勇奪柏林影展3大獎《春風捎來的問候》大放異彩！

在今年柏林影展大放異彩的德國電影《春風捎來的問候》(Greetings from Fukushima)，是導演多莉絲朵利（Doris Dorrie）再度率領《當櫻花盛開》班底製作的最新感人電影。該片由日本影后桃井薰和德國影后羅莎莉托馬斯（Rosalie Thomass）主演，不僅備獲好評，更一舉奪下柏林影展「觀眾票選獎」、「人道精神獎」及「海納卡羅獎」等三大獎！美國【綜藝報】（Variety）盛讚該片是「一部讓人感受生命可貴的電影」，【好萊塢報導】（THR）則認為該片是導演多莉絲朵利繼《當櫻花盛開》最好看的電影。該片女主角同時還奪下「巴伐利亞電影獎」最佳女角獎大獎。

《春風捎來的問候》講述了一個消逝的美夢和一場破碎的人生，卻在生命谷底逆轉上揚的動人故事。劇情描述：德國女孩瑪莉（羅莎莉托馬斯 飾），在結婚前夕突遭婚變，人生跌落谷底。她背起背包，決定前往比她更慘的地方－日本福島當志工。瑪莉結識了福島最後一位藝伎（桃井薰 飾），她在天災中失去承傳的愛徒，哀痛難以復原。兩個背負著不同哀傷的女人，意外發展出一段亦師亦友的情誼，映照著各自的傷痛，為彼此人生找到重新出發的力量…。

全片在日本和德國拍攝的電影《春風捎來的問候》，描述了兩個女人的跨國奇遇。她們雖承受說不出口的痛苦，卻總想帶給他人歡樂。儘管隔著不同文化與語言，性情相投的兩人卻能相互支持與疼惜。《春風捎來的問候》是多莉絲朵利繼《當櫻花盛開》大獲好評後，首度重回日本拍攝的電影，以2011年福島核災為背景，開展出動人心弦的友誼與師生情。有趣的是，該片雖是「德國電影」，卻是名符其實「日本製造」。片中除了女主角與男配角兩位德國演員，其他清一色為日本演員，導演多莉絲朵利甚至邀請災民入鏡。桃井薰和《當櫻花盛開》的「能劇舞者」入月彩所飾演的藝伎師生，則成為全片最動人的懸念。

[BACK]

繼《當櫻花盛開》後一趟逆境重生的感動之旅…

一名年輕的德國女子瑪莉（羅莎莉托馬斯 飾）獨自來到福島報名志工，她想藉更悲慘的現實、來沖淡自己記憶中的陰影，卻發現事與願違…。有天，一名個性古怪的婦人里美（桃井薰 飾）找她幫忙，要求載她回荒廢的故居拿東西。但當瑪莉載她闖進輻射管制區後，里美卻突然決定留下，說什麼也不肯再離開…。

不知所措的瑪莉，因為擔心里美想不開，只好跟著留了下來。她全力協助里美整頓破敗家園，兩人也成了無話不談的好朋友。里美原是福島的最後一位藝伎，她傾力傳授技藝給學生小雪多年，師生情同母女。但當大地震發生時，小雪竟遭無情海嘯捲走，里美失去承傳的愛徒，哀痛難以復原…。

家園遭毀，人事全非，里美傷心欲絕；核災事故更使她連家都歸不得，人生近乎絕望。瑪莉與里美雖然背景、個性迥異，卻同樣背負著沉重的過去和揮之不去的哀傷。她們能相互扶持走過低潮嗎？又能為彼此人生找到重新出發的力量嗎？《當櫻花盛開》導演多莉絲朵利睽違八年、重回日本拍攝的感動新作。（德國，108min）

[BACK]

多莉絲朵莉新作《春風捎來的問候》勇奪柏林影展3大獎

導演多莉絲朵莉（Doris Dorrie）1955年5月26日生於德國，中學時主修拉丁及希臘古典文學，畢業後則轉往美國學習戲劇、哲學以及心理學。隨後多莉絲朵利進入慕尼黑影視大學修習電影，憑著畢業作品《華爾滋首部曲》（The First Waltz）初試啼聲便獲得良好的評價，並相繼入圍國際大小影展。1983年她拍攝首部劇情長片《直抵我心》（Straight Through the Heart），即入選東京影展以及威尼斯影展，讓她有了初次造訪日本的機會，就此深深著迷於日本的風土民情。33年來、往返多達25次，多莉絲朵莉不僅到日本各地旅遊，讓自己沉浸在日本文化的薰陶，甚至不斷地將日本置入自己的電影作品中。首部在日本拍攝的電影《恍然大悟》（Enlightenment Guaranteed, 1999）及《當櫻花盛開》（Cherry Blossoms-Hanami, 2008）皆是以德國的眼光切入，講述德國主角赴日本旅遊所發生的故事，這次推出的全新力作《春風捎來的問候》(Greetings from Fukushima)則是以日本觀點進行拍攝。2011年日本福島因海嘯引發核災，事發六個月後，導演多莉絲朵莉前往災區，當時遇上了一名喪失家園的男子，以及了無生氣的老婦人讓她感觸良多，成為她創作電影《春風捎來的問候》的動機，多莉絲朵莉坦言：「這是一部德國拍攝、日本製造的真實電影」。

