坎城影展「一種注目」去年在《我想有個家》導演娜迪拉巴基（Nadine Labaki）的領軍下，將「最佳影片大獎」頒給巴西導演凱里阿努茲（Karim Aïnouz）所執導的新片《被遺忘的人生》（The Invisible Life），引發影壇矚目。該片改編自巴西女作家瑪莎巴塔莉婭（Martha Batalha）15年前的暢銷小說，劇情描述一對感情甚篤的姊妹，姊姊姬達渴望著真愛的降臨，妹妹尤莉絲則希望成為一名鋼琴家。被迫生活在兩地的她們，不斷努力尋找對方，卻總在峰迴路轉的命運中擦身而過…。該片在坎城首映時感動全場，不少觀眾哭成淚人，甚至淚擁演員哭成一團。電影在美國電影專業網IMDB奪得8.1分的高評，並獲國際媒體〈銀幕〉讚譽「深厚情感超越任何言語」，更提醒觀眾「最好要準備手帕」。

《被遺忘的人生》故事發生在50年代的里約熱內盧，片中姊妹渴望重逢卻難如登天，最後才發現兩人其實住在同一個城市裡。原著作者將其母親的離奇故事擴及當代女性，費時30年寫出這部動人傑作，不僅入選「聖保羅文學獎」，並在暢銷英、美、德、法、義大利等20多國後，被巴西導演凱里阿努茲搬上大銀幕。凱里阿努茲以情節劇方式，呈現這個縱跨數十年的感人故事，讓那些埋藏夢想、一生為家人默默付出的女性們的人生「不再被遺忘」，而這些人或許也是我們的母親或長輩。讓人眼睛一亮的是，該片還邀請了「巴西最偉大女星」《中央車站》柏林影后費娜達蒙蒂妮蘿（Fernanda Montenegro）復出參與，片尾她優雅嫻靜的演出，獲得〈好萊塢報導〉盛讚引領全片至「令人欣慰的新境界」。

生命總是無常，並在瞬間改變。電影《被遺忘的人生》在殘酷的生活中，默默致敬著女性的堅韌，以及「愛」與「希望」在人生無助時的重要性，被美國〈綜藝報〉讚賞是「美麗動人的畫像」，獲選代表巴西角逐2020奧斯卡最佳國際電影。值得一提的是，為襯托片中妹妹尤莉絲的鋼琴家夢想，配樂華麗強大讓人驚豔，不僅李斯特、葛利格的鋼琴樂曲妝點得恰到好處，片中一曲尤莉絲赴音樂學院面試彈奏的蕭邦〈練習曲〉，更優美傳達出她對音樂的夢想與堅持，全片音樂與劇情的轉折搭配堪稱完美。

[BACK]

尤莉絲從小和姊姊姬達感情深厚，兩人在這個里約熱內盧的傳統家庭裡相互倚賴。氣質文靜、擅長彈琴的尤莉絲，一心想離家赴維也納深造，成為一名鋼琴家。明媚嬌豔的姊姊姬達，對妹妹無話不談，她想談場轟轟烈烈的戀愛，並找到一個能終身廝守的男人。在受不了父親嚴厲管教下，姬達有天認識了一個英俊的水手，決定帶著夢想跟他私奔去希臘...

數個月後，姬達的愛情美夢破滅了。她獨自挺著便便大肚返家，才得知妹妹尤莉絲早她一步赴維也納攻讀音樂了。父親不僅對她未婚懷孕的姬達感到羞恥、將她逐出門外，更不願讓她跟妹妹尤莉絲有任何牽扯。生下孩子後的姬達，為了生活四處打工賺錢。始終沒有忘記妹妹的她，不斷寫信到維也納卻都石沉大海。其實尤莉絲早在父親安排下嫁為人婦，音樂夢想也從此束之高閣。

即使人生艱難，這對姊妹從未放棄重逢的希望。姬達在友人協助下，冒名頂下一幢房屋，母子終得遮風避雨之所。從未接獲隻字片語的尤莉絲，誤以為姊姊已死，傷心之下放棄夢想，並將鋼琴付之一炬。姊妹輾轉歷經滄桑數十年，即使彼此思念甚深，人生卻未再見面，直到尤莉絲發現了一堆寫給自己的信件...

