沙發借你睡《歡迎來住我家》暖片票房飆9億

勇奪本屆「德國蘿拉獎」年度最成功電影大獎的《歡迎來住我家》（Welcome to Germany），是《沒有耳朵的兔子》億萬製作團隊打造的喜劇新片，導演西蒙凡赫文（Simon Verhoeven）將歐洲難民危機化作靈感，藉「哈特曼一家」幽默呈現，電影果然叫好叫座，不僅橫掃德國「巴伐利亞電影獎」觀眾票選最佳影片，歡樂狂吸360萬觀影人次、驚人創下9億票房，更獲邀到柏林影展上國際首映，連美國【好萊塢報導】都盛讚「梅克爾辦不到，這家人辦到了！」。

《歡迎來住我家》劇情講述「哈特曼」一家人決定歡迎難民迪亞羅的加入，卻因語言及文化隔閡鬧出不少笑話，但家人間複雜的心結，最後竟也在迪亞羅斡旋下得以化解…。該片被美國【紐約客】形容「不分你我，一起開懷大笑！」，不僅傳達人們對難民議題的多元聲音，也一窺德國人難得一見的幽默風趣。電影用愛化解恐懼，幽默笑看歧視，彰顯出人性的善良面，德國【時代報】大力推薦該片「歡樂又具內涵，棒透了！」。

德國在總理梅克爾呼籲下，許多家庭都「打開家門，迎接外人」，提供難民一個溫暖的家，如此動人之舉被拍成電影《歡迎來住我家》，以幽默方式展現文化差異，傳達人性的善良正向。有趣的是，片中邀請難民住進家中的溫馨橋段，日前也在倫敦真實上演。倫敦及曼徹斯特自發生恐攻後寸步難移，儘管全城戒備，還是有熱心網友發起「沙發借你睡」，大方提供住處給受到影響的人來住，與電影《歡迎來住我家》一樣，不約而同都展現了人性最溫暖的一面。

[BACK]

當她突發奇想，「哈特曼一家」有了天翻地覆的改變…

俗話說「家家有本難念的經」，「哈特曼一家」更是天兵到不行。老爸理查年過花甲，竟愛打美容針養顏裝嫩。卸下教職的老媽安潔莉卡無所事事，整天盡想著如何改變世界。律師兒子雖然事業有成，卻連自己的家庭都顧不好。凡事三分鐘熱度的女兒更是誇張，年過三十還沒大學畢業！個性水火不容的哈特曼一家，在安潔莉卡突發奇想「收容難民」後，有了天翻地覆的改變…。

哈特曼一家開心迎來新成員迪亞羅的加入，卻遭到鄰居冷眼相待，難民身分更遭疑是恐怖份子，吵鬧抗議到家門口來。種種充滿偏見的行動令人頭痛不已，家人的不滿也瀕臨爆發。多虧在迪亞羅的耐心陪伴下，化解一家人長久以來的誤會，更讓他們學會珍惜彼此的美好。此時，警方竟接獲線報：「疑似恐怖份子」在哈特曼家中活動！？

一場荒謬又爆笑的攻堅行動，弄得社區雞飛狗跳，終能互相扶持的哈特曼一家，又該如何化解眾人的偏見與不安，為善良的迪亞羅爭取屬於他的權利呢？ （德國，116mins）

[BACK]

西蒙凡赫文發難民財《歡迎來住我家》賺9億勇奪蘿拉獎

身兼編、導、演三重身份的德國導演西蒙凡赫文（Simon Verhoeven），1972年生於德國慕尼黑的演藝世家。他畢業於紐約大學的提斯課藝術學院（Tisch School of the Arts），1995年以演員身份演出電影《派對女郎》（Party Girl）踏入電影圈後，接連出演多部電影與電視作品。2001年，西蒙凡赫文執導電影處女作《百分百計畫》（100 Pro）入圍德國「新人電影獎」（New Faces Award）的最佳導演。讓他聲名大噪的，則是因為2009年執導了由德國超級巨星提爾史威格（Til Schweiger）所主演的愛情喜劇《亞當變奏曲》（Men In The City），才華洋溢的西蒙凡赫文甚至還為電影譜寫了配樂。