值得一提的，片中所使用的皆是原生場景，處處散發著濃厚的真實氣息。「我希望把一個故事講好，並希望這故事是基於真實、且由真實堆疊出來的。」為拍攝電影《春風捎來的問候》多莉絲朵莉重新召集了合作30年的老班底，憑著熟練的機動性與靈巧性，降低了在福島拍攝電影的困難度。《春風捎來的問候》今年在柏林影展大放異彩，一舉奪下柏林影展「觀眾票選獎」、「人道精神獎」及「海納卡羅獎」等三大獎！

[BACK]

羅莎莉托馬斯當志工《春風捎來的問候》榮登巴伐利亞影后

1987年8月14日出生於德國慕尼黑的羅莎莉托馬斯（Rosalie Thomass），是德國電影作曲家尤金托馬斯（Eugen Thomass）的姪女，自小在電影與音樂的薰陶下成長，羅莎莉托馬斯不僅彈得一首好琴，會跳現代舞，更有著天籟般的嗓音。1997年，羅莎莉托馬斯首次站上慕尼黑人民劇院演出，自此踏上演藝之路，不管在短片、電視、電影都有許多精采的表現。2007年她以電視劇《警方熱線110》（Polizeiruf 110）在德國爆紅，並接連獲得「阿道夫格林默獎」（Adolf Grimme Awards）及「巴伐利亞電視獎」（Bavarian TV Awards）的肯定。隨後，羅莎莉托馬斯接連演出導演馬庫斯羅森姆勒（Marcus H. Rosenmuller）的「家鄉三部曲」獲得廣大的迴響，並獲得奧地利「溫蒂妮獎」（Undine Awards）的最佳新演員提名。

羅莎莉托馬斯與導演多莉絲朵莉（Doris Dorrie）是在一場電影首映會後認識的，當多莉絲朵莉決定要在福島拍攝新片時，便力邀羅莎莉托馬斯參與演出。羅莎莉相當佩服多莉絲朵莉的勇氣，不假思索便立刻答應。「一個令人感動的劇本，以及一個充滿吸引力的角色」，在閱讀《春風捎來的問候》劇本後，羅莎莉被字裡行間所蘊藏的豐沛情誼所感動，並更期待能親身前往日本拍攝。片中羅莎莉托馬斯所飾演的女主角瑪莉，是懷抱著自己的悲傷、加入了日本福島的志工行列。卻直到深入福島後，她才明白自己的「傷痛」，只不過是「第一世界的悲傷」。羅莎莉托馬斯在《春風捎來的問候》裡展現精準純熟的演技，除提名德國電影獎（German Film Awards）最佳女主角，更榮登「巴伐利亞電影獎」（Bavarian Film Awards）影后寶座。

國寶影后桃井薰教學生《春風捎來的問候》演出最後的藝伎

1951年4月8日出生於日本東京的桃井薰（Kaori Momoi），是日本當代國寶級的女演員之一，在國際影壇更有許多膾炙人口作品，如：蘇古諾夫的《蘇古諾夫之太陽》（The Sun）及《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha）等。桃井薰也因演出《藝伎回憶錄》於2006年加入美國演員工會，2008年則獲得日本政府所頒發的紫綬褒章，表揚她在藝術領域的貢獻。桃井薰12歲那年曾隻身前往倫敦，於英國皇家舞蹈學院修習舞蹈三年，隨後返回家鄉繼續攻讀。高中畢業後，桃井薰捨舞蹈而就戲劇，瞞著雙親進入日本知名劇團「文學座」附設研究所研讀。1971年，她以日本名導市川崑執導、獲選柏林影展競賽片的《再愛一次》（To Love Again）出道，隨後迅速成為日本重要女星之一。桃井薰曾先後演出榮獲奧斯卡最佳外語片提名、黑澤明導演的力作《影武者》（Kagemusha），以及由名導今村昌平執導的《亂世浮生》（Eijanaika），她亦因此片三度提名日本奧斯卡。才華洋溢的桃井薰，不僅能演善舞、也會唱，曾發行過至少15張專輯。

當桃井薰得知導演多莉絲朵莉要拍攝電影《春風捎來的問候》，便很期待能夠參與演出。初次見面時，她堅定想演的神情，也讓多莉絲朵莉留下極深刻印象。桃井薰表示，這部電影之所以這麼吸引她，是因為這是許多日本導演不敢觸碰的敏感題材，而多莉絲朵莉卻有足夠的勇氣要來反映這個議題，讓她相當欽佩。桃井薰在電影《春風捎來的問候》飾演福島最後的藝伎里美，她與學生小雪情同母女。卻在大地震發生時，失去了承傳的愛徒，哀痛難以平復…。

[BACK]