“讓人完全無法抗拒的迷人故事…最吸引我的，是女主角發現自己深陷在生命迷霧中，儘管疑惑，她卻帶著新的眼光去看待眼前陌生的一切；儘管恐懼，她依然獨自去拼湊那消失的15年，敢於為自己尋得真相。這勇氣，深深觸動了我！”

－坎城影后 茱麗葉畢諾許Juliette Binoche

茱麗葉畢諾許、希薇泰絲特《回到初相遇》展現豐沛人生體驗

《回到初相遇》（La vie d'une autre）是法國才女「歐洲影后」希薇泰絲特（Sylvie Testud）升格導演的第一部作品，劇情融合了悲喜愛情和奇想人生，並藉由時間、記憶的落差，以及女主角瑪莉與週遭人物之間不對稱的反應，來製造有趣又令人難忘的戲劇效果…。

導演希薇泰絲特一開始被原著小說感動到不行，在愛不釋手下、希望能將它拍成電影，但前題是：該片女主角瑪莉必須由「大滿貫影后」（柏林、坎城、威尼斯及奧斯卡）茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）演出不可！讓人驚奇的是，當希薇泰絲特在艾菲爾鐵塔前勘景時，竟接到畢諾許答應演出的電話，夢幻到讓她不敢置信！而長期在好萊塢拍片的男星馬修卡索維茲（Mathieu Kassovitz），竟也同意為《回到初相遇》重回巴黎拍片、並飾演瑪莉的老公，更讓她欣喜萬分！

為使《回到初相遇》盡善盡美，這兩大影后－希薇泰絲特與茱麗葉畢諾許，一同來回討論修改了近四次劇本。在電影中，希薇泰絲特保留了原著小說的精華，卻也將自己對愛情與人生的豐沛體驗全數注入，讓女主角瑪莉用了15年的時光，如願從塞納河畔走到了巴黎鐵塔…，當人生在社會地位與財富都擁有時，卻也驚覺了夢想與熱情的一去不復返…。

這部由法國20萬讀者欲罷不能小說【被偷走的十二年】改編的電影《回到初相遇》，一拍完即受到斯德哥爾摩、德國霍夫、洛杉磯等國際影展的熱情邀展，被喻為一部充滿寬恕、自省及自我期許的傑出電影。

[BACK]

她眼看自己曾珍視的一切，都即將隨著離婚而消逝…

40歲的瑪莉（茱麗葉畢諾許 飾）一覺醒來，以為自己仍是25歲，她竟將之前15年的生活全忘得一乾二淨，而身邊她以為剛交往的男友保羅（馬修卡索維茲 飾），竟就是自己的丈夫…。

瑪莉和保羅五年來爭吵不斷，早已貌合神離，不僅各自有外遇對象，也正瀕臨離婚邊緣。此時的瑪莉，一點一滴地重新檢視了自己這些年來的轉變：她從無名小卒變成一名跨國集團的高階主管，家住在艾菲爾鐵塔旁的高級地段，開的是高級房車，還有一個可愛的兒子，但是她卻變成了一個背棄朋友和家人的無情女人…。而她曾珍視的這一切，如今也都即將隨著離婚生效而消逝…。瑪莉決心以她25歲的意識，全力挽回她40歲的婚姻…。

[BACK]

今晨醒來，我身旁躺著昨晚才邂逅的男人。他說：「從我們共度的第一夜開始，十二年來，你總是能讓我如此著迷。」
　　十二年？我們明明昨天才認識，而且我還只是個初入社會的女孩，剛錄取一份前景看好的工作，怎麼一夜之間，就過了十二年？但眼前這個英俊的男人，竟自稱是我的丈夫，隨即又有三個喊我媽媽的小孩跑來。這一切是怎麼回事？我完全記不得我愛上這個人、生了小孩，我的人生到底出了什麼問題？……我開始懷疑，有人為我虛構了另一個人生，我不能相信任何人，尤其那個說是我丈夫的人，我必須自己找出真相！
　　當記憶歸零，身邊的人都變得陌生時，你還可以相信誰？
　　在一個任由別人拼湊的人生版本裡，你該如何找出真相？

