劇情爭議震撼《靈慾告白》兩女主角坎城雙雙封后

《靈慾告白》（Beyond the Hills）是金棕櫚導演克里斯汀穆基（Cristian Mungiu）繼《4月3週又2天》又一精彩作品。該片改編自紀實小說【致命的告白】（Deadly Confession）、也是七年前轟動歐洲的一起真實事件，劇情描述一名由德國回到羅馬尼亞山間探訪友人的女子，由於對感情的執著，竟意外與該地保守的宗教觀發生衝突，最終以一個意想不到的悲劇作結…。全片每個看似平靜的瞬間，都鋪陳著風雨欲來的衝突，張力十足、充滿震撼，不僅獲得本屆坎城影展「銀幕Screen」最高評分3.3（滿分4分）評價，更一舉奪下雙料最佳女主角獎和最佳劇本獎。

《靈慾告白》的拍攝極為困難，不僅得在零下15℃的酷寒冬天拍攝數個月，更在東正教龐大勢力影響下拍攝而成。片中兩位女星克莉提娜芙露圖爾（Cristina Flutur）與柯斯米娜史崔坦（Cosmina Stratan）一位出身舞台劇，一位原是記者，雖然都是第一次演出電影，演技卻渾然天成，不僅「銀幕Screen」以「一鳴驚人、正中片中角色」讚譽，更獲得坎城影展評審團的極力肯定，雙雙並列今年坎城影后，成就了另番奇蹟及神話！

導演克里斯汀穆基表示，《靈慾告白》題材雖然爭議卻無意挑釁宗教，他非常歡迎教徒前來欣賞，並希望電影能挑戰觀眾的既定觀念。這部充滿爭議、卻廣獲好評的電影，不僅陸續獲邀紐約國際影展、捷克卡羅維法利國際影展觀摩，並確定代表羅馬尼亞角逐2013奧斯卡最佳外語片，您絕對不能錯過！

[BACK]

她卻不知，上帝是世上最難被忌妒的情敵…

回到羅馬尼亞的雅麗娜，終於在車站看見前來接她的薇琪塔，興奮中帶著激動…。

她們從小一起在孤兒院長大，感情如同家人般親密。曾被寄宿家庭收養的雅麗娜，19歲便隻身前往德國打工謀生。就在雅麗娜離開後，薇琪塔進入了東正教會的修道院，她決心成為一名修女，不僅能找到上帝的慰藉，並擁有一個前所未有的家…。

雖然暫住山中的修道院，雅麗娜卻感到不安且孤單，她渴望薇琪塔能跟她去德國，兩人永遠在一起，卻不料薇琪塔心意已決，決心要遠離過去…。為撫慰好友雅麗娜沮喪的心情，薇琪塔只得向修道院暫時告假，然而神父的答案很明確：一旦選擇奉獻上帝，就不可能任意來去…。

是否要放棄這得來不易的安寧？薇琪塔陷入了苦惱…。雅麗娜卻對她的遲疑百思不解，想知道這個昔日好友，究竟發生了什麼事？雅麗娜於是決定用盡一切方法，讓薇琪塔重新回到自己身邊，卻不知上帝是世上最難被忌妒的情敵…。而就在此時，修道院所有的人，也都開始懷疑雅麗娜：認為她所做的一切，背後有個惡靈在驅使…。

[BACK]

布蘭改編賣座紀實小說《靈慾告白》勇奪坎城最佳劇本獎

2006年，羅馬尼亞女作家塔吉亞娜．尼庫萊斯庫．布蘭（Tatiana Niculescu Bran）時任英國BBC駐布查勒斯特（羅馬尼亞首都）新聞中心的主編，卻因為出版了紀實小說【致命的告白】（Deadly Confession）而聲名大噪。該書描述一名年輕女子拜訪修道院的昔日好友，卻因慘遭施予驅魔儀式，並在幾週之後死亡的過程。該件意外發生於2005年，並在當時登上了羅馬尼亞以及世界各大媒體的頭條新聞。媒體出身的布蘭，還持續追蹤了該案件的後續發展，並繼之出版了第二部紀實小說【審判之書】（The Book of the Judges），關注該名驅魔神父遭受司法審判的過程。兩本小說都在羅馬尼亞造成轟動，不僅登上各大雜誌封面，並接連接受電視、廣播以及報紙媒體的專訪，成為多位導演希冀合作的對象。