[BACK]

當我看完〈我的隱藏人生〉原著小說，就被它深深感動，吸引我將之改編成電影，呈現如我母親、祖母以及其他那個時代的女性們，她們被遺忘的人生。她們的人生總是依附在男性、家庭、家族底下，並沒有太多人知道。而改編最困難處，就在於如何發自她們的立場，並以一種更親密的姿態來呈現這些人物的故事。

在這部電影《被遺忘的人生》裡，我試圖透過情節劇形式，刻畫出屬於那個時代的社會光景，一種視覺上非常雄偉、炫麗，同時夾雜一種生猛及悲劇的特質。我渴望塑造一個新的故事，讓那些原本不為人知的女性們，能重新感受到一絲光亮。透過原著小說，我建構了一部色彩飽和的影片，讓鏡頭貼近角色、並跟著她們一起呼吸、跳動。想像一部充滿情感、音樂、劇情張力、感動淚水的電影，同時間又潛藏著殘酷、暴力與性愛，一部不擔心濫情，也讓人印象深刻的電影。一部能讓觀眾感受到，我所深愛的兩位女主角姬達與尤莉絲心跳與感動的電影。

－凱里阿努茲 KarimAinouz

巴西導演凱里阿努茲（Karim Ainouz）大學攻讀建築，畢業後從事都市規劃。從沒想過會改行拍電影的他，22歲開始玩起攝影和超8攝影機，拍攝短片與紀錄片。一次偶然機會中，他拍攝自己外婆的一部電影，感動了親朋好友，讚不絕口下讓他對自己的未來重新思考。由於受陶德海恩斯短片《超級巨星：凱倫卡彭特的故事》（Superstar: The Karen Carpenter Story）的啟蒙，凱里阿努茲漸漸理解電影的能量，以及它對世界產生的影響。但讓他驚訝的是，製作一部電影所花費的時間，竟比城市規劃還要更久。

2002年，凱里阿努茲的第一部電影《妖姬沙塔》（Madame Sata），入選坎城影展「一種注目」單元。接下來幾年，他陸續以《逆光》（Love for Sale）、《失戀男人旅行日記》（I Travel Because I Have To, I Come Back Because I Love You）入圍威尼斯影展「地平線」競賽單元。2011年，他以《銀色懸崖》（The Silver Cliff）重回坎城影展「導演雙週」；2014年更以《未來海岸》（Futuro Beach）挺進柏林影展主競賽片之列。凱里阿努茲2018年曾以紀錄片《中央機場》（The Central Airport THF）勇奪柏林影展「國際特赦組織獎」（Amnesty International Prize）。電影《被遺忘的人生》（The Invisible Life）是他的第七部電影。

凱里阿努茲執導電影《被遺忘的人生》，描述巴西50年代一對姊妹的聚散人生，一舉入選坎城影展「一種注目」單元。該片在坎城首映時感動全場觀眾，不少觀眾哭成淚人，甚至哭成一團、「入戲」地淚擁演員。這部感人至極的電影，果然也打動以《我想有個家》黎巴嫩女導演娜迪拉巴基（Nadine Labaki）為首的評審團，頒給最佳影片大獎。《被遺忘的人生》在美國電影網站IMDB勇奪8.1高分，不僅勇奪美國國家影評協會最佳外語片，並代表巴西角逐2020奧斯卡最佳國際電影。

[BACK]

卡蘿杜瓦茲（Carol Duarte）成名於劇場，曾演過20多齣膾炙人口的舞台劇。2017年，她轉戰影集《慾望邊緣》演出，飾演一位被發現是變性人的「女性」而大受歡迎。卡蘿杜瓦茲首度跨足大銀幕演出電影《被遺忘的人生》，該片奪下坎城影展「一種注目」最佳影片大獎。

