溫柔挑戰印度惡法《聽見愛你的聲音》勇奪觀眾票選大獎

《聽見愛你的聲音》（LOEV）描述一段突然變調的周末出遊，讓兩個男人得以檢視愛情對他們的意義。這是導演蘇丹舒薩里亞（Sudhanshu Saria）的首部電影，卻挑戰了印度將同性戀羅織入罪的惡法，在全球引發關注，被國際媒體【銀幕】（SCREEN）形容為「一場溫柔的革命」，美國【綜藝報】（VARIETY）更盛讚它是「改變寶萊塢的電影」。影片獲邀全球25個影展，並獲選愛沙尼亞「黑夜影展」等多個國際影展的競賽片，不僅名列美國SXSW影展十大必看電影，更勇奪以色列「特拉維夫同志影展」觀眾票選最佳影片大獎。

《聽見愛你的聲音》全片在印度的金融與娛樂大城－孟買實景拍攝，片中兩個主角為華爾街的交易商和寶萊塢的音樂人，已婚、有男友的兩人，卻因一趟西高止山脈之旅，撼動了他們原本的愛情…。電影背景呈現了孟買貧富階級的懸殊，難以消弭的族群通婚歧見，並自嘲了保守民風對同性之愛的驚奇。

由於法院制定刑法377條，將同性戀視為犯罪，得處以終身監禁，甚至影響同志電影的攝製、審查及映演。導演薩里亞不得不在孟買市區與西高止山脈搶拍，並將影片檔案送往國外後製。以致拍攝資金全仰賴國際募資，而使這部英語電影意外成了法、德、美、荷、香港與印度的跨國合拍片。

遺憾的是，正當電影在國際嶄露頭角，男主角德魯甘尼許（Dhruv Ganesh）卻意外因結核病急症死去，另一男主角席夫潘迪特（Shiv Pandit）形單影隻步上紅毯時，難掩悵然。德魯甘尼許在《聽見愛你的聲音》對愛欲語還休，動人演出為電影增色不少。當《聽見愛你的聲音》在愛沙尼亞「黑夜影展」舉行世界首映時，他的父母還特地出席，來看兒子的最後一部電影。

[BACK]

他努力壓抑著愛意，刻意錯失他的暗示…

傑，是個成功的華爾街交易商，他想趁到孟買開會的48小時，順道享受美好的周末時光。他認識半年的當地網友薩希，除熱心為他安排，並決定放下一切煩雜事務（包括他那凡事漫不經心的男友阿力），陪他前往西高止山脈一遊…。

他們展開了一段遠離塵囂的旅行。不算熟悉的兩人，因為共處一室而逐漸熟識。事業陷入困境的薩希，強打精神逗樂著傑；富裕俊帥的傑，則為妻子難容於母親歧見而煩心，當然還有他不為人知的另一性向…。由於彼此生活懸殊，薩希一路上努力壓抑著對傑的愛意，並刻意錯失傑的暗示，使之宛如深谷回音般，一次次消失在層層的山巒間…。

愛情跟好天氣一樣，不容錯過。眼見即將返回紐約，傑在會議結束後，終於情緒失控對薩希表白…。薩希認為傑該面對真實的自己，但夾在傑與阿力之間，他又該如何面對自己心底的聲音呢？（印度，92min）

[BACK]

西高止山脈美景無邊《聽見愛你的聲音》愛與憾盡付回音中

孟買（Bombay）名稱起源於印度教女神孟巴，是位於西高止山脈中段西坡的海岸城市，為印度第二大城，全市人口相當於整個台灣的人口，排名世界第四大都會區。它是印度的商業與娛樂業之都，擁有重要的金融機構，印度儲備銀行、孟買證券交易所、印度國家證券交易所和許多印度公司的總部均設於此，也是寶萊塢電影的大本營。

孟買素有「印度城市皇后」美譽，擁有曲折迴轉的深海灣，近能欣賞蔚藍大海與點點白帆，遠能眺望西高止山的雄偉峰巒。由於面臨阿拉伯海，商務發展自古興盛，獨特的歷史和地理環境造就下，不僅建築風格豐富多彩，擁有歐洲古典式建築和印度教、伊斯蘭教風格的古蹟名勝，更有現代的摩天大廈，全世界旅客到此商務或旅遊絡繹不絕。

電影《聽見愛你的聲音》（LOEV）即在孟買拍攝，除將西高止山脈美麗風光盡收眼底，也將片中主角未說出口的愛與憾，盡付深谷的回音中…。

[BACK]

「不論以何種方式表現愛，愛都是令人困惑、痛苦，卻是愉悅的。」─蘇丹舒薩里亞Sudhanshu Saria

薩里亞拍片挑戰惡法《聽見愛你的聲音》勇奪觀眾票選大獎

印度新銳導演蘇丹舒薩里亞（Sudhanshu Saria），生於印度知名紅茶產地大吉嶺，畢業於紐約伊薩卡學院，並取得電影與攝影雙學位。薩里亞之前短片作品曾入選「好萊塢短片影展」及「里約熱內盧短片影展」、「香港電影節」及柏林影展青年工坊。其中短片《他的新手》（His New Hand）曾為他接連奪得「休士頓國際影視展」最佳劇情短片，以及美國「航道國際影展」最佳影片大獎，更被著名攝影機RED選為年度最佳短片。電影《聽見愛你的聲音》（LOVE）是他的首部長片作品，陸續入選「愛沙尼亞塔林黑夜影展」、「墨西哥瓜達拉哈拉國際影展」、「韓國全洲影展」等競賽片，在全球25個影展放映，更勇奪以色列「特拉維夫同志影展」觀眾票選最佳影片大獎，是近期最令人驚豔的同志電影之一。

