愛與寬恕《孕轉心方向》獲選加拿大電影年度十大佳片

去年一名加拿大藉華裔年輕女導演以電影《孕轉心方向》奪下「多倫多影展」的最佳首部電影獎，轟動了加拿大和國際影壇，她就是黛博拉周（Deborah Chow）。從小在加拿大長大，父親是名醫生，黛博拉比一般人更能用細膩的心來看世界，她的首部電影《孕轉心方向》就藉由一輩子可能都不會相識的一名夜店浪子、一名懷有身孕的女子，以及發生在他們之間的一場意外車禍，來探討人性的尊嚴與生命的價值。

《孕轉心方向》劇情除描述這對男女主角的人生意外戀曲外，更挖掘了潛存人心的良知，以及人與人之間的愛與寬恕。該片去年在多倫多首映後佳評如潮，連續奪下了「多倫多國際影展」最佳首部電影獎，以及「魁北克影展」最佳劇本獎。挾著旺盛口碑，《孕轉心方向》今年更獲紐約「翠貝卡國際影展」支持進軍美國電影市場，並奪下了美國「女性觀點影展」的最佳影片大獎。

除了劇情激發人性光明面外，電影《孕轉心方向》還在楓葉與雪花共舞的魁北克寒冷冬夜裡，集結了許多悠揚動人的歌曲，其中尤以加拿大歌手派屈克華特森（Patrick Watson）款款深情的片尾曲「脫逃」（The Great Escape）最是繚繞人心！這部溫馨動人的電影《孕轉心方向》，今年更與奧斯卡名片《烈火焚身》（Incendies）並列為加拿大電影的年度十大佳片，您千萬不能錯過！

[BACK]

體貼的亨利與她丈夫截然不同，總像守護天使般照看著她…

夜店浪子亨利個性向來狂放不羈、過著荒唐的生活。有天深夜駕車，因為對紅燈的不耐、他一反常態猛轉彎，卻迎面撞上了一個女人。出於害怕，肇事後的亨利竟倉惶逃逸…。

懷孕八個月的娜塔莉在醫院醒來，得知腹中小孩已經失去生命，使她原本充滿希望的人生瞬間變調…。滿懷悔恨的亨利，肇事後飽受良心折磨，他雖瘋狂翻閱所有報紙，卻未發現任何消息，於是央求鄰居強尼代為訪查，這才找到了娜塔莉…。

這場突來的遽變，使娜塔莉與丈夫米修的婚姻岌岌可危，此時萬念俱灰的她、卻意外認識了亨利。亨利與工作狂的米修截然不同，他除了熱情體貼外，更像個守護天使照看著她。但當明查暗訪的警方找上了強尼時，亨利真正的肇事者身份也即將被揭穿…。面對無可彌補的過錯，亨利該如何是好？娜塔莉又能接受這殘酷事實嗎？一場愛與寬恕的考驗，自此登場…。

[BACK]

導演的話 / Director’s Statement

在生命的旅程中，每個人都不斷在付出。我們都曾經歷過擊倒我們、讓我們在黑暗中瑟縮的事，它可能是一場疾病、一件意外、甚至是背叛，而每個人也都曾為此付出過代價。

《孕轉心方向》就是一部關於付出的電影，是關於我們所做的決定、犧牲、掙扎與傷痛，每個我們所做、並試圖使人生更具價值的任何付出和代價。

在《孕轉心方向》裡，一場意外向每個人索取了沉重的代價。亨利的轉錯彎，讓他重新思索過往和現在的生活，也迫使他去面對未來可能的後果。娜塔莉看似安定的生活，則在失去孩子後崩毀，而她的整個未來、所有的希望與夢想，瞬時也都變成了個巨大的問號…。

然而伴隨著付出，就有回報。對亨利與娜塔莉而言，回報是原先生活所沒有的品質：它讓亨利誠實地面對自我，也給予娜塔莉發現更好生活的可能。即便人生的付出的代價如此之高，但這部電影點醒我們：最終的美好，讓一切付出都值得！

─ 《孕轉心方向》導演 黛博拉周 Deborah Chow

新銳導演黛博拉周《孕轉心方向》驚艷加拿大影壇

黛博拉周（Deborah Chow）是去年加拿大最令人驚艷的女導演，她個人的第一部劇情長片《孕轉心方向》（The High Cost of Living）花了五年時間籌備，過程中一度遍尋不著資金，令她萌生退意，甚至打算改行從醫。還好最後在加拿大女性影像協會出手協助下，才讓本片順利完成拍攝。《孕轉心方向》推出後，不僅一舉奪下多倫多影展最佳首部長片大獎、甚至入選美國紐約翠貝卡影展，讓黛博拉周由低潮到風光、堪稱李安翻版的境遇，也成了去年加拿大影壇最為人津津樂道的話題！

