幽默溫暖《希望在世界另一端》勇奪費比西年度最佳影片

創下法國4.2億台幣票房紀錄的電影《天上再見》（See You Up There），是由法國男星亞伯杜龐蒂（Albert Dupontel）演而優則導的最新作品，劇情刻劃一次大戰後，從血肉橫飛的泥濘戰場走出、進入紙醉金迷的法國社會。電影不僅獲得近年法國最鉅的七億台幣投資，也集結法國影壇一線巨星擔綱演出，未開拍就先造成轟動。拍完便風光獲選西班牙聖賽巴提昂國際影展，更獲邀金馬國際影展搶先首映。

《天上再見》改編自法國當代大師皮耶勒梅特（Pierre Lemaitre）的同名小說，該書不僅勇奪文壇最高榮譽龔古爾文學獎，單是法國更創下數百萬本的熱銷紀錄。故事藉由一名軍官與兩名逃兵、天差地別的命運，控訴了戰爭的無情，國家的背信忘義，貪婪吞噬著人性…。小說前年在台出版也獲廣大迴響，影星陳柏霖、知名導演易智言都大力推薦，盛讚它「充滿衝突，文字飽含詩意」，使《天上再見》電影在台上映備獲矚目。

該片時空背景設定在1920年代的巴黎。2位英勇的士兵從戰場歸來，國家和人民卻遺忘了他們；甘當懦夫和逃兵的軍官反而平步青雲，過上了令人稱羨的生活。身負重傷又一貧如洗的2位士兵，決定策劃一場波及全法國的巨大騙局，這是他們對世界的報復，更是對命運的還擊…。

《天上再見》全片靈動活躍、曲折離奇，劇情前所未見，既尖酸諷刺又娛樂性十足，既滑稽可笑又發人深省。該片在法國上映四週便吸引了超過200萬人次欣賞，輕鬆刷出4.2億票房佳績。今年以《BPM》在坎城大放異彩的男星比斯卡亞（Nahuel P?rez Biscayart），於片中飾演遭毀容的士兵，境遇令人揪心，獲【好萊塢報導】（THR）盛讚「演出令人震撼！」。

[BACK]

金錢！名利！一場華麗絕美的復仇行動

出身法國貴族的愛德華，在亂世中不得不提槍上戰場，卻為了拯救同袍阿爾伯特，原本俊俏的臉龐慘遭炸傷。受傷的他不忍讓家人難過，選擇躲在面具後面、過著窮途潦倒的生活。

此時，背信忘義的小人軍官竟發起災難財，在戰後飛黃騰達，與一貧如洗的愛德華相比，有如天壤之別。為了實現心中的正義，愛德華與阿爾伯特決定放手一搏，在巴黎陷入金錢、名利的狂歡時，暗地裡展開一場華麗絕美的復仇行動…。

電影改編自法國文學巨擘皮耶勒梅特的獲獎小說，刻畫法國社會的底層貧困與上流暴富，琳瑯炫麗的面具更將奇想與現實接軌，從血肉橫飛的泥濘戰場，晉升到紙醉金迷的華美派對。片名更暗示經歷人生顛沛輝煌後，隱藏在面具下的傷痛始終難以撫平，或許只能相約天上再見…。

[BACK]

《天上再見》法國龔古爾文學獎獲獎小說改編

《天上再見》是久違的殘酷史詩巨著，榮獲2013年法國文壇最高榮譽龔古爾文學獎，是《籠子裡的愛麗絲》暢銷作者、法國驚悚小說大師皮耶勒梅特（Pierre Lemaitre）天翻地覆的復仇鉅作，結構宏偉、餘韻綿長，人情起伏深刻，年銷量便突破一百萬本，是犯罪小說的大勝利。

在二十世紀最慘烈的殺戮戰場上，一對士兵從地獄深淵般的羊腸戰壕中死裡逃生，卻因為目擊了犯罪，戰爭結束後不得已隱姓埋名，無法回歸鄉里，也不能抬頭挺胸做人。他們飽受了比貧窮更可惡的剝奪，殘存在這片仁義不生的土地上，偏偏無恥懦夫反倒成了英雄。卑微如傀儡的兩個人，決定計畫一椿全國性的大騙局、進行報復…。

《天上再見》敘述了非比尋常的友誼，以及荒誕離奇、令人拍案叫絕的故事。全書高潮迭起，精采絕倫，充滿意想不到的戲劇性曲折，犯罪者狂秀下限令人髮指，然而文至心酸處又讓人不禁伏案痛哭，人性起伏深刻，是通俗文學與純文學的完美結合。