布蘭後來並將【致命的告白】交由美籍羅馬尼亞裔的劇場大師安德瑞瑟班（Andrei Serban）改編成舞台劇，並2008年於紐約的「辣媽媽劇院」（La MaMa）首演。該劇先後在紐約與巴黎等地演出，知名劇場大師彼得布魯克（Peter Brook）以及小說家巴斯卡布克內（Pascal Bruckner）都是受邀觀賞的座上賓。2012年，曾獲金棕櫚獎的羅馬尼亞導演克里斯汀穆基（Christian Mungiu）偕同布蘭一起將小說改編成電影《靈慾告白》，一舉奪下坎城影展最佳劇本獎，以及兩個最佳女主角大獎，風光寫下坎城獲獎紀錄。

布蘭畢業於布查勒斯特大學文學院，曾於布魯塞爾的歐洲新聞學院進修。1995年至2004年間，她任職於BBC的倫敦中心，長達八年主掌羅馬尼亞地區的廣播節目製作與主持。2004年至2008年間，她則升任BBC駐布查勒斯特新聞中心主編。期間她的創作始終不斷，2011年她出版了政治小說【主教的漫漫長夜】（The Nights of the Patriarch），隔年則出版以非洲為題材的小說【上帝的國度】（In God’s Country）。

[BACK]

《靈慾告白》對我而言，是一部探討愛與自由的電影，更準確地說，是我們如何透過「愛」的名義，將好的、不好的思想都灌注給身邊最親密的人。人總深信自己所作的一切都有個正當的理由，然而世界上卻有許多錯誤，竟都是以信仰為名義行之。

這部電影同樣也講到了關於信仰的問題。我總會覺得，大多數的信徒太過注重所謂宗教的形式，卻很少將宗教的精神與智慧，實踐到日常生活的待人處事上。

在拍攝籌備期間，我曾仔細看過東正教所列舉的「罪行」條文，罪行數量多達464條，在看的過程，你會不斷地問自己一些問題。然而，有一項罪是書裡從未列舉、但卻是我電影想要探討的，那就是「冷漠」。或許教義裡並不將「冷漠」視為一種罪，但，「冷漠」難道就不危險嗎？而電影中同樣也探討：「惡」在操控人性、以及其表現的各種方式。在這之中，我對冷漠是否屬於「惡」的一種，始終是抱持著疑問的。

更深一層來說，我希望《靈慾告白》能探討那些由教育衍生而出、有關人生中各式選擇的問題，以及先天性的－諸如出生、家庭背景等，那些你無法控制、更不需為此感到慚愧的事情。 《靈慾告白》同樣也探討了：當某個地區長期處在一連串的不幸與暴力時，人民的感官將變得如何麻木！這或許不見得是誰的錯，而是人面對生存的自然反應；但對那些始終還保持清醒的人來說，卻是如何沉重的負擔…。

－克里斯汀穆基Cristian Mungiu, 2012

克里斯汀穆基（Christian Mungiu）是羅馬尼亞最具國際聲望的知名導演，他的第一部長片《幸福在西方》（Occident）入選2002年坎城影展導演雙週單元。2007年他以風格極簡卻又充滿張力的第二部電影《4月3週又2天》（4 Months, 3 Weeks and 2 Days），為共產垮台後的羅馬尼亞電影新浪潮敲出一聲巨響，以黑馬之姿震驚全球影壇勇奪坎城影展金棕櫚大獎，成為羅馬尼亞創國以來的第一人！

《靈慾告白》則是導演克里斯汀穆基第三部編導作品，除為自己奪下本屆坎城影展最佳劇本獎外，更一舉將首次演出電影的兩位女星－柯斯米娜史崔坦（Cosmina Stratan）和克莉提娜芙露圖爾（Cristina Flutur）雙雙推上坎城影后寶座，成就了另一番奇蹟與神話。

[BACK]

無辜卻成加害者《靈慾告白》史崔坦榮登坎城影后

柯斯米娜史崔坦（Cosmina Stratan）1984年生於羅馬尼亞中部城市雅西（Iasi），大學唸的是新聞與廣告，畢業後則進入了卡拉迦列戲劇與電影藝術學院（UNATC）攻讀表演。史崔坦在學時參與過多部短片演出，並任職「學生觀點報」（Opinia Studenteasca）的記者，曾榮獲電視新聞記者獎項；而該報同時也是導演克里斯汀穆基15年前首次發表文章的報刊。