《回到初相遇》20萬讀者欲罷不能小說【被偷走的十二年】改編

電影《回到初相遇》（La vie d'une autre）改編自法國熱銷20萬冊、風靡全球十餘國的暢銷小說【被偷走的十二年】，其詭譎難測的真相，因話題持續延燒而搬上大銀幕，並由法國巨星茱麗葉畢諾許動情主演及大力推薦。＊

這部引人入勝的動人小說，以全新的觀點看待女性的生命歷程：從未婚女孩轉變成已婚女人，隨著女主角探索自己的過往，從他人口中拼湊出自己過去是個什麼樣的人，如同重新認識自己，用嶄新的眼光檢視生命意義。書中女主角瑪麗一覺醒來，發現自己活在十二年後，消失的十二年到底發生什麼事了？我們隨著女主角的生命際遇而心情起伏，也不禁自問：如果可以回到十二年前重新選擇，我們的生命會變成什麼樣子？我們是否有不同的可能性？

和原著一樣，電影《回到初相遇》適合所有單身者、陷在婚姻問題的人，以及準備好要面對自己生命中珍貴大事件的人們來欣賞：如果沒有一個可供參考的過去，你將不受過去束縛，將能在當下的每一刻，尋得生命裡最單純的美好。

＊坎城影后茱麗葉畢諾許、《父後七日》編導劉梓潔、【莎拉的鑰匙】作者塔提娜德羅尼、法國「世界報」、法國「新觀察家週刊」、「里昂進步報」、法國「觀點」雜誌、法國「美麗佳人」雜誌、法國「大公報」、「當代女人」雜誌以及法國網路書店讀者五顆星推薦！

[BACK]

希薇泰絲特執導首部電影《回到初相遇》感情人生全數注入

素有「法國第一才女」稱號的女星希薇泰絲特（Sylvie Testud）擁有出眾氣質和渾然天成的精湛演技，同時也身兼演員、作家和編劇，從影 23 年演出近70部電影，不但出演多部文學改編電影、廣受國際名導青睞，更屢次挑戰不同戲路，角色廣度橫跨知名歷史、藝文人士到囚犯、人魔，是法國影壇最活躍的當紅女星！電影《回到初相遇》是她所執導的第一部劇情長片。

1971年1月17日生於法國里昂，希薇從小在異國情調濃郁的紅十字街區長大，母親是義大利人，父親則是法國人。希薇14歲時看了大導演克勞德米勒（Claude Miller）的作品《不害臊的女孩》（L'Effrontee）大受啟發下立志從影，於是進入享譽盛名的巴黎高等戲劇學院（CNSAD）攻讀戲劇，畢業後星途卻不甚順遂。1996年，希薇獨特的氣質終於被德國女導演卡洛琳林克（Caroline Link）相中，邀她主演電影《走出寂靜》（Jenseits der Stille），一舉擒下德國電影獎最佳影片及女主角大獎，更提名奧斯卡最佳外語片，獲得空前成功！

2001年，希薇以《致命的傷害》（Les Blessures Assassines）奪下凱撒獎最有前途女演員。2004年，她更以《艾蜜莉的日本頭家》（Stupeur et tremblements）一舉榮登凱撒獎影后，另外囊括了盧米埃電影獎、捷克卡羅維法利影展的最佳女主角。2008年，她在《莎岡日安憂鬱》（Sagan）中，將法國傳奇作家莎岡波瀾跌宕的一生詮釋地淋漓盡致，讓她再次榮獲凱撒獎影后提名。知名作品還包括《玫瑰人生》（La Vie En Rose）、《羅浮宮謎情》（What My Eyes Have Seen）等片。並於2010年以《奇蹟度假村》（Lourdes）裡的朝聖殘障女一角，勇奪「歐洲電影獎」最佳女主角獎。

電影《回到初相遇》（La vie d'une autre）是希薇泰絲特首部執導的劇情長片，電影改編自暢銷世界的法國小說【被偷走的十二年】，一拍完隨即獲得了斯德哥爾摩國際影展、德國霍夫國際影展、洛杉磯城市之光影展，甚至印度孟買國際影展等爭相邀展。希薇泰絲特除延續小說故事主軸外，也將自己感情及人生體驗全數注入，電影以女性觀點出發，並回過頭自省、選擇寬恕，全片優雅、敏感、傷感卻又充滿正面力道，被喻為一部豐沛傑出的女性電影。