蘇丹舒薩里亞出生於孟買，曾住在同志婚姻合法的洛杉磯，某次他遷回孟買居住，驚訝於印度將同性戀羅織入罪，對政治之手伸進私人臥室感到憤慨。印度近年重新修法，將同性戀視為犯罪、並須處以終身監禁，最高法院甚至強行管束以同志為題材的電影攝製、審查及映演。但這非但沒嚇到蘇丹舒薩里亞，反更促使他將這部電影作為自己的首部作品，做出最直接的抗議。

然而薩里亞的拍攝過程卻相當艱辛。他得先將演員及劇組秘密集訓，並要求所有人員守口如瓶，不得透露出任何訊息，並以迅雷不及掩耳方式、搶在16天內在孟買及西高止山脈完成拍攝，再將影片檔案送往國外後製，這才大功告成。而由於題材敏感，該片不僅無法獲得寶萊塢的資金，尋求政府補助更如緣木求魚。所有資金全靠網友捐款及國際募資完成，而這也使這部英語/印度語電影，意外成了法、德、美、荷、印度與香港跨國合資拍攝的電影。

蘇丹舒薩里亞的第二部長片劇本《我在這裡》（I Am Here），已入選今年多倫多影展的創投單元，目前正在前期籌備階段。

[BACK]

德魯甘尼許英年早逝《聽見愛你的聲音》挑逗直男有一手

深耕劇團多年的德魯甘尼許（Dhruv Ganesh），有著扎實演技與嘹亮歌聲，是印度寶萊塢的明日之星。他因不願演出偶像角色遭到定型，因此對劇本挑選相當挑剔，「我永遠不會放棄改變」，希望每次演出都能有所突破，而新片《聽見愛你的聲音》就被譽為他生平最具革命性的一次演出。

在一開始選角試戲時，德魯甘尼許那同時集天真與憂鬱的眼神，就讓所有人一致認為非他莫屬。但德魯甘尼許卻猶豫再三，甚至表明「我要演英雄，不能演這角色」，因為這部電影有可能會為他貼上標籤，影響他日後在寶萊塢的戲路與發展，他必須審慎思考再做決定。讓人意外的是，德魯甘尼許當晚便回電給導演薩里亞，表達他孤注一擲的演出決心，讓薩里亞相當意外又感動。

但當電影拍攝完成，開始受到各大國際影展矚目時，德魯甘尼許卻意外感染結核病。業界與友人們雖都相信，現今發達的醫療定能挽救這位才子一命，卻沒想到他依然於2015年1月28日病逝家中，年僅29歲。

德魯甘尼許在電影《聽見愛你的聲音》飾演有志難伸的音樂經紀人薩希，他因陪同已婚友人傑、展開一趟西高止山脈旅行，卻在途中愛上了他。已有男友的薩希，壓抑著愛意走完全程，感情卻在道別時全面潰堤…。本身不是同志的德魯甘尼許，片中逗弄起直男卻得心應手，魅力演出受到許多同志仰慕，可惜英年早逝。當《聽見愛你的聲音》在愛沙尼亞塔林「黑夜影展」舉行世界首映時，德魯甘尼許的父母還特地出席，來看兒子的最後一部電影。

席夫潘迪特富帥直男《聽見愛你的聲音》一吻動情愛同志

現齡32歲的席夫潘迪特（Shiv Pandit）是寶萊塢知名演員，更是當紅節目主持人。他擁有俊帥健康的外型，使他成為雪碧、高露潔牙膏，甚至手機大廠LG的產品的代言人。2011年開始，席夫躍升大銀幕演出，首部電影《撒旦》（Shaitan）便讓他大受歡迎，還獲印度觀眾票選、提名為最佳男主角。

席夫潘迪特坦言演出同志電影，原本不在他的規畫中。但當他讀完劇本後，竟被其中那份摯愛所感動，於是答應演出。「我並不擔心拍這部電影能否受到認同，我只是很遺憾，我們的政府與觀眾只能繼續接受屏蔽。」

席夫潘迪特在電影《聽見愛你的聲音》飾演成功的華爾街交易商，他想趁赴孟買開會的48小時，順道享受周末時光。於是央請當地友人薩希，為他安排西高止山脈之旅。已婚的他，卻在旅途中愛上薩希。儘管這段愛情注定無疾而終，在返回紐約前，他還是鼓起了勇氣對薩希表白…。席夫潘迪特片中與德魯甘尼許愛火四射，一場幽谷中的親吻戲，兩人縱使一語不發，依然能感動觀眾的心。由於德魯甘尼許的不幸缺席，使席夫潘迪特受邀出席影展時形單影隻，紅毯上難掩一絲悵然…。

[BACK]