搶救親情票房大賣《三小一家人》丹尼伯恩笑賺14億

大賣14億票房的喜劇電影《三小一家人》（Family is Family），是「喜劇天王」男星丹尼伯恩（Dany Boon）的最新力作，故事以鄉下親人來訪巴黎為題，創造出笑聲迭起、感動不斷的奇妙旅程。該片不僅大玩城鄉的南腔北調，更妙用失憶梗、對話爆笑破表，高潮劇情加上幽默橋段果然嗨翻觀眾，連續三周榮登法國票房冠軍，並大破丹尼伯恩近年賣座紀錄。

這部由丹尼伯恩身兼編、導、演三職的新片《三小一家人》，劇情描述一位看來風光、內心自卑的建築設計師，出生鄉下卻對外謊稱是孤兒。當他好不容易擺脫鄉音，順利擠身巴黎上流社會，卻不料鄉下親友竟突然造訪，要來參加他的回顧展。就在他的出身面臨穿幫危機之際，一場突如其來的車禍，竟讓他瞬間失去記憶，卻奇蹟似地拯救了他與家人的瀕臨崩盤的親情…。

《三小一家人》演員陣容堅強又眾星雲集，除「喜劇天王」丹尼伯恩擔綱主演，10年前與他搭檔演出《歡迎來到北方》的資深女星琳恩荷儂（Line Renaud），再度與他搭檔飾演分隔兩地、感情彌堅的一對母子，多場溫暖感心戲，成為全片最深得人心的橋段。而丹尼伯恩的「丹尼女郎」：《尪某愛計較》的怨偶女星薇樂莉班奈頓（Valerie Bonneton），以及《金金計較》音樂家女星的蘿倫絲安妮（Laurence Arne），更在片中同時出飾他的前任、現任女友，瘋狂促咪的吸睛演出，讓觀眾看得捧腹不已，並獲法國【費加洛報】盛讚「娛樂效果雙重滿分！」。

值得一提的是，為因應丹尼伯恩片中「建築設計師」身分，《三小一家人》還特地到位於塞納河右岸的巴黎當代藝術中心「東京宮」（Palais de Tokyo）實景拍攝，藝術品及展場氛圍果然為幽默滑稽的丹尼伯恩，增添有趣且特別的「喜劇文青」氣質。

[BACK]

為擠進巴黎上流社會，他假裝是孤兒出身…

瓦倫達與康絲丹是一對設計師夫妻，名滿天下、成就非凡，連巴黎東京宮都準備為他們舉行設計回顧展。

然而，大家不知道的是，為擠進巴黎設計圈的上流社會，瓦倫達其實隱瞞了他來自北方鄉下的事實，並刻意假裝自己是孤兒出身。但就在回顧展開幕當天，瓦倫達久未見面的母親、兄嫂與親友們，出乎意料地前來祝賀，一場城鄉差距、雞同鴨講的場面就此展開。

雪上加霜的是，瓦倫達竟在這時意外發生車禍。當他醒來時，記憶竟瞬間倒退至他17歲剛來巴黎打拼的時候，回到了那個滿滿北方口音、滿懷思鄉記憶的青春少年兄…。（法國，106 min）

[BACK]

丹尼伯恩鄉音遭排擠《三小一家人》逆轉土聳大賺14億

法國億萬名導丹尼伯恩（Danny Boon），出生於法國北部的藍領家庭，從小就熱愛表演，舉手投足間充滿喜感。丹尼伯恩先以脫口秀演員身分出道，後又跨足電影圈成為喜劇演員，多演出個性樸實、舉止滑稽的甘草人物，真誠幽默的表演備受法國觀眾喜愛，讓他有了機會能編劇並執導電影。2008年，由他執導的賣座喜劇《歡迎來到北方》（Bienvenue chez les Ch'tis），在法國創下1800萬人次的觀影熱潮，算起來全法國有三分之一人口看過他的電影，票房僅次於《鐵達尼號》、列居影史第二，也使他由B咖諧星翻身爆紅，以2600萬歐元（約台幣12億7千萬）片酬榮登歐洲影壇歷來最「高貴」的男星，穩坐法國影壇「喜劇天王」寶座。