[BACK]

四大影展影后茱麗葉畢諾許《回到初相遇》追回失去的自己

唯一締造世界四大影展（奧斯卡、坎城、威尼斯、柏林）大滿貫封后紀錄的法國女星茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche），1964年3月9日出生於法國巴黎的一個藝術世家，深受舞台劇導演父母的影響，對於戲劇有著超越常人的獨到詮釋。

畢諾許於1983年正式進入影壇。1988年，畢諾許出演了《布拉格的春天》（The Unbearable Lightness of Being），這部電影改編自捷克作家米蘭昆德拉的小說，讓她嶄露頭角並奪下威尼斯影后，國際知名度也自此大開；並以1992年的《烈火情人》（Damage）聲名大噪。1993年，畢諾許主演了波蘭大導演奇士勞斯基（Krzysztof Kieslowski）的《藍色情挑》（Bleu），一舉摘下威尼斯影后和凱撒獎雙料影后；1997年並以《英倫情人》（Le patient anglais）榮登柏林影后及奪下奧斯卡最佳女配角獎。2010年以《愛情對白》（Copie conforme）勇奪坎城影后，正式完成大滿貫紀錄！另外，畢諾許從影至今，也分別以《新橋戀人》（The Lovers on the Bridge）、《英倫情人》及《濃情巧克力》（Chocolat）三度榮登歐洲電影獎影后，她並曾和臺灣電影大師侯孝賢合作過電影《紅氣球》（Flight of the Red Balloon）。

2012年，畢諾許依然有許多代表作品：包括《裸色告白》（Elles）、《夢遊大都會》（Cosmopolis）及《肩膀上的猴子》（Un singe sur l’epaule）以及《回到初相遇》（la Vie d’une autre）等，其中以《回到初相遇》最為畢諾許自己所推崇。茱麗葉畢諾許在《回到初相遇》中飾演一覺醒來竟發現自己「睡」了15年，她在倉皇中尋找失去的時光，卻意外發現連自己都不願提及的過去；儘管此時40歲的她已是個身價非凡的企業家，但她仍決意追回那25歲時、充滿熱情與理想的自己…。

法國第一才子馬修卡索維茲《回到初相遇》重溫巴黎甜蜜

馬修卡索維茲（Mathieu Kassovitz）是近十年來法國影壇首屈一指的演員及導演。近年來，他以在歐洲累積的人氣進軍好萊塢，並曾與奧斯卡影后茱蒂福斯特（Jodie Foster）及妮可基嫚（Nicole Kidman）合作，並曾執導另一位奧斯卡影后荷莉貝瑞（Halle Berry）主演的超自然驚悚片《鬼影人》（Gothika），並曾自編自導由馮迪索（Vin Diesel）及楊紫瓊所主演的科幻驚悚片《巴比倫密碼》（Babylon A.D）。

才華橫溢的馬修卡索維茲，曾被美國「新聞週刊」（News Week）選為七名將影響未來電影的優秀電影人。1995年，他曾以自編自導法國片《恨》贏得坎城影展最佳導演獎，以及法國凱撒獎最佳劇本及剪輯獎。而他首部自編、自導、自演的作品，則是跨種族愛情喜劇片《牛奶巧克力》，其他執導的作品還包括：《恨》（La Haine）、《接班人》（Assassin）以及尚雷諾主演的《赤色追緝令》（The Crimson Rivers）等片。

馬修卡索維茲曾參與演出的作品則有《第五元素》（The Fifth Element）、《善意的謊言》（Jakob the Liar）、《艾蜜莉的異想世界》（Amelie from Montmartre）、《驚婚記》（Birthday Girl）、《慕尼黑》（Munich）及《即刻反擊》（Haywire）等片，最新作品則是他重新回到巴黎所主演的浪漫愛情片《回到初相遇》（la Vie d’une autre）。他在片中飾演茱麗葉畢諾許的漫畫家老公，一生堅持理想、卻反而與妻子漸行漸遠，就在自己也有了外遇、同意與妻子離婚時，妻子卻忽然回心轉意…；當兩人重溫了當初相識時的甜蜜，更令這段感情百感交集、難捨難分…。

[BACK]