[BACK]

法作家皮耶勒梅特新作《天上再見》榮獲龔古爾文學獎

法國作家皮耶勒梅特（Pierre Lemaitre）於1951年4月19日出生於巴黎。在把全部精力投入文學和電影劇本創作之前，他曾擔任多年文學課程老師。勒梅特以偵探犯罪小說見長，被譽為「犯罪小說大師」，曾經榮獲2006年幹邑處女作小說獎、2009年最佳法語推理小說獎，以及2010年Le Point週刊歐洲犯罪小說獎。並以作品《籠子裡的愛麗絲》贏得2013年英國犯罪小說作家協會（CWA）國際匕首獎。皮耶勒梅特迄今的小說作品備受各界讚賞，作品被翻譯成20多種語言出版，《天上再見》更是勒梅特成功寫作了一系列偵探小說後、第一部非類型作品，描寫一次大戰的作《天上再見》，榮獲有法國諾貝爾獎之稱的「龔古爾文學獎」。

[BACK]

亞伯杜龐帝編導演《天上再見》四週撈金4.2億

演、編、導全能的法國鬼才導演亞伯杜龐帝（Albert Dupontel），畢業於知名學府巴黎第八大學，最早在各大戲院表演聰慧幽默的獨角戲而竄紅戲劇界，直到1988年才正式踏入電影圈，至今已演出超過40部以上作品，代表作包含榮獲奧斯卡提名《未婚妻的漫長等待》、凱薩獎提名《巴黎不打烊》以及《巴黎愛情故事》，其中又以《親密的敵人》在開羅國際影展風光封帝，成為當今法國影壇不可忽視的重要演員。杜龐帝除了演技備受肯定之外，他也身兼編劇及導演，並自己編導多部獲獎作品，讓人見識到他全方位的才華。

由杜龐帝自編自導自演的新作《天上再見》，未開拍就先獲矚目，籌得二千萬歐元（約七億台幣）的拍攝預算，創下近年來法國最大製作的驚人紀錄。他也在片中飾演了重情義的士兵阿爾伯特梅亞爾，用一生去報答為他受傷的愛德華（比斯卡亞 飾），不僅細心呵護、宛如至親，甚至為他出生入死，不僅潛入指揮部竄改資料，更為他的復仇計畫賣命賺取資金。面對世事的人情冷暖，杜龐帝一展影帝本色，將掙扎萬分的內心戲詮釋地絲絲入扣，實力派演技擄獲觀眾的同情，更將小人物在時代巨輪下的辛酸與無奈，表現地淋漓盡致。《天上再見》尖酸諷刺又娛樂性十足，既滑稽可笑又發人深省，法國上映四週便吸引了超過200萬人次欣賞，輕鬆刷出4.2億票房佳績。

[BACK]

比斯卡亞毀容演出《天上再見》張力十足、逼人淚下

法國今年當紅男演員比斯卡亞（Nahuel P?rez Biscayart），1986年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯，因一雙又大又圓的眼睛令人印象深刻。擁有演戲天份的他，最擅長用肢體演出複雜情感，17歲那年即獲得電視劇的演出機會，在阿根廷家喻戶曉的八點檔大戲中客串演出卻一夕爆紅、躍升為影壇超級大明星，成為專業的電影男星。投入大銀幕演出的他，表現依然亮眼，一舉奪下阿根廷影評人協會新人獎，名聲更傳遍海內外，就連法國名導班諾賈克（Beno?t Jacquot）都對他大感興趣，特別跨海邀約演出電影《蠱惑》（Au fond des bois），從此正式進軍影壇。

比斯卡亞在年度最大製作的法國電影《天上再見》中飾演年輕俊帥的畫家愛德華佩瑞庫爾，出身名門望族的他，在亂世中不得不提槍上戰場，一次為了拯救受傷的同袍，竟遭砲火炸傷下顎，意外在他身上留下難以抹滅的傷痕。愛德華因不忍讓家人為他受苦，決定隱姓埋名、在巴黎賣畫維生，同時盤算著對發起戰爭的惡人，展開一場天翻地覆的復仇計畫...。比斯卡亞演出《天上再見》，多數時間只能以一半臉孔表達情緒與心境，卻總能將喜怒哀樂演得絲絲入扣，更具有一種穿透力，張力十足，逼人淚下。

[BACK]