特別的是，丹尼伯恩成長於法國北部，初來巴黎工作時，還曾因一口鄉音遭到同儕排擠。但他從不覺得不好意思，反而更不避諱講方言，甚至努力逆轉北方予人的土聳觀感。《三小一家人》（Family is Family）是丹尼伯恩籌備七年的最新力作，他不僅身兼演、編、導三職，更以自身經歷為靈感，將鄉下童年生活，以及巴黎工作心情寫入劇本，除幽默劇情讓人會心一笑，他的努力更使琳恩荷儂（Line Renaud）、皮爾李察（Pierre Richard）等影星都主動表示願助一臂之力加入演出，更讓電影如虎添翼。《三小一家人》在法國連續三周榮登票房冠軍，並狂賣14億台幣超高票房，成為丹尼伯恩近年最賣座電影。

[BACK]

禿子兔子傻傻分不清《三小一家人》丹尼伯恩失憶賺回母愛

獲譽「喜劇天王」的男星丹尼伯恩（Dany Boon），從小成長於法國北部的諾爾省，父親是阿爾及利亞裔，母親則是法國人，他直到12歲前都只會說當地方言，卻對正統法語一竅不通，但天生的幽默感及滑稽的肢體表演，讓他決定踏上演員之路。伯恩一到巴黎後，先是為卡通片配音，同時也在電影裡演出龍套角色，直到他獲得電視製作人的賞識，開始以逗趣的言談在脫口秀節目大放異彩，其中一部由他一人撐場錄製的脫口秀DVD，竟狂賣六十萬片、創下影帶市場的空前紀錄，更助他進軍電影圈，在喜劇片裡嶄露頭角。

口才幽默的伯恩，2008年以自身北方背景為靈感所拍攝的喜劇片《歡迎來到北方》，破天荒創下法國電影最高票房紀錄，綜觀影史上只輸給《鐵達尼號》，讓他瞬間爆紅影壇，不僅被【巴黎人報】選為年度風雲人物，更在年度最喜愛影星的排行榜上榮登亞軍寶座。如今已是「喜劇天王」的伯恩，決定以北方為背景，一人身兼演編導三職，拍出笑翻法國的喜劇片《三小一家人》。他在片中飾演知名設計師瓦倫達，原本對自己出生於北方一事感到羞恥，始終向媒體謊稱是孤兒，沒想到家人突然來訪巴黎，差點揭發他的秘密。此時一場突如其來的車禍，竟讓他有了重獲新生的機會...。

伯恩在片中大玩失憶梗，出車禍後彷彿變了一個人，開口閉口都是北部方言，連「兔子」都念成「禿子」，讓女友康絲丹（蘿倫絲安妮 飾）聽得霧煞煞，還為此替他找家教，惡補法語及用餐禮儀，助他重回生活正軌。有趣的是，伯恩收之桑榆卻、意外重拾母親（琳恩荷儂 飾）關愛，讓一直對外宣稱自己是孤兒的他，終能重溫家庭溫暖。伯恩將自己20年前，從鄉下到巴黎謀生的親身經歷拍進片中，不僅反映出都市人對鄉下的偏見，更拍出異地遊子都曾經歷的寂寞，在電影捧腹之餘，也賺得觀眾熱淚，助《三小一家人》橫掃法國14億台幣票房。

蘿倫絲安妮不領情《三小一家人》挑劇本打槍丹尼伯恩

法國女星蘿倫絲安妮（Laurence Arne）以劇場演員身分出道，卻創意十足地在表演時，加入歌舞及彈奏鋼琴等橋段，為舞台劇帶來更多有趣的呈現方式，成果大受好評。安妮因此竄紅劇場界後，也決定挑戰不同形式的演出，接連在電視劇《上班女郎》（Workingirls）及電影《胸有成竹》（A Coup Sur）中演出，可愛又帶著神經兮兮的表演，備受觀眾喜愛，而她也因一頭秀麗金髮、美麗外貌，時常被人拿來與美國女星卡麥蓉狄亞（Cameron Diaz）相提並論。