黛博拉周生於加拿大多倫多，父母是澳洲移民。她畢業於蒙特婁的麥基爾大學（McGill University），並在紐約哥倫比亞大學（Columbia University）獲得導演碩士學位。就學期間，她曾先後獲邀柏林影展與多倫多電影節的「青年導演工作坊」，並以短片《Daypass》以及《The Hill》受邀眾多國際影展，而電影《孕轉心方向》則是她的長片處女作。

[BACK]

金球獎男星柴克布瑞夫《孕轉心方向》逆轉贏得新人生

柴克布瑞夫（Zach Braff）1975年生於紐澤西，是西北大學電影系畢業的高材生，他除了參與劇場演出，同時也常編寫和執導自己的短片作品。柴克布瑞夫的才華在同輩演員中顯得特別突出，個人首部長片《情歸紐澤西》（Garden State）即是他自編自導自演的作品，片中不但有娜塔莉波曼（Natalie Portman）與知名饒舌歌手靡靡幫（Method Man）跨刀助陣，僅僅250萬美金預算打造出來的成果，更是一舉奪下芝加哥影評人協會、美國國家影評人協會以及美國獨立精神獎等多項大獎，並在日舞影展映後，史無前例地以500萬美金賣給了福斯探照燈（Fox Searchlight）與米拉麥克斯（Miramax）兩家公司，成為當時影壇佳話！

此外，柴克布瑞夫也曾以影集《實習醫生風雲》（Scrubs）連續獲艾美獎以及金球獎提名，並多次在百老匯演出莎士比亞名劇。他為台灣觀眾所熟知的作品則有伍迪艾倫的《曼哈頓神秘謀殺》（Manhattan Murder Mystery）、《終情之吻》（The Last Kiss）以及為動畫電影《四眼天雞》（Chicken Little）配音，而《孕轉心方向》則是他再度展露個人演技才華的最新鉅作！

柴克布瑞夫在電影《孕轉心方向》中，飾演男主角亨利。他因為一個轉錯彎，意外撞上了已懷孕的娜塔莉。雖然他肇事後畏罪而逃，卻因良心不安而找尋各種途徑接近、關心對方…。而在兩人日漸的相處之中，亨利竟發現自己原先放蕩不羈的生活，也慢慢開始轉變…。

《老爸的單程車票》影后伊莎貝拉貝里斯《孕轉心方向》因禍得真愛

演技精湛的伊莎貝拉貝里斯（Isabelle Blais），是加拿大法語圈最重要的演員之一。她畢業於蒙特婁戲劇藝術學院，跨入劇場不久、即挑大任擔綱演出莎翁大戲的「茱麗葉」一角，自此之後演藝之路一路順遂，先後奪下魁北克劇場最佳女演員大獎、最佳女配角、以及有「加拿大奧斯卡」之稱的金尼獎（Genie Award）提名！她最為台灣觀眾熟知的作品，當屬與好萊塢巨星喬治克隆尼（George Clooney）合作的《神經殺手》（Confession of a Dangerous Mind），以及獲得奧斯卡最佳外語片獎的電影《老爸的單程車票》（The Barbarian Invasion）。此外，伊莎貝拉貝里斯同時也是搖滾樂團的主唱，發行過多張專輯並多次巡迴演出，在加拿大擁有廣大粉絲！

伊莎貝拉貝里斯在電影《孕轉心方向》中，飾演女主角娜塔莉。她原先看似幸福美滿的生活，在車禍後一夕崩盤，而新朋友亨利繼之而來的關愛與問候，雖讓她產生了好感，真相卻也讓她質疑自己原本堅定的信任…。

《瘋狂歌后》男星派提克拉比《孕轉心方向》為工作冷落孕妻

派提克拉比（Patrick Labbe）是加拿大魁北克最知名的法語男星，曾演出奧斯卡金獎導演克勞德雷路許（Claude Lelouch）的《偶然與巧合》（Chance or Coincidences），他最早由英語影集發跡，轉至法語節目後迅速走紅，並曾獲魁北克觀眾票選最佳男星大獎，近來更因影集《德罕小鎮》（Durham County）而提名由加拿大電影、電視和廣播作家聯盟選出的ACTRA獎最佳男星大獎，另有代表作《瘋狂歌后》（My Life in Cinemascope）等經典作品，外形與演技皆備受肯定。而電影《孕轉心方向》則是他最新的大銀幕力作！

派提克拉比在電影《孕轉心方向》中，飾演娜塔莉的丈夫米歇爾。他是標準的中產白領，對家庭的責任皆來自金錢與工作上的付出，沒想到這樣看似一廂情願的努力，在娜塔莉意外失去腹中孩子後，竟導致兩人婚姻路越行越遠…。

[BACK]