《竊聽風暴：數位修復版》（The Lives of Others）是德國導演賀克唐納斯馬克（Florian Henckel-Donnersmarck）的首部電影，劇情描述1984年一個東德秘密警察的監聽遭遇，劇本力道強大、劇情無懈可擊，不僅榮獲歐洲電影獎最佳影片、最佳男主角以及最佳劇本3項大獎，更一舉勇奪2006奧斯卡金像獎最佳外語片。這部以「竊聽」為題材的電影，讓觀眾置身於每3人就有1人遭到監聽的恐懼時代，並從中綻發溫暖的人性與高貴的品格。不僅是史上首部將前東德國安局「史塔西」（Stasi）搬上大銀幕的電影，高壓緊湊的劇情，更讓觀者無不屏息感動，除獲【華爾街日報】讚譽是「一個了不起的故事」，【時代雜誌】更大推「震撼強大！不容錯過！」。

東德情報機構「史塔西」舉世聞名，一度擁有令人望而生畏的恐怖勢力－90000名機關人員、120000名諜報人員、1000名電話竊聽人員和2000名郵件秘檢人員，被世人稱為「情報皇冠上的珍珠」，連蘇聯老大哥都望塵莫及。電影《竊聽風暴：數位修復版》鉅細靡遺描繪了東德時期，該組織是如何以縝密的情報佈建，監控著整個國家與人民。使人口僅有1800萬的東德，竟有30多萬人從事間諜活動，並有600多萬人被建立秘密檔案，堪稱歷史上最空前密集的間諜網。其監控力道無遠弗屆，就連當時西德總理柯爾都難以倖免。如此規模的情報工作，搞得全國處處是線民，監視與告密，甚至成為人們生活的一部份。不論親人、朋友、同事，甚至夫妻之間，人人在壓力逼迫下，甚至利益誘惑下，出賣親人、友人，甚至親密愛人的事屢見不鮮。

《竊聽風暴：數位修復版》所有場景都在柏林實景拍攝，其中包括了原「史塔西」辦公大樓。故事背景則發生在柏林圍牆倒塌的前後五年。片中主角是一個東德情報探員，他日夜竊聽一位劇作家和他的演員女友，卻逐漸被他們的生活所吸引，轉而同情他們的遭遇，以至最後暗中對他們施以援手，並為保護他們鋌而走險…。究竟什麼原因，能讓一個鐵面無私的情治人員改變初衷？他又真能擺脫這個恐怖的體制嗎？《竊聽風暴：數位修復版》精準呈現當時東德對於媒體和言論自由的政治氣氛，劇情則在黑暗中充滿人性溫暖，教人看得熱淚盈眶！片中每個橋段都經過精心設計，每個角色都寫得淋漓盡致，劇情發展非比尋常，被美國【娛樂周刊】譽為「最撼動人心的近代歷史」。

1989年，柏林圍牆倒塌，兩德分裂結束，「史塔西」解體，機密檔案也隨之曝光。埋藏在冰冷錄音帶裡的秘密，是人們意想不到的故事。《竊聽風暴：數位修復版》將帶領您親臨那段德國最黑暗的時期，探索其間最閃耀人性的一頁。

[BACK]

1984年11月的東德，柏林圍牆倒塌前5年，國家安全局「史塔西」正以恐怖威權控制著人民。渴望升遷的東德秘密警察衛斯勒，奉命進駐一棟公寓，秘密監控著名劇作家德瑞曼和他的美麗女友－知名女伶西蘭。

德瑞曼雖被懷疑撰寫反動文章，「史塔西」卻苦無證據逮人。衛斯勒於是成為最佳爪牙，全天候監控德瑞曼和西蘭的生活，期能找出關鍵證據。日夜進行監控、完全沒有自我生活的衛斯勒，卻在不知不覺中，逐步融入德瑞曼和西蘭多姿的生活。他不僅對德瑞曼產生了友誼，更分享了他與西蘭之間的愛情與爭執、秘密與謊言…，而德瑞曼和西蘭卻渾然不覺。

當德瑞曼和西蘭出現嫌隙，衛斯勒奉命逼供西蘭。西蘭在被威脅下，會出賣德瑞曼嗎？衛斯勒能順利找出證據嗎？德瑞曼又能成功躲過這場風暴嗎？一場驚險卻精彩的政治、情報、藝術與愛情的角力，自此展開…。

[BACK]

德國名導演賀克唐納斯馬克（Florian Henckel-Donnersmarck）1973年出生於德國科隆，家族是當地的天主教貴族。他從牛津大學哲學系畢業後，又於慕尼黑電視與電影大學獲得導演文憑。賀克唐納斯馬克擅長描繪當代德國的歷史動盪，2007年時年僅34歲的他，便以描述1984年東德國家安全局「史塔西」一名情報探員監聽一位男劇作家及其女友的電影《竊聽風暴》，技驚四座代表德國勇奪奧斯卡最佳外語片，成為德國第二部獲得奧斯卡最佳外語片的電影。賀克唐納斯馬克的第二部作品《色遇》，即請到好萊塢巨星強尼戴普、安潔莉娜裘莉主演，該片除獲金球獎多項提名，更在全球創下近2.8億美元的票房佳績。而他去自編自導的新作品《無主之作》，也再度入圍奧斯卡最佳國際電影。