蘿倫絲安妮在《三小一家人》飾演丹尼伯恩（Danny Boon）的工作夥伴康絲丹，兩人日久生情，成為眾人稱羨的愛侶，但她卻對柏恩過去一無所知，直到他操著滿口北方腔的家人現身…。有趣的是，雖然許多演員都渴望與丹尼伯恩合作，但他拍新片《三小一家人》卻只願意為蘿倫絲安妮量身寫角色。原以為安妮會領情接演，卻沒料到她竟很有主見，還打槍回應「先看劇本再說」，嚇得他以為自己哪裡得罪了她。但其實蘿倫絲安妮與丹尼伯恩默契十足，她還常私下調侃丹尼伯恩、學他講方言，兩人互動親暱有趣。

琳恩荷儂同鄉變成媽《三小一家人》相隔十年再續母子緣

法國傳奇女星琳恩荷儂（Line Renaud），1943年以歌手身分出道，縱橫歌壇超過75年，全盛時期不僅是巴黎「紅磨坊」（Moulin Rouge）當家歌星，更橫掃國內多項大獎，領爵士樂、歌劇潮流，甚至連法國歌后愛迪琵雅芙（Edith Piaf）都望塵莫及。荷儂除了歌聲一流，她對表演也極有興趣，並在丈夫Loulou Gast?的鼓勵下，接連跨足劇場、電影界，登台展現表演魂。

熱愛演戲的她，至今演出25部電影都在法國造成轟動，不僅3度入圍凱薩獎影后，更因演出由丹尼伯恩（Dany Boon）執導的《歡迎來到北方》刷新影史票房紀錄，成為她生涯最知名的電影代表作。兩人在該片演出母子親情戲大獲好評，讓伯恩拍攝新片《三小一家人》時，第一時間就想請荷儂飾演媽媽，因此促成兩人二度扮演母子的機會。

荷儂在片中飾演知名設計師瓦倫達（丹尼伯恩 飾）的母親，原本開心來到巴黎，準備與許久未見的兒子歡度八十大壽，沒想到一場突如其來的車禍，兒子竟失去記憶…。巧合的是，荷儂與伯恩都成長於法國北部，不僅同樣熟悉方言，更時常大聊家鄉事，就像真的親人一般。兩人即興演出片中不少母子戲，生動呈現了北方人的幽默與生活哲學。

喜劇泰斗皮爾李察《三小一家人》為拍戲重拾家鄉話

今年84歲的男星皮爾李察（Pierre Richard），是法國家喻戶曉的喜劇泰斗，在他從影60年的時間裡，演出近50部喜劇電影，更多次挑戰導演、編劇等職，作品皆獲票房成功。李察不僅妙語如珠，只要一開口就能逗笑眾人，也相當擅長肢體搞笑，尤其是他最經典的跌倒動作，不斷出現在熱門喜劇片中，成為這一代法國影迷的共同回憶，甚至被坎城影帝傑哈德巴狄厄（G?rard Depardieu）奉為「史上最具天賦的喜劇演員」。

李察在新片《三小一家人》飾演丹尼伯恩的爸爸，對兒子年少離家始終過意不去，甚至憤而斷絕父子關係，沒想到多年後，兒子竟出現在家門口，渴望與他重聚…。李察在片中不改幽默本色，獨自在家卻狀況百出，就連最簡單的洗衣服都能大出包，行徑讓人笑不可抑，而他滑稽的摔跤動作，也為電影添上笑點。

特別的是，李察從小成長於法國東北部的小鎮瓦朗謝訥（Valenciennes），為在巴黎電影圈謀生，曾努力改掉鄉音，卻沒想到此次與導演丹尼伯恩（Dany Boon）合作，被要求即興加入故鄉方言。李察為此特別搭車回老家，與親友長聊練習，以他小時候最熟悉的語言，為新戲增添神韻。

[BACK]