為德國當今最重要的男星，被視作新一代最有才華的年輕演員。2009年他獲邀在昆丁塔倫提諾新片《惡棍特工》（Inglourious Basterds）中，演出意外揭露布萊德彼特底牌的蓋世太保軍官，表現精采讓人印象深刻。

奧古斯特迪勒在電影《托瑪斯曼之豪門世家》中，飾演么子克斯汀，叛逆的他有著十足的公子哥兒個性，即便受命管理家族分公司，卻依舊散漫不羈、不斷向長兄托瑪斯要求金援與幫助，為家族召來毀滅般的命運。奧古斯汀迪勒在片中的角色，象徵了不受羈絆的浪漫個人主義，與講求紀律與規矩的中產體制之間的不見容，其悲劇性格被譽為是「早半個世紀出現的王爾德」。

《午後》馬克瓦斯柯《豪門世家》獨挑傳承大業

馬克瓦斯柯（Mark Waschke）1972年出生於德國，90年代中進入柏林知名的布什戲劇學校（Ernst Busch）就讀，在學時即參與劇場演出，優秀名聲享譽至今。2005年他轉跨電視圈，與德國 ARD電視台接連合作多部高品質影集；兩年後再跨足電影，以《午後》（Afternoon）成為銀幕新鮮人。馬克瓦斯柯演藝事業雖然起步較晚，近年名氣卻有如直線攀升，廣受眾人期待。

馬克瓦斯柯在電影《托瑪斯曼之豪門世家》裡，飾演家族長子托瑪斯。他個性固執保守，極度厭惡庸碌乏味的商場應對，卻因長子身份而不得脫身，長期內心備受壓抑，最終導致了他一個不明智的決定…。托瑪斯這角色維繫著所有布頓柏魯克家族成員，一切劇情之發展也由此展開，而馬克瓦斯柯恰如其分地扮演了這個作為全片樞紐的關鍵角色。

德國戲劇天后 艾麗絲波本《豪門世家》沉默付出無人問

艾麗絲波本（Iris Berben）1950年出生，是德國演藝圈備受敬重的大姊大。她自19歲跨入影壇至今，累積超過百部以上的作品演出，並六度榮獲影視相關獎項肯定。她在60年代以美艷與演技兼具著稱，曾接連登上「花花公子」與「閣樓」雜誌封面；2005年德國「頂極生活」（Best Life）雜誌票選性感女星，艾麗絲波本更以壓倒性的差距擊敗眾人，榮登60年代的指標人物。除了事業表現亮眼，艾麗絲波本對推行基督教與猶太教和平運動也不遺餘力，2003年「時代雜誌」更因此將她選為「歐洲英雄」，表彰她消弭衝突的貢獻。

艾麗絲波本在電影《托瑪斯曼之豪門世家》中，扮演大家長約翰的妻子伊莉莎白，她雖然身為家族的女主人和母親，對家中發生的一切卻無力回天，僅能被動接受，並且依循社會潮流養育孩子、照顧家庭。她對家族的默默奉獻，直到過世後才真正被人意識到。

[BACK]