《竊聽風暴》是賀克唐納斯馬克費時4年，自編自導及製作的首部劇情長片。該片一鳴驚人地拿下了歐洲電影獎最佳影片、最佳男演員、最佳編劇3項大獎，以及英國影藝學院最佳外語片，最終榮獲奧斯卡最佳外語片，讓他瞬間成為舉世聞名的德國導演。

[BACK]

德國影帝歐路奇莫赫（Ulrich Mühe）出生於東德，從小志願就是當演員。他早期活躍於德意志劇院，在舞台界享有盛名。隨後參與許多電影演出，最受奧地利大導演麥可漢內克的賞識，曾先後在《班尼的錄影帶》、《大快人心》及《鋼琴教師》等片演出。2006年，他因《竊聽風暴》大紅，一舉連奪歐洲電影獎等三座影帝，創下演藝生涯獲獎紀錄和事業高峰。該片2007年更勇奪奧斯卡最佳外語片，歐路奇莫赫卻在前途大好之際，突因胃癌溘然辭世。歐路奇莫赫在《竊聽風暴：數位修復版》飾演一名情報監控人員「衛斯勒」，奉命對劇作家德瑞曼（賽巴斯提昂柯賀Sebastian Koch飾）及其明星女友西蘭（瑪蒂娜吉黛克Martina Gedeck飾）展開全天候監控，卻因此融入了他們精彩的生活，進而對兩人產生了感情，甚至為他們展開冒險…。他在片中演活了在人性逆流的黑暗時代中、堅持善念的一股清流，雖然最後仍是個犧牲者，卻使觀眾無不被他感動得淚流滿面！

歐路奇莫赫來自東德，雖以《竊聽風暴》紅遍全球，當年卻其實是竊聽的受害者。1979-1989期間，他曾遭不明人士展開長達10年的監控，直到柏林圍牆倒塌後一年，他才知道這個告密者，竟然就是他最親密的枕邊人－他的明星太太珍妮葛蘿嫚（Jenny Gröllmann）。讓他在心碎之餘，毅然結束這段長達10年的愛情與婚姻。但由於《竊聽風暴》在德國大賣又得獎，歐路奇莫赫昔日的「間諜婚姻」也被挖出。即使前妻否認到底，甚至一狀告上法庭。但從「史塔西紀念館」調出當年前妻對他多達254頁的監控紀錄，瞬間讓她百口莫辯。隨著兩人相繼辭世，此事隨風逝去，但片中提及的「史塔西」組織更讓人感到好奇。

瑪蒂娜吉黛克（Martina Gedeck）克出生於德國慕尼黑，大學主修文學與歷史，不僅藝術氣息濃厚，更以戲路多變著稱。2001年瑪蒂娜吉黛克曾以《美味、愛情、甜蜜蜜》（Mostly Martha）的精湛演出，為她贏得「德國奧斯卡」影后殊榮，並獲歐洲電影獎最佳女主角提名，出色表現更讓她受聘為2003柏林影展評審。2006年瑪蒂娜吉黛克出演柏林競賽片《動情激素》。

因《竊聽風暴》受到注目的瑪蒂娜吉黛克，在德國也是一個令人好奇的女星。擁有16個影后頭銜的她，在代表作《竊聽風暴》飾演一位風情萬種的女明星，一度為愛犧牲肉體。片中她同時被三個男人所愛：第一個她愛的男人劇作家（賽巴斯提昂柯賀Sebastian Koch）包容她、第二個暗戀她的男人秘密警察（歐路奇莫赫Ulrich Mühe飾）竊聽她、最後一個男人文化部長想用權力佔有她…。不僅被人覬覦、更遭到竊聽，舉手投足皆是戲的她，以片中精湛演技勇奪德國奧斯卡影后，並再度提名「歐洲電影獎」最佳女主角。就連好萊塢電影《特務風雲》在拍攝麥特戴蒙在德國的戲時，都「入戲」指名要找瑪蒂娜扮成東德女間諜。

德國知名男星賽巴斯提昂柯賀（Sebastian Koch），因為演出奧斯卡最佳外語片《竊聽風暴》廣受國際好評與矚目。該片敘述1980年代一名東德情報探員，迷戀上他所監視的情侶－劇作家德瑞曼及其女友，進而引發一連串風波…。該片全球所向披靡，除橫掃德國奧斯卡佳影片等7項大獎，更勇奪歐洲電影獎最佳影片3項大獎。柯賀身價自此水漲船高，後來更獲邀演出包括連恩尼遜的《狙擊陌生人》等許多國際製作。

柯賀出生於1962年5月31日，德國西部的喀爾斯魯俄（Karlsruhe），童年則在德國西南的斯圖加特（Stuttgart）度過。他原本嚮往成為音樂家，卻在斯圖加特看過德國劇場名導克勞斯派曼（Claus Peymann）作品後，決定投身戲劇，並畢業於慕尼克著名的奧圖法爾肯堡戲劇學校，演出過席勒、歌德和懷特比的多齣戲劇，投入戲劇影視長達30多年。

柯賀曾在《瑪麗王妃》飾演「法國第一美女」凱薩琳丹妮芙的年輕情人，自此受到國際矚目。2006年，他則因在《竊聽風暴》飾演劇作家吉歐德瑞曼（Georgr Dreymann），而贏得義大利金球獎最佳歐洲演員，以及德國斑比獎最佳男主角。由於溫文儒雅的書卷氣質，柯賀經常獲邀演出《行動代號：華爾奇麗雅》及《黑書》等歷史電影，後者更代表荷蘭角逐奧斯卡最佳外語片。

[BACK]