曾擊敗《鐵達尼號》、歐洲票房大破30億台幣的喜劇電影《再見列寧！》（Good Bye Lenin!），即將推出數位修復版。該片是德國導演沃夫岡貝克（Wolfgang Becker）的代表巨作，描述在兩德統一的關鍵時刻中，一個東德年輕人以一連串甜蜜謊言「改造歷史」的有趣故事。導演沃夫崗貝克以喜劇手法，讓擁護社會主義東德的單親媽媽心臟病發昏倒，渾然不知柏林圍牆倒塌，她所熱愛的祖國已經變天，孝順的兒子亞利只得展開一段段荒謬逗趣的欺騙行動…。該片充滿對社會與親情的洞察力，除獲柏林影展最佳歐洲電影殊榮，更連續橫掃德國奧斯卡9項大獎、歐洲電影獎6項大獎，獲美媒讚譽「既聰明又誠懇」，並與《竊聽風暴》並列為21世紀最重要的德國電影。

《再見列寧！》當年在德國上映時，奇蹟不可思議，不僅首月票房超越《哈利波特：神秘的魔法石》，更創下400萬觀影人次記錄，最後票房更擊沉《鐵達尼號》，躍為德國影史票房冠軍。有趣的是，該片還帶動了極不尋常的「東德熱」，甚至延燒歐洲各國，不僅消失殆盡的東德共產標誌蔚為流行，東德小說也躍上暢銷書的排行榜，更有人因為興建東德主題樂園而大撈一筆，足見該片的影響力。

除了票房勢如破竹，《再見列寧!》藝術成就更是非凡。它先是自柏林影展數百部影片脫穎而出、榮膺「最佳歐洲電影」；再橫掃德國電影獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、男配角、音樂、剪輯、美術及觀眾票選獎等9項大獎，並獲歐洲電影獎最佳影片、男主角及劇本等6項大獎，還獲金球獎最佳外語片提名。而飾演主角「亞利」的丹尼爾布爾，更憑藉此片的演技驚豔各界，勇奪歐洲電影獎等3座影帝大獎。

除了票房勢如破竹，《再見列寧!》藝術成就更是非凡。它先是自柏林影展數百部影片脫穎而出、榮膺「最佳歐洲電影」；再橫掃德國電影獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、男配角、音樂、剪輯、美術及觀眾票選獎等9項大獎，並獲歐洲電影獎最佳影片、男主角及劇本等6項大獎，還獲金球獎最佳外語片提名。而飾演主角「亞利」的丹尼爾布爾，更憑藉此片的演技驚豔各界，勇奪歐洲電影獎等3座影帝大獎。

[BACK]

如果你住在東德，1989年10月昏迷不醒，絕對是最慘的。亞利的媽媽是東德優秀的社會主義激進份子，她相信「共產黨能美化世界」。但在接受黨主席表揚的那個夜晚，她卻昏倒了。當她八個月後醒來，心臟極為脆弱，禁不起任何驚嚇。亞利非常頭痛，要是媽媽知道柏林圍牆倒了、世界變了，可口可樂早已攻陷她深愛的祖國，那她肯定活不了。

孝順的亞利於是翻出共產時代的窗簾，逼迫姊姊穿上苦哈哈的舊衣，把家裡的時間停格在過去，讓出院的母親以為她的世界從未改變過。果然媽媽氣色一天比一天好，有天她突然告訴亞利她想看電視…。亞利的「美麗謊言」，即將面臨前所未有的考驗…。

[BACK]

以電影《再見列寧!》（Good bye, Lenin!）享譽國際的德國導演沃夫岡貝克（Wolfgang Becker），畢業於柏林自由大學，專攻德語、歷史和美國研究。他起初在聲音工作室工作，後來轉而攻讀柏林德國影視學院(Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin)，並自1983年開始擔任電影攝影師。

曾以畢業作品《蝴蝶》(Butterflies)勇奪瑞士盧卡諾影展(Festival del film Locarno)最高榮譽金豹獎殊榮。1994年，更與德國導演湯姆提克威（《蘿拉快跑》、《香水》）、史提芬安特（Stefan Arndt，）、丹尼利維（Dani Levy）等人合組「X電影創作組」（X Filme Creative Pool），並曾獲威尼斯影展邀請擔任評審團成員。