卡蘿杜瓦茲在電影《被遺忘的人生》飾演一心想赴維也納學習音樂的妹妹尤莉絲，卻囿于父親的傳統觀念、逼她結婚生子，更不許她跟未婚懷孕的姊姊姬達聯絡、以免被「帶壞」。她從此只得「相夫教子」，人生夢想直到孩子們長大後才得重新尋回。一場卡蘿杜瓦茲因為遍尋不著姊姊，傷心之餘放火焚毀心愛鋼琴的戲，讓人看得十分揪心。她也因為演活了片中一生為家人默默付出、埋藏人生夢想的當代女性，一片連奪巴西「聖保羅影評協會獎」及西班牙「巴利亞多利德國際影展」兩座最佳女主角大獎。

尤莉亞史托克（Julia Stockler）同時身兼了演員、編劇與導演三種身份。她在里約熱內盧獲得了表演與電影研究的雙學位，並先後因兩部短片而奪下最佳女主角大獎。尤莉亞史托克曾演出日裔巴西導演山崎剛（Tizuka Yamasaki）執導的《亞馬遜迷幻島嶼》（Enchanted Amazon Island），以及巴西女導演安妮塔羅莎達席爾維拉（Anita Rocha da Silveira）執導的《殺死我請你》（Kill Me Please）。除了演員身份，尤莉亞史托克同時也是一名編劇，並兼任表演學院的老師。電影《被遺忘的人生》是尤莉亞史托克首度主演的劇情長片，該片一舉奪下坎城影展「一種注目」最佳影片大獎。

尤莉亞史托克在電影《被遺忘的人生》飾演一心尋找真愛的姊姊姬達。活潑外向的她，因為愛上一名希臘水手，不惜違抗父命私奔他鄉。未料事與願違，當她挺著便便大肚回娘家尋求慰藉時，卻遭保守父親認為有失長姊風範、不准她跟妹妹見面，「有辱門風」當場將她掃地出門。三餐不繼、飄盪一生的她，僅能藉著與妹妹尤莉絲早日相聚的「希望」，讓自己存活下去。尤莉亞史托克在片中演活了明媚嬌豔的姊姊「姬達」，不僅從對愛情嚮往的少女、到無法在社會立足的單親媽媽，她都詮釋得精準動人；尤其她寫給妹妹一封封的家書，更讓人感動得一掬同情之淚，也讓她一舉勇奪巴西聖保羅影評協會獎最佳女主角大獎。

90高齡的女星費娜達蒙蒂妮蘿（Fernanda Montenegro），是巴西有史以來最傳奇的女星。她曾以電影《中央車站》裡陪同男孩展開尋父之旅的女老師一角榮登柏林影后，並提名奧斯卡最佳女主角。年逾九旬的她，卻比任何18歲的人還充滿活力，並永遠樂於嘗試新事物。費娜達蒙蒂妮蘿這次應導演凱里阿努茲（Karim Ainouz）邀請，客串演出電影《被遺忘的人生》年邁時的妹妹「尤莉絲」。兒孫成群的她，遺憾跟姊姊姬達失聯數十年，卻突然發現了一堆寫給自己的信件…。費娜達蒙蒂妮蘿戲份關鍵、加上演技寶刀未老，幾場感人轉折戲讓人十分震撼，優雅嫻靜的演出，獲得〈好萊塢報導〉盛讚引領全片至「令人欣慰的新境界」。

[BACK]

瑪莎巴塔莉婭（Martha Batalha），1974年生於巴西，自小夢想是當一名作家，卻成為一名記者，為採訪新聞跑遍里約大街小巷。她在移居紐約之後，改行從事圖書出版。雖然也是跟文學有所關聯，卻終究無法滿足她內心的執著，因此離職，開始了真正的創作。完成的第一部小說〈我的隱藏人生〉，即獲〈衛報〉、〈紐約時報〉及〈芝加哥書評〉的大力推薦！從夢想當作家到真正實現，她花了30年時間才走到。〈我的隱藏人生〉是她的處女作，全書描述一對親姊妹的不同命運，敘述父權社會下女性才華被視而不見的際遇，豐富的女性視角擲地有聲，迴響熱烈，入選巴西「聖保羅文學獎」，並在美國、英國、德國、法國、義大利、西班牙、葡萄牙、荷蘭、挪威等全球20多國出版發行。2019年，該書改編成電影《被遺忘的人生》一舉勇奪坎城影展「一種注目」最佳影片大獎，並代表巴西角逐奧斯卡最佳國際影片獎。

[BACK]