《亞當變奏曲》是2009年秋天的票房黑馬，光是在德國就創下了210萬觀影人次的紀錄，西蒙凡赫文也從此晉升為億萬票房導演，並且得到德國「斑比獎」（Bambi）最佳影片大獎與「巴伐利亞電影獎」（Bavarian Film Award）的最佳劇本獎。續集喜劇《熱戀攻心》（Men In The City 2）亦由提爾史威格率領一線天王天后攜手演出，不僅同樣名列年度十大賣座電影，更獲得「朱比特獎」最佳影片，以及「巴伐利亞電影獎」觀眾票選獎、最佳劇本等雙料大獎。

2015年，不願被喜劇定型的西蒙凡赫文，拍攝了首部好萊塢驚悚片《非死不可》（Friend Request），講述一個透過臉書而引發的一連串駭人事件。而他這部新作《歡迎來住我家》（Welcome To Germany）更大發「難民財」，在德國創下360萬觀影人次、橫掃9億台幣票房，不僅榮登年度總冠軍，更榮獲「巴伐利亞電影獎」觀眾票選獎及最佳製作大獎，並勇奪德國「蘿拉獎」最成功電影大獎。

[BACK]

教師媽媽／仙黛貝嘉穩坐女一《歡迎來住我家》導演是兒子

仙黛貝嘉（Senta Berger）畢業於德國知名馬克思萊因哈特戲劇學院（Max Reinhardt Seminar），在演出多部德國熱門影集後，便遠赴好萊塢發展演藝事業，一舉躍升為享譽國際的知名女星。不僅榮登LIFE雜誌封面，更與好萊塢導演山姆畢京柏（Sam Peckinpah）及007名導泰倫斯楊（Terrence Young）合作。精湛的演出讓她多次獲得德國斑比獎肯定，及巴伐利亞電影獎的終身成就獎。此外，仙黛貝嘉也是德國影藝學院的首任主席，更多次擔任柏林影展評審團主席。她於1966年嫁給導演麥克凡赫文（Michael Verhoeven），兩人當初因拍攝浪漫喜劇《傑克與珍妮》（Jack and Jenny）而喜結良緣。他們的兒子正是《歡迎來住我家》的導演西蒙凡赫文（Simon Verhoeven）。

仙黛貝嘉在《歡迎來住我家》飾演不甘於無聊退休生活的安潔莉卡，為了想對社會貢獻一己之力，突發奇想的提出收容難民的主意，搞得家裡雞飛狗跳。《歡迎來住我家》是仙黛貝嘉第一次與導演兒子合作，兩人不僅會在家中討論劇情及演出細節，更將家族對難民議題的討論化為故事靈感。她在受訪時表示：「一家人可以對議題抱持不同意見，但良好的溝通才是化解爭執的良方」。

醫生爸爸／海納勞特巴赫賣聲起家《歡迎來住我家》愛打美容針

海納勞特巴赫（Heiner Lauterbach）從18歲起就接受表演訓練，隔年即完成自己的導演處女作，後來更成了專為好萊塢明星配音的德語配音員，因演出賣座喜劇《男人們》（Men…）一舉奪下德國電影獎最佳男演員大獎。如今已演出超過100多部的電影及影集，也靠著他在賣座喜劇《欲望大酒店》（Rossini）裡的精彩演出，摘下巴伐利亞電影獎影帝寶座，成為德國家喻戶曉的知名男星。

海納勞特巴赫在《歡迎來住我家》中飾演哈特曼一家的男主人理查，在醫院擔任主任醫師，同時年過花甲的他也愛打美容針，並對即將到來的退休生活感到焦慮。內心對難民議題抱持保守的看法，因此相當不能接受妻子提出收容難民的主意…。

律師哥哥／影帝大衛費茲身價億萬《歡迎來住我家》愛當工作狂

德國帥氣男星佛洛里昂大衛費茲（Florian David Fitz）就讀於美國知名的波士頓音樂學院，並以第一名的優異成績畢業。隨後與音樂劇《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Show）巡演各地，並開始演出德國電影與影集，多次獲得德國格林獎（Grimme Award）最佳男演員肯定。多才多藝的大衛費茲更自編自演電影《文森去看海》（Vincent Wants To Sea），一舉奪下德國電影獎與斑比獎雙料影帝，該片還獲得德國電影獎最佳影片以及巴伐利亞電影獎觀眾票選大獎。之後更導演了處女作《天神愛光臨》（Jesus Love Me），獲得朱比特獎的最佳德國電影大獎。第二部長片《最酷的一天》（The Most Beautiful Day）在德國創下超過160萬觀影人次的票房佳績。