不須龐大製作預算、不靠驚世駭俗劇情，沃夫岡貝克擅長從小人物視角，舉重若輕觀看社會議題，並聚焦、塑造角色魅力，借其表達創作觀點與戲劇情感。他帶有黑色幽默、俐落魅力的敘事節奏，總能引領觀眾透過大銀幕，反思我們正在經歷的生活。其代表作《再見列寧!》不僅橫掃橫掃「德國奧斯卡」最佳影片等9座大獎、「歐洲奧斯卡」6項大獎，並擊沉影史賣座巨片《鐵達尼號》、創下歐洲票房大破30億台幣。片中「感人的甜蜜謊言」，也為德國捧出新生代巨星、歐洲影帝丹尼爾布爾（Daniel Bruhl），並刷新德國影史紀錄，與《竊聽風暴》（The Lives of Others）並列為21世紀最重要的德國電影。

[BACK]

丹尼爾布爾（Daniel Bruhl）出生於西班牙巴塞隆納，父親漢諾布爾是一名紀錄片導演，母親則是西班牙加泰隆尼亞地區教師。因母親不信任德國醫生，而回到故鄉巴塞隆納的醫院生下了布爾。出生幾個月後，全家搬到德國科隆，童年時就能講一口流利的德、法、英、西班牙語，甚至包含加泰隆尼亞語（西班牙母語之一）。從小就很愛演戲的他，7歲時曾假裝自己死掉，讓母親嚇到尖叫，被父親認定會走這一行，14歲便開始接演電視劇演出。

丹尼爾布爾因為主演《再見列寧!》，勇奪歐洲電影獎、德國奧斯卡及德國朱彼特獎（Jupiter Award）等3座影帝大獎，成為德國最炙手可熱的明日之星。除了演出德國電影及跨國合作不計其數，他近年更進軍好萊塢，在《惡棍特工》、《決戰終點線》、《美國隊長3：英雄內戰》及《金牌特務：金士曼起源》的演出讓人印象深刻。去年他更以首度自導自演電影《鄰危不亂》（Next Door），一舉入選柏林影展競賽片。

丹尼爾布爾在電影《再見列寧！》數位修復版中，飾演一位孝順的兒子。為讓社會主義激進派的母親（凱特琳薩斯 Katrin Sass 飾），在昏倒醒來時不要受到刺激，他想方設法營造了一個過往的世界給母親：包括鄰居的衣飾，電視的新聞，甚至是蘇聯出產的罐頭食品，竭盡所能將母親所見一切，打造成從沒變化過的世界。丹尼爾布爾片中大秀「感人的甜蜜謊言」，無厘頭卻感動人心的演出，不僅使電影躍為當時德國影史票房冠軍，他也因為該片大紅全球。

柏林影后凱特琳薩斯（Katrin Sass）出生於前東德，德國統一之前曾是東德著名電影和舞臺劇演員。她與生俱來擁有一副罕見獨特的嬌柔嗓音，並以2003年在《再見列寧!》片中社會主義理想派母親克莉絲汀克納一角而揚名國際。

凱特琳薩斯小時候很喜歡裝病，尤其遇到俄語課或上體育課時。最後竟真的去報考羅斯托克演員學校，並真的成了一名演員。演出不少話劇的她，1982年因演出德國導演赫爾曼喬赫（Herrmann Zschoche）的電影《一年抵押》（Bürgschaft für ein Jahr）裡沉受重擔的單親媽媽角色而榮登柏林影后。卻因為是在西德獲獎，致使她接下來在東德遭到冷凍，得不到任何演出機會。更誇張的是，東德政府還曾強制要她改變姓氏，認為「薩斯」的拼法「Sass」看來像跟納粹有關，要她改成「Saß」。

1989年兩德統一後，凱特琳薩斯期待的自由終於來臨。她興奮地告別了劇院，計畫展開自由的演藝工作。凱特琳薩斯原本期待「柏林影后」頭銜，能為她帶來更多與法國、義大利及德國等自由國家的合作，但事與願違，「什麼都沒有，一切都跟我的想像不一樣」，她甚至達一年半都靠失業金過日子。直到幾年後，終於獲得《再見列寧!》的演出機會，該片並徹底改變她的人生。

凱特琳薩斯在電影《再見列寧!》中，飾演一位單親母親克莉絲汀，由於丈夫逃往西德，她必須留下保護並獨力撫育一對兒女，於是選擇擁護社會主義東德。在1989年某個夜晚，她因目睹兒子亞利（丹尼爾布爾 飾）上街遊行被捕，當場心臟病發而暈倒。當她醒來時，柏林圍牆已經倒塌，東德隨之瓦解。由於不能再受刺激，兒子亞利於是設法顛倒時空，讓她活在過去的社會主義東德…。凱特琳薩斯因為演出《再見列寧!》聲名大噪，並勇奪歐洲電影獎觀眾票選最佳女演員獎。該片在歐洲票房大破30億台幣，甚至擊沉影史賣座巨片《鐵達尼號》，進而使她大受歡迎，迄今片約不斷，「我終於感覺自己自由了」。

[BACK]