電影《靈慾告白》是史崔坦的電影處女作，她在片中飾演一心想在修道院平靜度日的女子薇琪塔，卻因為昔日好友雅麗娜的探訪及要求，想委婉拒絕卻又希望能改變她，不僅使兩人過往的感情更加難分難解，更意外造成了一個悲劇的發生…。柯斯米娜史崔坦因為《靈慾告白》無辜卻反成為加害者的演出生動、惹人憐惜，而榮登本屆坎城影后寶座。

散盡積蓄喚愛回頭《靈慾告白》芙露圖爾榮登坎城影后

克莉提娜芙露圖爾（Cristina Flutur）1978年生於雅西（Iasi，羅馬尼亞中部），她大學時主修外文，畢業後則進入克盧日（Cluj）的表演學校進修。2004年，她進入將近有百年歷史的Radu Stanca國家劇團，並一直表演至今。舞台上，她曾先後演出包括莎士比亞、契柯夫、史坦貝克以及尤金•尤奧斯高（Eugene Ionesco）等知名劇作家的經典作品，而電影《靈慾告白》則是她首次躍上大銀幕的演出。

芙露圖爾在《靈慾告白》飾演一名在德國當女侍的女子雅麗娜，離鄉背景工作多年，卻渴望能和昔日孤兒院好友薇琪塔永遠在一起，卻不料薇琪塔已決心赴修道院、遠離塵囂度日。雅麗娜一心要喚回好友，不料薇琪塔執意堅定，她於是散盡積蓄、住進修道院，卻意外招致禍端…。

扮神父入木三分《靈慾告白》安德魯察為信仰釀悲劇

瓦雷里安德魯察（Valeriu Andriuta）1967年出生於蘇聯的拉佐夫斯克（Lazovsk，現歸屬於摩爾多瓦Moldova共和國），大學時曾主修機械。1994年，他前往布查勒斯特（Bucharest，羅馬尼亞首都）改攻讀劇場導演，在學期間曾參與克里斯汀穆基所有短片的演出，甚至也演出過穆基的首部劇情長片《幸福在西方》（Occident）。安德魯察也曾執導自己的電影短片，並參與過無數舞台與電影的演出，而《靈慾告白》是他第十度與克里斯汀穆基合作的電影。

安德魯察是導演穆基在寫《靈慾告白》時，腦海首先想到的演員，盡管當時他已移民到愛爾蘭，並且很多年沒演戲，但穆基仍打電話給他，力邀他參與該片演出，並交代他要開始蓄鬍鬚，以演出片中修道院的神父。安德魯察在《靈慾告白》飾演的東正教神父，謹守經文教義、卻未真正發揮宗教的精神與智慧，虔誠信仰因為盲目而絕對，終究釀成了悲劇…。安德魯察的「神父」角色非常具有醒世功能，如同導演穆基所言，「世上有許多錯誤，竟都是以信仰為名義行之」，似乎提醒了神職人員、乃至掌權者當更戒慎恐懼。

慈悲修女成幫兇《靈慾告白》塔芭拉卡無心卻犯過

黛娜塔芭拉卡（Dana Tapalaga）1968年生於羅馬尼亞中部的博托沙尼（Botosani），她是在《4月3週又2天》（4 Months, 3 Weeks and 2 Days）裡飾演密醫的男星弗拉德伊凡諾夫（Vlad Ivanov）的大學同學，早在進入學院修習表演時，就已在家鄉劇場演出並且小有名氣。塔芭拉卡畢業於羅馬尼亞國家戲劇與電影學院（Academy of Theater and Film），曾參與多部舞台劇的演出，現則為自由工作者，並為多部電影、影集以及廣告配音。《靈慾告白》是她第二次參與電影的演出。

塔芭拉卡在《靈慾告白》飾演修道院的老修女，雖有慈悲之心、卻盲從於修道院神父以上帝為名的指示，致使一場悲劇活生生在眼前上演，雖無心卻犯過，也意外成了幫兇…。

[BACK]