《歡迎來住我家》是佛洛里昂大衛費茲第二次與導演西蒙凡赫文合作，在片中飾演工作狂律師菲利浦，繁重的事業壓力讓他無心照顧兒子，更與家中成員相處不快。大衛費茲曾與導演分享家中姊弟的成長經歷，許多打鬧鬥嘴的故事都成了角色靈感來源，導演更為他量身打造「菲利浦」一角，與飾演妹妹的帕琳娜羅金斯基個性相左、處處鬥嘴不已，為哈特曼一家帶來不少笑料…。

學生妹妹／帕琳娜羅金斯基不結婚《歡迎來住我家》平價衣裝年輕

帕琳娜羅金斯基（Palina Rojinski）出生於列寧格勒，最初的大銀幕演出就是西蒙凡赫文導演的《亞當變奏曲》及續集《熱戀攻心》，也曾演出佛洛里昂大衛費茲自編自導的喜劇《天神愛光臨》。此外，她在ＭTV電視台擔任節目主持人，更是好萊塢電影《食破天驚2》（Cloudy with a Chance of Meatball 2）以及《尖叫旅社2》（Hotel Transylvania 2）的德語配音。

《歡迎來住我家》是帕琳娜羅金斯基第三度與導演合作，在片中飾演哈特曼一家的女兒蘇菲。原本身穿設計師服飾的她則為角色改變風格，換上樸素的平價服飾裝扮年輕大學生。有趣的是，帕琳娜羅金斯基與她的角色蘇菲同樣都是31歲，當她被新來的家人迪亞羅問到「怎麼還沒結婚？」時，導演故意不寫台詞，特別讓演員自行發揮，羅金斯基想了許久，真誠地回答「這是每個人自己可以決定的」，臨場反應讓導演佩服不已。

嘻哈難民／艾力克卡邦格擅嘻哈《歡迎來住我家》怪腔說德語

艾力克卡邦格（Eric Kabongo）出生於戰亂頻傳的剛果共和國，為了謀求更好的生活，舉家遷至比利時。喜愛音樂的他，是比利時相當知名的嘻哈音樂家，有導演看到他的音樂天賦，以他為主角發展出音樂紀錄片《艾力怎樣了？》（What About Eric?），講述他的人生故事。同時，這也開啟了他的演藝生涯，曾在《危機解密》（The Fifth Estate）裡客串演出，並出演《亞當變奏曲》（Men in the City）荷蘭版的翻拍影片。這些經歷正好成了導演西蒙凡赫文眼中的最佳人選，特地在電影裡加入嘻哈音樂的場景，藉此說服卡邦格演出。

在拍攝《歡迎來住我家》前，卡邦格完全不會說德語，他用了一個月的時間在片場苦學，就被導演推上戰場。有趣的是，他所飾演的角色「迪亞羅」，正好也是不擅德語的難民，因此他很自然就能模仿角色的腔調，並隨著電影拍攝的過程，一點一滴地深入學習語言，最終融入德國家庭的生活…。

醫生男友／穆巴里克人帥心善良《歡迎來住我家》義診難民營

埃利亞斯穆巴里克（Elyas M'Barek）是德國家喻戶曉的喜劇演員。1982年出生於慕尼黑，父親來自突尼西亞，母親則是奧地利人。穆巴里克高中畢業後便投身德國影視圈。在電視喜劇《土耳其語入門》（T?rkisch f?r Anf?nger）中飾演土耳其移民而竄紅，故事展現了不同文化間的價值觀碰撞及戲劇衝突。比如說對彼此的不解和排斥，小至飲食、作息生活習慣，大至為人處世的看法，成熟又精準的演出，讓他成為德國最具知名度的中東血統演員。接著更主演了橫掃德國21.5億台幣票房的愛情喜劇《不良鮮師》（Fack Ju G?the），爆笑歡樂的故事被譽為是當年「負面情緒的最佳良藥」。

埃利亞斯穆巴里克在《歡迎來住我家》飾演新科醫師塔瑞克，人帥心更善良，不僅自發在難民營義診，更為難民舉辦了慢跑團，也因此認識了哈特曼一家的新成員迪亞羅。有趣的是，塔瑞克一面應付上司理查在工作時處處找碴，一面也與理查的女兒蘇菲眉來眼去、墜入愛河…。

[BACK]